Descarcă aplicația
educalingo
bützen

Înțelesul "bützen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BÜTZEN

zu spätmittelhochdeutsch butzen = stoßen, zu mittelhochdeutsch bōʒen, ↑Butzen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BÜTZEN ÎN GERMANĂ

bụ̈tzen


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BÜTZEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BÜTZEN ÎN GERMANĂ?

Definiția bützen în dicționarul Germană

saruta.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BÜTZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bütze
du bützt
er/sie/es bützt
wir bützen
ihr bützt
sie/Sie bützen
Präteritum
ich bützte
du bütztest
er/sie/es bützte
wir bützten
ihr bütztet
sie/Sie bützten
Futur I
ich werde bützen
du wirst bützen
er/sie/es wird bützen
wir werden bützen
ihr werdet bützen
sie/Sie werden bützen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gebützt
du hast gebützt
er/sie/es hat gebützt
wir haben gebützt
ihr habt gebützt
sie/Sie haben gebützt
Plusquamperfekt
ich hatte gebützt
du hattest gebützt
er/sie/es hatte gebützt
wir hatten gebützt
ihr hattet gebützt
sie/Sie hatten gebützt
Futur II
ich werde gebützt haben
du wirst gebützt haben
er/sie/es wird gebützt haben
wir werden gebützt haben
ihr werdet gebützt haben
sie/Sie werden gebützt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bütze
du bützest
er/sie/es bütze
wir bützen
ihr bützet
sie/Sie bützen
Futur I
ich werde bützen
du werdest bützen
er/sie/es werde bützen
wir werden bützen
ihr werdet bützen
sie/Sie werden bützen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gebützt
du habest gebützt
er/sie/es habe gebützt
wir haben gebützt
ihr habet gebützt
sie/Sie haben gebützt
Futur II
ich werde gebützt haben
du werdest gebützt haben
er/sie/es werde gebützt haben
wir werden gebützt haben
ihr werdet gebützt haben
sie/Sie werden gebützt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bützte
du bütztest
er/sie/es bützte
wir bützten
ihr bütztet
sie/Sie bützten
Futur I
ich würde bützen
du würdest bützen
er/sie/es würde bützen
wir würden bützen
ihr würdet bützen
sie/Sie würden bützen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gebützt
du hättest gebützt
er/sie/es hätte gebützt
wir hätten gebützt
ihr hättet gebützt
sie/Sie hätten gebützt
Futur II
ich würde gebützt haben
du würdest gebützt haben
er/sie/es würde gebützt haben
wir würden gebützt haben
ihr würdet gebützt haben
sie/Sie würden gebützt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
bützen
Infinitiv Perfekt
gebützt haben
Partizip Präsens
bützend
Partizip Perfekt
gebützt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BÜTZEN

Schützen · abstützen · aufstützen · benutzen · beschützen · besitzen · einsetzen · ersetzen · nutzen · schmützen · schätzen · schützen · setzen · sitzen · stützen · umnützen · unterstützen · vorschützen · zusammensetzen · übernützen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BÜTZEN

butterweich · Butterwoche · butterzart

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BÜTZEN

Bautzen · absetzen · abspritzen · anschwitzen · atzen · durchsetzen · fortsetzen · herauskratzen · hetzen · plätzen · putzen · spitzen · spritzen · umsetzen · unterschätzen · verletzen · vernetzen · versetzen · zurücksetzen · übersetzen

Sinonimele și antonimele bützen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BÜTZEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «bützen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bützen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BÜTZEN

Găsește traducerea bützen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile bützen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bützen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

Bützen
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

Butzen
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

Bützen
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

Bützen
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Bützen
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

Bützen
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

Bützen
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

Bützen
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

Bützen
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

Bützen
190 milioane de vorbitori
de

Germană

bützen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

Bützen
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

Bützen
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Bützen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Bützen
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

Bützen
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

Bützen
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

Bützen
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

Bützen
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

Bützen
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

Bützen
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

Bützen
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Bützen
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Butzen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Bützen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Bützen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bützen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BÜTZEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bützen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bützen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre bützen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BÜTZEN»

Descoperă întrebuințarea bützen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bützen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wetzlarische Nebenstunden, worinnen auserlesene beym ...
und vor I.uOls nicht nur zu Oppershossen und Rockenbttg/ sondern auch zu Niederweisel, so hohen Sslmisch ist/ alle Und jede Scheffen und Hüffner, die Bützen «Gut haben/ ohne mich vor, her bey des Orths Beambten oder Dorff. Schult ...
Johann Ulrich ¬von Cramer, 1759
2
Rauschhafte Vergemeinschaftungen: Eine Studie Zum ...
... Rahmung der Weiberfastnacht ist an vielen Stellen männlich dominiert. Was heute für Weiberfastnacht typisch ist, ist zum einen das Bützen:52 Es gilt die Regel, viel zu bützen und gebützt zu werden von möglichst nicht „eigenen“ Männern.
Yvonne Niekrenz, 2011
3
Der kleine Gesellschafts-Knigge 2100: Auftreten in der ...
Bützen. imKarneval. In Köln und Umgebung wird einem kleinen Küsschen während der Karnevalszeit derNameBützen gegeben. Er entspricht etwa dem oben genannten Begrüßungskuss. Das heißt, dass eine Person mit den Lippen die ...
Horst Hanisch, 2013
4
Die Mark Brandenburg unter Kaiser Karl IV. bis zu ihrem ...
Der schlimmste Punkt war das Schloß Milow selber, vor welchem man vorbei passiren mußte, weil man beim Dorfe Bützen anlanden, und die Schiffe ausladen wollte. Südlich davon war das Terrain, wegen der Flußwiesen, nicht dazu geeignet ...
Karl Friedrich von Klöden, 1836
5
Die Ortschaften des eidgenössischen Freistaates Bern: ein ...
Regierungsraths gedrucktes Verzeichniss der Städte, Flecken, Pfarr- und andern Dörfer ... Büttstein, im Bützberg, Ober, Weiler Bützberg/ Hof Bützbergweid, Häuser Blitze«/ in der Häuser Bützen, Bützen. Neuhaus Bützimatt, Oerneux, «ou « le« ...
6
Jugend und Rausch: interdisziplinäre Zugänge zu jugendlichen ...
Das Bützen (Küssen)4 ist beispielsweise ein ritualisierter Eintritt von Frauen in männliche Intimzonen; die kurzen Uni- formröckchen der Funkemariechen, die einen Blick auf die Beine und Rüschenhöschen der Tänzerinnen zulassen, können ...
Yvonne Niekrenz, 2010
7
¬Ein merckliche Predig, Von d' Hauptsumm und Ursach, ...
i«. Was dann letztlich den alten . Gottsdienst belangt/ den haben sie lckngsi mit bützen vnnd siängel/bey jhnenaußgereut/ vnnd heyjsen /hre predighlluser auffoffnen Cantzlen Badthckuser/ dann S.Paulus Hab tS I^auacrum Kczcncrarionis ge^ ...
Johannes Nas, 1579
8
Mädchen aus Masuren: Ein Leben in Polen und Deutschland
Esfloss auch ziemlich viel Alkohol, was mir nicht so zusagte, aber der ganze Umzug, das „Bützen“ unddie Stimmung machtenmir Freude. Nach einigen Wochen fuhr ichzurück nach Polen. Es war ein nebliger Vormittag, als wir zum Bahnhof ...
Rosemarie Nowak, 2013
9
Acht Bücher der Meklenburgischen Geschichte: Nebst einer ...
(f) Die Königinn Mar- Kräfte an , die erhaltenen Vorchei- hr zu erhöhen und zu erweitern. Jahre 1Z89. den Ritter Johann iantt Horner (ß) nennt , (vielen Nikolaus von Bützen, vielleicht > ) ihn heißt / daß er die beiden külverborg an die Königinn  ...
Matthias Johann von Behr, 1760
10
Johann Gottfried von Herder vom Geist der ebräischen Poesie. ...
Er knüpft die Wolken wie Schläuche, und zieht Kanäle im Him» mel und giebt den Bützen Befehle, kleidet die Blu» men und nährt die Pflanzen, erzeugt den Thau, und sorgt für Alles unter dem Himmel. Hiob und die Psal» men sind voll von ...
Johann Gottfried von Herder, Karl Wilhelm Justi, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BÜTZEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bützen în contextul următoarelor știri.
1
Karneval im Büro: Bützen verboten?
Die fünfte Jahreszeit ist angebrochen. In vielen Firmen wird wieder kräftig gefeiert. Was ist dabei erlaubt, und was sollte man besser lassen? Kann ich eine ... «Legal Tribune Online, Feb 16»
2
Karnevalsknigge fürs Büro: Schlipps abschneiden, Bützen, Trinken ...
Verkleidet ins Büro? Was hält der Chef wohl von lauter Karnevalsmusik? Und der Kollege von einem "Bützje"? An Karneval hat die Narrenfreiheit am Büro ihre ... «FOCUS Online, Feb 16»
3
Bützen? Schunkeln? Crashkurs Karneval
Peter Schmitz wundert sich ein wenig über die Übersetzer. „Ich sage einen Satz auf Deutsch und in Farsi werden da fünf draus“, sagt er, nachdem seine ... «svz.de, Feb 16»
4
Bützen, Shunkeln, Alaaf - Bornheim informiert Flüchtlinge über ...
Was hat es eigentlich mit dem Bützen auf sich? Was mit dem Schunkeln? Was heißt Alaaf? Warum verkleiden sich die Menschen im Rheinland zu Karneval? «Kölnische Rundschau, Feb 16»
5
Wie geht Karneval? - "Bützen ist nicht sexuell gemeint"
Köln - In manchen Weltregionen ist selbst Händchenhalten auf offener Straße verpönt. Wie sollen manche Flüchtlinge dann das Bützen im Karneval verstehen? «tz.de, Ian 16»
6
"Bützen ist nicht sexuell gemeint"
In manchen Regionen ist selbst Händchenhalten auf offener Straße verpönt. Wie sollen Flüchtlinge das Bützen im Karneval verstehen? «domradio.de, Ian 16»
7
Broschüren erklären Flüchtlingen den Karneval in Köln
Die dortige Polizei klärt nun mit Handzetteln unter anderem auf Arabisch und Kurdisch darüber auf, dass das "Bützen zum Karneval gehört". Aber: "Eine ... «DIE WELT, Ian 16»
8
Tipps zu Bützen, Schunkeln und Kamelle: "Missverständnisse ...
Wie sollen Flüchtlinge verstehen, was es mit Bützen, Schunkeln und Kamelle auf sich hat? Mit Handzetteln unter anderem auf Arabisch, Farsi und Kurdisch ... «FOCUS Online, Ian 16»
9
"Bützen ist kein flirten" - Karnevals-Knigge für Flüchtlinge
Schunkeln und Bützen sind "in der Regel nicht sexuell gemeint". Dann folgt eine Art Deutschland-Knigge: "Homosexualität (sei hier) normal und wird offen ... «Derwesten.de, Ian 16»
10
Bützen ist nicht sexuell gemeint“ | Erste Karnevals-Regeln für ...
„Im Karneval wird mehr umarmt, geschunkelt und auf die Wange geküsst (,bützen') als sonst. Das ist ein Zeichen für Freude und Freundschaft. Es ist in der ... «BILD, Ian 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. bützen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/butzen>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO