Descarcă aplicația
educalingo
Zwangslage

Înțelesul "Zwangslage" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ZWANGSLAGE ÎN GERMANĂ

Zwạngslage [ˈt͜svaŋslaːɡə]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZWANGSLAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZWANGSLAGE ÎN GERMANĂ?

caz de urgență

Situația de urgență este starea actuală a pericolului pentru interesele protejate legal, care pot fi evitate numai în detrimentul intereselor străine. Termenul "urgență" este un motiv de justificare în Germania, care elimină ilegalitatea unui act factual. Urgența trebuie să se distingă întotdeauna de autoapărare, care este urgența. În termeni constituționali, urgența se referă la o situație periculoasă, care trebuie curățată prin acțiuni rapide.

Definiția Zwangslage în dicționarul Germană

Dificultate în care nimeni altcineva nu are de ales să acționeze; Exemplele de dileme reprezintă o situație de constrângere morală, se află într-o situație dificilă.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZWANGSLAGE

Auftragslage · Ausgangslage · Auslage · Beschlusslage · Beweislage · Ertragslage · Gefühlslage · Gemütslage · Geschäftslage · Gleichgewichtslage · Haushaltslage · Lebenslage · Preislage · Rechtslage · Sicherheitslage · Stimmungslage · Verkehrslage · Vermögenslage · Versorgungslage · Wirtschaftslage

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZWANGSLAGE

Zwangsgeld · Zwangsgewalt · Zwangshandlung · Zwangsheirat · Zwangsherrschaft · Zwangshypothek · Zwangsidee · Zwangsjacke · Zwangskollektivierung · Zwangskurs · zwangsläufig · Zwangsläufigkeit · Zwangslizenz · zwangsmäßig · Zwangsmaßnahme · Zwangsmittel · Zwangsneurose · Zwangsneurotiker · Zwangsneurotikerin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZWANGSLAGE

Anlage · Assemblage · Auflage · Basslage · Bewusstseinslage · Deflexionslage · Ernährungslage · Flexionslage · Gattungslage · Gebirgslage · Geburtslage · Gefechtslage · Geschäftsauslage · Gesichtslage · Hinterhauptslage · Kindslage · Linksauslage · Längslage · Rechtsauslage · Schaufensterauslage

Sinonimele și antonimele Zwangslage în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZWANGSLAGE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Zwangslage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Zwangslage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ZWANGSLAGE

Găsește traducerea Zwangslage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Zwangslage din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zwangslage» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

困境
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

predicamento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

predicament
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

स्थिति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مأزق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

затруднительное положение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

predicamento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

Zwangslage
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

situation difficile
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kesusahan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Zwangslage
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

苦境
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

곤경
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

predicament
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khó khăn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

இக்கட்டான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

म्हटलं तर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

çıkmaz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

situazione difficile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

kłopot
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

скрутне становище
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

situație neplăcută
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δύσκολη θέση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

penarie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

predika
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

knipe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Zwangslage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZWANGSLAGE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Zwangslage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Zwangslage».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Zwangslage

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZWANGSLAGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Zwangslage.
1
Erwin Koch
Image ist die selbstverschuldete Zwangslage, ein Leben lang dem eigenen Ruf entsprechen zu müssen.
2
Theodor Fontane
Heldentum ist Ausnahmezustand und meist Produkt einer Zwangslage.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZWANGSLAGE»

Descoperă întrebuințarea Zwangslage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zwangslage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deliktstypen mit Sonderbeteiligung: Untersuchungen zur Lehre ...
berücksichtigungswürdige Zwangslage als Grundlage der 4. Kategorie strafloser Sonderbeteiligung eine eigene Dynamik mit Ausstrahlungswirkung. Daß die zwangslagebedingte dennoch gemeinsam mit der peripheren Sonderbeteiligung  ...
Walter Gropp, 1992
2
Handbuch Wirtschaftsstrafrecht
Unter diesem Oberbegriff nennt das Gesetz die Zwangslage, die Unerfahrenheit, den Mangel an Urteilsvermögen und die erhebliche Willensschwäche. Dabei soll es sich um gleichwertige Merkmale eines einheitlichen Tatbestandes ...
Hans Achenbach, Katharina Beckemper, Andreas Ransiek, 2012
3
Sexueller Mißbrauch von Jugendlichen: (§ 182 StGB)
Das Ausnutzen einer Zwangslage gem. der 1. Alternative Mit dieser Tatbestandsalternative wird der Mißbrauch „unter Ausnutzung einer Zwangslage" pönalisiert.535 Bereits durch das 26. Strafrechtsänderungsgesetz536 fand das ...
Thomas Stephan, 2002
4
Allgemeiner Teil des Bürgerlichen Gesetzbuchs
Das Gesetz zählt vier Situationen auf, in denen diese Konstellation vorliegt, von denen aber nur eine erfüllt sein muss: Zwangslage, Unerfahrenheit, Mangel an Urteilsvermögen, erhebliche Willensschwäche. Es handelt sich um eine ...
Reinhard Bork, 2006
5
Beseitigungsrechte: Anfechtung, Widerruf und verwandte Institute
Aufhebung der freien Willensentscheidung durch (objektive) Zwangslage? 1. Nachteilsverbundene Optionen, Auswahlmöglichkeit des Erklärenden und Einfluß des Erklärungsadressaten a) Objektive Zwangslage Eine objektive, nicht vom ...
Peter Mankowski, 2003
6
§§ 146-210
Die Bewertung, ob die vom Minderjährigen zugrunde gelegten Tatsachen eine gravierende persönliche Bedrängnis begründen, kann allerdings nicht alleine den individuellen Maßstäben der Betroffenen folgen. Der Begriff „Zwangslage“ ...
‎2009
7
Zivilgerichtliche Vertragskontrolle im Eherecht
und der Kernbereichs-Entscheidung des BGH, jedoch ging der BGH noch in dieser – wenn auch an untergeordneter Stelle – auf das mögliche Vorliegen einer Zwangslage ein.716 Auch in neueren Entscheidungen ist ihm dieser Topos nicht ...
Michael Schultz, 2008
8
Kursbuch Notfallmedizin: orientiert am bundeseinheitlichen ...
Stressabschirmung Die Möglichkeiten, in eine Zwangslage zu geraten, sind sehr vielfältig. Allen Zwangslagen ist gemeinsam, dass eine Kontaktaufnahme zwischen Notarzt und Patient in den meisten Fällen zwar möglich ist, eine adäquate ...
Klaus Ellinger, 2011
9
§§ 284 bis 305a
14a strafwürdig sei; die erwünschte Erweiterung des Wuchertatbestandes sah S 265 E 1962 im Anschluss an frühere Entwürfe in der Ersetzung von „Notlage“ durch „Zwangslage“. Damit sollte zunächst auch die Einbeziehung von Fällen der ...
‎2008
10
Schuldrecht nach Anspruchsgrundlagen: samt BGB Allgemeiner Teil
Die Zwangslage oder Schwäche des Vertragspartners kann nur derjenige ausbeuten, der sie und das grobe Missverhältnis zwischen Leistung und Gegenleistung kennt. Grobe Fahrlässigkeit genügt nicht154. Ob der Wucherer das Geschäft ...
Kurt Schellhammer, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZWANGSLAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zwangslage în contextul următoarelor știri.
1
Überzogene Rechnung allein nicht strafbar
Das sei vorliegend nicht der Fall gewesen, so die Richter. Allein das Ausgesperrtsein reiche als Zwangslage im Sinne des Strafgesetzes nicht aus. Es müssten ... «Legal Tribune Online, Mar 17»
2
Die Brüsseler Zwangslage
Der Streit um die polnischen Verfassungsreformen droht zu eskalieren: Die EU-Kommission prüft gerade das jüngste Schreiben aus Warschau, in dem sich die ... «Deutschlandfunk, Feb 17»
3
Niederkirchen-Elschberg: Person in Zwangslage
Niederkirchen – Kurz vor 10 Uhr alarmierte am Sonntag die Integrierte Leitstelle Kaiserslautern sowohl den Rettungsdienst als auch die Feuerwehren ... «Metropolnews, Feb 17»
4
Gemeinde steckt in einer Zwangslage und prüft Bau von ...
Die Gemeinde Fahrwangen ist in einer Zwangslage. Momentan hat sie zwar genügend Asylbewerber in ihren Gemarkungen aufgenommen, doch spätestens im ... «az Aargauer Zeitung, Nov 16»
5
Justizwache vergewaltigte Gefangene: Haftstrafe
Der Beamte habe die „Zwangslage“ seines Opfers ausgenützt und sei bei einem Übergriff „besonders demütigend“ vorgegangen. Den rechtskräftigen ... «ORF.at, Sep 16»
6
„Merkel befindet sich in einer Zwangslage
Die Brexit-Entscheidung hat eine Debatte über die Zukunft der EU ausgelöst. Die AfD sieht sich als großer Profiteur der Entwicklung. Damit könnte sie richtig ... «Handelsblatt, Iun 16»
7
Schlüsseldienst verlangt 539 Euro direkt vor Ort
Zum Tatbestand des Wuchers gehöre zudem, dass eine Zwangslage ausgenutzt ... den Schlüsseldienst zu rufen, sei "eine Zwangslage im Sinn des Wortes". «Badische Zeitung, Iun 16»
8
Virtuose einer strategischen Zwangslage
Mit eiserner Hand regiert, wirtschaftlich schwach, von der Welt abgeschnitten und mit (Atom-)Waffen fuchtelnd, steht das kommunistische Nordkorea unter Kim ... «Neue Zürcher Zeitung, Iun 16»
9
Bundesgericht stärkt Mieter
Wer den Anfangsmietzins anfechten will, muss bei Wohnungsnot keine Zwangslage mehr nachweisen. Laut den Richtern entspricht die Marktmacht der ... «Tages-Anzeiger Online, Iun 16»
10
Schlüsseldienst: Kein Wucher, aber "unanständig"
In Deutschland ist Wucher dann strafbar, wenn jemand unter Ausbeutung einer Zwangslage, der Unerfahrenheit, des Mangels an Urteilsvermögen oder der ... «NDR.de, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zwangslage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zwangslage>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO