Înțelesul "Bühnenbearbeitung" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA BÜHNENBEARBEITUNG ÎN GERMANĂ

Bühnenbearbeitung  Bü̲hnenbearbeitung [ˈbyːnənbə|arba͜itʊŋ]

CE ÎNSEAMNĂ BÜHNENBEARBEITUNG ÎN GERMANĂ?

Definiția Bühnenbearbeitung în dicționarul Germană

Editarea unei piese o. Ä. pentru scenă.

Bearbeitung eines Schauspiels o. Ä. für die Bühne.

TRADUCEREA BÜHNENBEARBEITUNG

Găsește traducerea Bühnenbearbeitung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Bühnenbearbeitung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Bühnenbearbeitung» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 戏剧化
• Traducător din Germană - Spaniolă: dramatización
• Traducător din Germană - Engleză: dramatization
• Traducător din Germană - Hindi: नाटकीय रूपांतर
• Traducător din Germană - Arabă: رواية تصلح للتمثيل
• Traducător din Germană - Rusă: инсценировка
• Traducător din Germană - Portugheză: dramatização
• Traducător din Germană - Bengali: নাটকীয়
• Traducător din Germană - Franceză: dramatisation
• Traducător din Germană - Malaeză: drama
• Germană: Bühnenbearbeitung
• Traducător din Germană - Japoneză: 脚色
• Traducător din Germană - Coreeană: 각색
• Traducător din Germană - Javaneză: dramatization
• Traducător din Germană - Vietnameză: bản kịch
• Traducător din Germană - Tamilă: நாடகமாக்கமாகும்
• Traducător din Germană - Marathi: dramatization
• Traducător din Germană - Turcă: dramatize etme
• Traducător din Germană - Italiană: drammatizzazione
• Traducător din Germană - Poloneză: dramatyzacja
• Traducător din Germană - Ucraineană: інсценування
• Traducător din Germană - Română: dramatizare
• Traducător din Germană - Greacă: δραματοποίηση
• Traducător din Germană - Afrikaans: dramatisering
• Traducător din Germană - Suedeză: dramatisering
• Traducător din Germană - Norvegiană: dramatisering

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BÜHNENBEARBEITUNG»

Descoperă întrebuințarea Bühnenbearbeitung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Bühnenbearbeitung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

[Über die Bühnenbearbeitung von Franz Kafka »Der Proze߫]: ...

[Über. die. Bühnenbearbeitung. von. Franz. Kafka. »Der. Prozeß«]. November29th,1949 Mr. Frank Sundstrom 603 North Palm Drive Beverly Hills, California. Dear Mr. Sundstrom. Thank you verymuch for sending me your manuscript which I ...

Thomas Mann, 2011

Effi Briest: Bühnenbearbeitung von Peter Hailer und Bernd ...

Theodor Fontanes berühmtester Roman in einer Bühnenbearbeitung.

Theodor Fontane, 2013

Der große Gatsby: Bühnenbearbeitung des gleichnamigen Romans ...

Eine rasante und viel gespielte Bühnenbearbeitung des Kultromans.

Rebekka Kricheldorf, 2013

Schiller: oder Die Erfindung des Deutschen Idealismus

Heribert vonDalberg, Intendant des Mannheimer Nationaltheaters, fordert Schiller zueiner Februar: Bühnenbearbeitung auf. August/September: Bühnenbearbeitung. 13. Januar: In Mannheim Uraufführung der Räuber (in der von Dalberg ...

Rüdiger Safranski, 2012

Essays VI 1945-1950: Fischer Klassik PLUS

[Über. die. Bühnenbearbeitung. von. Franz. Kafka. »Der. Prozeß«]. November29th,1949 Mr. Frank Sundstrom 603 North Palm Drive Beverly Hills, California. Dear Mr. Sundstrom. Thank you verymuch for sending me your manuscript which I ...

Thomas Mann, Herbert Lehnert, 2011

Colley Cibber's Bühnenbearbeitung Von Shakespeare's Richard ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Richard Dohse, 2011

Kleist-Jahrbuch 1984

... Mazzino Montinari, Vierte Abt. Bd. 1, Berlin 1967, S. 279). Hans Joachim Kreutzer I Kleists Bühnenbearbeitung des >2erbrochnen Krugs< selbst 75 Kleists Bühnenbearbeitung des >Zerbrochnen Krugs<

Hans Joachim Kreutzer, 1984

Der Atheismus und seine Geschichte im Abendlande, Band 3

[80] In der sogenannten Bühnenbearbeitung von 1804, deren Schwächen Otto Brahm (im Goethe-Jahrbuch von 1881) sehr gut hervorgehoben hat, ist Götzens Abschiedswort an die Menschen doch stehengeblieben. Aber vorher, wo während ...

Fritz Mauthner

Metamorphosen des kranken Königssohns: die ...

820 Vgl. Wolff: Wilhelm Meisters Plan einer Bühnenbearbeitung des "Hamlet". S. 140. 821 Vgl. Wolff: Wilhelm Meisters Plan einer Bühnenbearbeitung des " Hamlet". S. 140. Vgl. auch die Bedenken August Wilhelm Schlegels gegen diesen ...

Volker Zumbrink, 1997

Goethe-jahrbuch 122/2005

Auch wenn sein Gesundheitszustand Schiller nicht darauf hoffen ließ, den Vorstellungen selber beiwohnen zu können,1 hatte Goethe ihn ein paar Tage früher gebeten, eine Bühnenbearbeitung des Egtnont anzufertigen (das Stück war zum ...

Elke Richter, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BÜHNENBEARBEITUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Bühnenbearbeitung în contextul următoarelor știri.

Rottenburg: Das Erbe des Bluts wirkt nach

Mit Sabine Niethammer und Angela von Gündell als Schauspielerinnen und am Cello, die Co-Regie hat Isabell Guidi, die Bühnenbearbeitung stammt von ... «Schwarzwälder Bote, Iul 16»

Kindertheatergruppe begeistert mit »Tintenherz« im Ku-Stall ...

... unkonventionellen Ideen haben Regisseurin Melanie Peter und die Kinder- und Jugendtheatergruppe »Die Flutlichter« die Bühnenbearbeitung von Robert ... «Westfalen-Blatt, Iul 16»

Krimi im Bad Vilbeler Theaterkeller Mit Spionen in Bett und Burg

Denn die hinreißende Bühnenbearbeitung von Patrick Barlow aus dem Jahr 2009 hat mit dem Film fast nichts gemeinsam. Basiert doch das Stück auf einer ... «Bad Vilbeler Neue Presse, Iun 16»

Juli- und August-Programm des Viertelfestivals NÖ

Juli, bringt die Waidhofner Volksbühne im Rothschild-Schloss in Waidhofen an der Ybbs eine Bühnenbearbeitung von Jules Vernes „In 80 Tagen um die Welt“ ... «APA OTS, Iun 16»

Starregisseur inszeniert Familiendrama in Maschinenhalle

Im Mittelpunkt der Bühnenbearbeitung für diese Kooperation der Ruhrtriennale mit der Toneelgroep Amsterdam stehen die Jüngsten der Familie. Sie heißen Lot ... «Derwesten.de, Iun 16»

Die alte Schallplatte wird gekratzt

... mit Karin Beiers Inszenierung einer freien Bühnenbearbeitung des Fellini-Filmschinkens »Schiff der Träume« vom Deutschen Schauspielhaus Hamburg. «Junge Welt, Iun 16»

Bilder deiner großen Liebe

... wegen ihr onanierenden Fahrers eines Schweinetransporters. Diese Szenen sind wohl der eher kammerspielartigen Bühnenbearbeitung zum Opfer gefallen. «Freitag - Das Meinungsmedium, Ian 16»

Auf abenteuerlichen Abwegen

... bisher in 24 Sprachen übersetzte Werk des früh verstorbenen deutschen Autors (1965-2013) hat mittlerweile auch in der Bühnenbearbeitung von Robert Koal ... «Wiener Zeitung, Ian 16»

Größter Ego-Trip: Der junge Werther leidet in ...

Das Landestheater Dinkelsbühl spielt Goethes "Die Leiden des jungen Werther" in der Bühnenbearbeitung und Inszenierung des Berliner Regisseurs Jens ... «Südwest Presse, Ian 16»

"Tatort" Schwarzwald: Harald Schmidt wird Chef der Ermittler in ...

Ein Puppenheim" mitgespielt, im Januar 2003 in einer Bühnenbearbeitung von Theodor Fontanes Roman "Effi Briest" und im Januar 2005 in Rottkamps "Kabale ... «Badische Zeitung, Dec 15»