Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Dorfschulze" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DORFSCHULZE ÎN GERMANĂ

Dorfschulze  [Dọrfschulze] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DORFSCHULZE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DORFSCHULZE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Dorfschulze» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Dorfschulze

Schultheiss

Schultheiß

Primarul sau vinei fierbinte (De la sculdheizo superioară veche germană, comanda puterii Ender „latinizat (Medieval-) sculte (t) ne-a.) Se referă la un furnizat în multe Vest germanic ofițer de sisteme juridice care heischt vina: el a avut în numele stăpânului său (suveran, stăpânul orașului, proprietarii) pentru a opri membrii unei municipalități de a-și îndeplini obligațiile, adică să colecteze taxe sau să se asigure că sunt respectate alte obligații. Variantele lingvistice ale școlii sunt Schulte, Schultes sau Schulze. În trecut, a existat o distincție între școală și școală școlară. În instanța municipală și constituția municipală a fost de Consiliul oraș sau un comisar conducători de a exercita o autoritate administrativă și justiție. Șeful școlii a fost, de obicei, de asemenea judecător de jurisdicție inferioară. Legea Frisian și franca el a fost un ofițer auxiliar al numărătorilor, a fost însărcinată cu colectarea de fonduri și executarea pedepselor, de obicei, de asemenea, sute de lideri. Der Schultheiß oder Schuldheiß (von althochdeutsch sculdheizo ‚Leistung Befehlender‘, latinisiert (mittellat.) sculte(t)us) bezeichnet einen in vielen westgermanischen Rechtsordnungen vorgesehenen Beamten, der Schuld heischt: Er hatte im Auftrag seines Herren (Landesherrn, Stadtherrn, Grundherrn) die Mitglieder einer Gemeinde zur Leistung ihrer Schuldigkeit anzuhalten, also Abgaben einzuziehen oder für das Beachten anderer Verpflichtungen Sorge zu tragen. Sprachliche Varianten des Schultheißes sind Schulte, Schultes oder Schulze. Früher wurde zwischen dem Stadtschulzen und dem Dorfschulzen unterschieden. In der städtischen Gerichts- und Gemeindeverfassung war er ein vom städtischen Rat oder vom Landesherren Beauftragter zur Ausübung der Verwaltungshoheit und Rechtspflege. Der Schultheiß war meist auch Richter der niederen Gerichtsbarkeit. Im friesischen und fränkischen Recht war er ein Hilfsbeamter der Grafen, betraut mit der Einziehung von Geldern und der Vollstreckung von Urteilen, meist auch Hundertschaftsführer.

Definiția Dorfschulze în dicționarul Germană

Primar al unui sat Șeful unei comunități, al unei comunități. Bürgermeister eines Dorfes Vorsteher einer Gemeinde, einer Gemeinschaft.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Dorfschulze» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DORFSCHULZE


Bachstelze
Bạchstelze [ˈbaxʃtɛlt͜sə]
Dampfwalze
Dạmpfwalze
Edelschnulze
E̲delschnulze [ˈeːdl̩ʃnʊlt͜sə]
Eisschmelze
E̲i̲sschmelze
Farbwalze
Fạrbwalze [ˈfarpvalt͜sə]
Feuerwalze
Fe̲u̲erwalze
Geholze
Gehọlze
Gesülze
Gesụ̈lze
Kernschmelze
Kẹrnschmelze
Schmelze
Schmẹlze
Schneeschmelze
Schne̲e̲schmelze
Schnulze
Schnụlze [ˈʃnʊlt͜sə]
Schulze
Schụlze
Schunkelschnulze
Schụnkelschnulze
Stelze
Stẹlze [ˈʃtɛlt͜sə]
Stolze
Stọlze
Straßenwalze
Stra̲ßenwalze [ˈʃtraːsn̩valt͜sə]
Sulze
Sụlze
Sülze
Sụ̈lze 
Walze
Wạlze [ˈvalt͜sə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DORFSCHULZE

Dorfpfarrer
Dorfpfarrerin
Dorfplatz
Dorfrichter
Dorfrichterin
Dorfsanierung
Dorfschaft
Dorfschenke
Dorfschöne
Dorfschönheit
Dorfschule
Dorfschullehrer
Dorfschullehrerin
Dorfschulmeister
Dorfschulmeisterin
Dorfschulzin
Dorfstil
Dorfstraße
Dorfteich
Dorftrottel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DORFSCHULZE

Ackerwalze
Auftragswalze
Auftragwalze
Belize
Bronze
Firenze
Freeze
Gaze
Glasschmelze
Glattwalze
Kalbsstelze
Kalbssülze
Komsomolze
Salzschmelze
Schmälze
Schweinskopfsülze
Schweinsstelze
Seewalze
Spelze
schmölze

Sinonimele și antonimele Dorfschulze în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DORFSCHULZE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Dorfschulze» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Dorfschulze

Traducerea «Dorfschulze» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DORFSCHULZE

Găsește traducerea Dorfschulze în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Dorfschulze din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Dorfschulze» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Dorfschulze
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Dorfschulze
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Dorfschulze
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Dorfschulze
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Dorfschulze
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Dorfschulze
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Dorfschulze
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Dorfschulze
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Dorfschulze
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Dorfschulze
190 milioane de vorbitori

Germană

Dorfschulze
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Dorfschulze
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Dorfschulze
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Dorfschulze
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Dorfschulze
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Dorfschulze
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Dorfschulze
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Dorfschulze
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Dorfschulze
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Dorfschulze
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Dorfschulze
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Dorfschulze
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Dorfschulze
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Dorfschulze
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Dorfschulze
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Dorfschulze
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Dorfschulze

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DORFSCHULZE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Dorfschulze» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Dorfschulze
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Dorfschulze».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DORFSCHULZE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Dorfschulze» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Dorfschulze» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Dorfschulze

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DORFSCHULZE»

Descoperă întrebuințarea Dorfschulze în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Dorfschulze și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Westermann's Jahrbuch der illustrierten deutschen Monatshefte
Adam Weil, Sohn des Flickschneiders und der „Zigeunerin," wurde, kaum sicbennnd- zwanzig Jahre alt, regierender Dorfschulze in Ziegenhcim und hatte naturlich sofort den ungetheilteu Haß der vornehmsten Torfmagnaten, vorab der  ...
2
Westermann's illustrierte deutsche Monatshefte
Adam Weil, Sohn des Flickschneiders und der „Zigeunerin," wurde, kaum siebenund- zwanzig Jahre alt, regierender Dorfschulze in Ziegenheim und hatte natürlich sofort den ungetheilten Haß der vornehmsten Dorfmagnaten, vorab der  ...
3
Westermanns illustrierte deutsche Monatshefte: Ein ...
Adam Weil, Sohn des Flickschneiders und der „Zigeunerin," wurde, kaum siebenundzwanzig Jahre alt, regierender Dorfschulze in Ziegeuheim" und hatte natürlich sofort den ungetheilten Haß der vornehmsten Dorf magnaten, vorab der  ...
4
Westermanns Monatshefte
Adam Weil, Sohn des Flickschneiders und der „Zigeunerin," wurde, kaum siebenund- zwanzig Jahre alt, regierender Dorfschulze in Ziegenheim nnd hatte natürlich sofort den ungetheilten Haß der vornehmsten Dorf magnaten, vorab der  ...
5
Teufelsmond
Der Dorfschulze beugte sich über das Papier, hielt dann aber inne. «Wer wird die Mühle betreiben?» «Das lasst unsere Sorge sein. Wir werden uns um alles kümmern. Es gibt bereits einen Anwärter, derdieMühle pachten will.» «Wer istes?
Ines Thorn, 2012
6
Djehuti in Ägypten
"Es ist angenehm, so früh am Morgen ist es noch kühl", versicherte der Dorfschulze. Dann fingen die jüngeren zu singen an und sie marschierten vergnügt weiter. Auf der Baustelle spazierte der Dorfschulze herum, umhüllt von seiner ...
Dorothea El-Erjan, 2010
7
Ergänzungen und Erläuterungen der preussischen Rechtsbücher ...
Dorfschulze. Schutzgelder, Gistirung der Prozesse gl». Schwängerung, wenn die subsidiäre Alimentation«. Unbindlichlelt der Großeltern bei deren Leb» zeiten nicht geltend gemacht ist, so findet ein Anspruch wegen derselben «egen ihre ...
Heinrich Gräff, Prussia (Kingdom), 1850
8
Drei vorreden: Rosen und Golem-Tieck
Der Dorfschulze wurde bei diesem Anblick weich, und bat meinen Vater mit ihm den Weg links nach dem Dorfe einzuschlagen, „weil dieser dem Friedhofe vorbeiführt," sagte er, „denn es ist Unsere Absicht, vorher noch einen alten treuen  ...
Otto von Skepsgardh, 1844
9
Drei Vorreden, Rosen und Golem-Tieck: eine tragi-komische ...
Der Dorfschulze trank, nickte, ging hinaus, trat zu meinem har- renden Vater und lächelte. Darauf sprach er verbindlich - „Wir werden nach Ihrer Frau Gemahlin und Dero Herrn Sohn schicken, denn Sie müssen mit Uns in Unserem Hause ein  ...
Otto ¬von Skepsgardh, Friedrich Rückert, 1844
10
Die Rache der Medica: Historischer Roman
»Ich bin der Dorfschulze von Wesling. Sindsie weg?« Anna nickte. »Wenn Ihr diejenigen meint, die Euer Dorf in Brand gesteckt haben – die sind verschwunden.« »Sie kamen auf einmal inunser Dorf geritten undhaben damit gedroht, dass sie ...
Johanna Geiges, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DORFSCHULZE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Dorfschulze în contextul următoarelor știri.
1
Bürgermeister: „Wir dürfen die Flinte nicht ins Korn werfen“
In seiner mittlerweile dritten und laut eigener Aussage auch letzten Amtsperiode hat der erfahrene "Dorfschulze" noch so einiges vor. "Für mich haben zunächst ... «Thüringer Allgemeine, Iul 16»
2
Traditioneller Brautraub zu Pfingsten: Räuberfest in Beesedau
Der Dorfschulze alias Lothar Nordmann wird beim traditionellen Räuberüberfall in Beesedau in Gewahrsam genommen. Besonders die altertümlichen Kostüme ... «Mitteldeutsche Zeitung, Mai 16»
3
Die Suche nach Obdach
Der Dorfschulze musste umgehend Fahrzeuge organisieren, denn unter den Umsiedlern waren alte und kranke Menschen. Um im Saal der Gaststätte ein ... «svz.de, Mai 16»
4
Cervantes' letzter Roman - Schönheit und Liebe
Ausgerechnet ein Dorfschulze, also ein Vertreter des Rechts, überführt die Studenten anhand von unstimmigen Details in ihrem Bericht der Lüge. Es stellt sich ... «Deutschlandfunk, Apr 16»
5
Zum ersten Todestag des dienstältesten Bezirksbürgermeisters ...
16 Jahre lang hatte Konrad Birkholz (CDU), der sich selbst als Spandauer „Dorfschulze“ bezeichnete, die Geschicke des Bezirks gelenkt und dabei oft auch mit ... «Tagesspiegel, Mar 16»
6
Late Knights
Ihr Gast: Hitradio N1 Morning Show Moderator Florian Kerschner, der quer durch den Gostenhofer Dorfschulzen fliegt! Für den passenden Soundtrack sorgen ... «Franken Fernsehen, Ian 16»
7
Musikalisches Feuerwerk bei Operettengala
Kleinere Rollen übernahmen Konstantin Peus als wortgewaltiger Dorfschulze Schneck. Aleksandrina Semerdzhieva wuselte als Kellnerin Jette herum und ... «N-Land.de, Ian 16»
8
Lämmerhirt will Dorfschulze von Mihla bleiben
Rainer Lämmerhirt, hier bei einer öffentlichen Veranstaltung im Sägewerk Pollmeier, die sich mit der Gebietsreform befasste. Archiv-Foto: Norman Meißner. «Thüringer Allgemeine, Dec 15»
9
Abschied vom „Dorfschulzen“: Günter König starb mit 82 Jahren
Kreuzberg. Bis zuletzt war er regelmäßiger Besucher der BVV-Sitzungen. Die Bezirkspolitik und was seine Nachfolger dort so anstellen, hat Günter König auch ... «Berliner Woche, Sep 15»
10
Nach 15 Jahren wieder ans Licht geholt
Später bewahrte sie der Dorfschulze im Lehmschulzenhof auf. Um 1900 wurde sie in der Kirche aufgehängt. Seitdem halten die Dannefelder sie in Ehren und ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dorfschulze [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dorfschulze>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z