Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dramatisation" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DRAMATISATION ÎN FRANCEZĂ

dramatisation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DRAMATISATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DRAMATISATION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dramatisation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

dramatizare

Dramatisation

Dramatizarea este tehnica de a face o lucrare, fie ea literară, muzicală, dramatică ... mai "plină de viață", impresionantă ... Efectele dramatice au pus în practică exagerarea, supra-intensitatea unui eveniment , de a pune în aplicare aspecte, uneori, de benzi desenate. La dramatisation est la technique permettant de rendre une œuvre, qu'elle soit littéraire, musicale, théâtrale... plus "vivante", impressionnante... Les effets dramatiques mettent en place l'exagération, la sur-intensité d'un évènement, jusqu'à mettre en place des aspects parfois comiques.

Definiția dramatisation în dicționarul Franceză

Definiția dramatizării în dicționar este de a pune într-o formă specifică dramei.

La définition de dramatisation dans le dictionnaire est fait de mettre dans une forme propre au drame.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dramatisation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DRAMATISATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DRAMATISATION

draine
drainer
draisienne
draisine
drak
drakkar
dralon
dramaticule
dramatique
dramatiquement
dramatiser
dramatisme
dramatiste
dramaturge
dramaturgie
dramaturgique
drame
drap
dra
drapeau

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DRAMATISATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimele și antonimele dramatisation în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DRAMATISATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «dramatisation» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în dramatisation

Traducerea «dramatisation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DRAMATISATION

Găsește traducerea dramatisation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile dramatisation din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dramatisation» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

戏剧化
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

dramatización
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

dramatization
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

नाटकीय रूपांतर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رواية تصلح للتمثيل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

инсценировка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

dramatização
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নাটকীয়
260 milioane de vorbitori

Franceză

dramatisation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

drama
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Dramatisierung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

脚色
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

각색
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

dramatization
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bản kịch
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நாடகமாக்கமாகும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

dramatization
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dramatize etme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

drammatizzazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dramatyzacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

інсценування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

dramatizare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δραματοποίηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dramatisering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

dramatisering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dramatisering
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dramatisation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DRAMATISATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dramatisation» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dramatisation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dramatisation».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DRAMATISATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dramatisation» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dramatisation» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre dramatisation

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DRAMATISATION»

Descoperă întrebuințarea dramatisation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dramatisation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Temps et dramatisation dans des récits écrits d'élèves de 5ème
Mireille Froment, Froment Am. 100 Le sujet syntaxique est pour un bref temps Oncle André, puis Alain et Jacques et enfin Jacques tout seul. Cette disposition privilégie Jacques, le laisse seul affronter la situation, c'est-à-dire confronter son  ...
Mireille Froment, Froment Am, 1988
2
Roman, théâtre, cinéma: adaptations, hybridations et ...
L'adaptation-dramatisation. « classique. » Cette pratique, qu'on appellera aussi « adaptation traditionnelle », est très courante (voir ci-dessous, p. 50). Elle prend comme forme d'origine un récit, un roman ou une nouvelle, et comme forme ...
Muriel Plana, 2004
3
Corps et psychiatrie
On pourrait supposer a priori que les techniques de dramatisation soient contre- indiquées chez les hystériques pour qui le théâtralisme est un moyen d' expression constant. Il n'en est rien, la dramatisation est alors la médiation la plus ...
Pierre André, Thierry Benavidès, Françoise Canchy-Giromini, 2004
4
La télévision et la guerre: Déformation ou construction de ...
Et ce passage progressif d'une dramatisation à sa problématisation qui justifie l' intervention humanitaire s'est fait à l'aide de deux stratégies discursives: une surenchère du spectacle des horreurs de la guerre ; une interpellation chaque fois ...
‎2001
5
Psychodrame et psychanalyse: jeux et théâtres de l'âme
Comme s'il y avait une certaine homogénéité entre l'adolescence et la dramatisation, l'adolescence nous révélant en quelque sorte le ressort thérapeutique de la dramatisation. Ce premier commentaire provisoire devrait nous faire voir en ...
Bernard Robinson, 1998
6
Esthétique et recyclages culturels: explorations de la ...
QUATRIÈME PARTIE REPENSER UESTHÉTIQUE 2 LA DRAMATISATION Présentation Cette première section consacrée plus spécifiquement à l ' esthétique ouvre le champ de l esthétique le plus largement possible, bien au- delà de l ...
Jean Klucinskas, Walter Moser, 2004
7
De la philosophie et des philosophes en Afrique noire
Le procédé de dramatisation, que nous tenons pour une caractéristique fondamentale des civilisations de l'oralité, doit être examiné du point de vue des ressources et des mécanismes qu'il met en œuvre, pour voir s'ils constituent ou non un ...
Mamoussé Diagne, 2006
8
Schweizerische Gesellschaft für Theaterkultur
DRAMATISATION. [Traduction]. A Jean Mercier En art comme en littérature il nous est arrivé parfois de penser que l'objet traité par l'artiste ou par l'écrivain gagnerait à être transposé sur la scène : c'est donc la démonstration que les moyens ...
Adolphe Appia, Marie-Louise Bablet-Hahn, 1983
9
Epistémologie et instrumentation en sciences humaines
Technique proche du jeu de rôle : la dramatisation Nous trouvons dans la littérature une technique proche de celle du jeu de rôle que nous venons de développer : la dramaturgie ou dramatisation. Dans la dramatisation ou la dramaturgie, les ...
Jean-Pierre Pourtois, Huguette Desmet, 2007
10
Regard pluriel sur la maltraitance des enfants
La dramatisation À l'opposé de la banalisation, la dramatisation est un mécanisme psychologique qui exacerbe l'angoisse vécue comme insupportable. Les réactions de l'intervenant sont alors épidermiques et viscérales et empêchent toute ...
Yves-Hiram Haesevoets, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DRAMATISATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dramatisation în contextul următoarelor știri.
1
William Friedkin – « Sorcerer » (1977)
... sans effets de scénarisation ou de dramatisation trop marqués, avec des moments, d'apparence aussi excessive et démesurée, que le reste ... «Culturopoing, Iul 15»
2
L'avenir politique au Mali : L'alerte
Eviter la dramatisation outrancière, mais se garder de la négligence coupable. Ne rien faire qui renforcerait inutilement la psychose déjà bien ... «Malijet - Actualité malienne, Iul 15»
3
Mer ténébreuse
Bon rendu de l'ambiance, mais pour moi le ciel à trop d'importance.en le réduisant , tu gagnes en profondeur et en dramatisation de la mer. «VirusPhoto, Iul 15»
4
Soutenez dedefensa.org
... à croire de plus en plus fortement à la Grande Crise d'effondrement, même au prix d'une dramatisation de la perception, d'une amplification ... «de defensa, Iul 15»
5
La Grèce ne capitule pas, elle évite la double peine
On ne doit pas s'étonner de la dramatisation qui aura présidé à l'élaboration de ce compromis. C'est le principe de toute négociation. Quand ... «Slate.fr, Iul 15»
6
Tsipras mandaté par la Vouli pour arracher un accord
... en jouant la carte hypocrite de la dramatisation. Dans l'opposition, toujours, les néo-nazis d'Aube dorée, opposés au projet d'accord, se sont ... «L'Humanité, Iul 15»
7
Grèce : dramatisation, capitulation, rupture
Mais, il est possible de faire quelques remarques sur la situation actuelle, et en particulier sur sa « dramatisation », dont aujourd'hui les médias ... «Marianne, Iul 15»
8
Varoufakis : Schäuble veut le Grexit pour “annexer” la France
... en ces jours où la perception est portée à un niveau très grand de dramatisation et où la communication domine tout. On le sait “encore plus” ... «de defensa, Iul 15»
9
Le cas grec sème le trouble dans les partis
... des parlementaires soucieux de leurs prérogatives en matière de politique internationale, a offert un fort contraste avec la dramatisation des ... «Le Monde, Iul 15»
10
Cette gauche qui voit la Grèce comme la dernière chance pour …
Pour qu'un événement ou un "temps de jeu politique" ait un impact sur l'opinion il faut qu'il y ait une dramatisation, une spectacularisation, une ... «Atlantico.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dramatisation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/dramatisation>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z