Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "damenhaft" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DAMENHAFT ÎN GERMANĂ

damenhaft  da̲menhaft [ˈdaːmənhaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DAMENHAFT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DAMENHAFT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «damenhaft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția damenhaft în dicționarul Germană

Potrivit unor exemple, o doamnă într-o rochie foarte drăguță, se comportă într-un mod asemănător cu doamna. einer Dame gemäßBeispieleein sehr damenhaftes Kleid, Auftretensich damenhaft benehmen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «damenhaft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DAMENHAFT


Sippenhaft
Sịppenhaft [ˈzɪpn̩haft]
ehrenhaft
e̲hrenhaft
episodenhaft
episo̲denhaft [epiˈzoːdn̩haft]
flächenhaft
flạ̈chenhaft
fratzenhaft
frạtzenhaft
gebetsmühlenhaft
gebe̲tsmühlenhaft
gewissenhaft
gewịssenhaft 
grauenhaft
gra̲u̲enhaft 
heldenhaft
hẹldenhaft 
laienhaft
la̲i̲enhaft
lückenhaft
lụ̈ckenhaft
massenhaft
mạssenhaft 
mädchenhaft
mä̲dchenhaft [ˈmɛːtçənhaft]
märchenhaft
mä̲rchenhaft [ˈmɛːɐ̯çənhaft] 
romanhaft
roma̲nhaft
sagenhaft
sa̲genhaft [ˈzaːɡn̩haft]
schemenhaft
sche̲menhaft [ˈʃeːmənhaft]
skizzenhaft
skịzzenhaft
unehrenhaft
ụnehrenhaft
wohnhaft
wo̲hnhaft 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DAMENHAFT

anekdotenhaft
dilettantenhaft
feenhaft
jungenhaft
knabenhaft
krisenhaft
launenhaft
legendenhaft
leichenhaft
mannhaft
maskenhaft
operettenhaft
riesenhaft
schablonenhaft
schattenhaft
sinnhaft
statuenhaft
wahnhaft
wesenhaft
zeichenhaft

Sinonimele și antonimele damenhaft în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DAMENHAFT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «damenhaft» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în damenhaft

Traducerea «damenhaft» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DAMENHAFT

Găsește traducerea damenhaft în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile damenhaft din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «damenhaft» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

大家闺秀
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

elegante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

ladylike
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

स्रीवत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مهذب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

женоподобный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

refinado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আর্যা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

bien élevée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sopan
190 milioane de vorbitori

Germană

damenhaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

女らしいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

귀부인 다운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ladylike
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đứng đắn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Ladylike
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

बायकी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kadınsı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

signorile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zniewieściały
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

жінкоподібний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

binecrescută
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ευγενής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

keurig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

förnäm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ladylike
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a damenhaft

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DAMENHAFT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «damenhaft» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale damenhaft
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «damenhaft».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DAMENHAFT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «damenhaft» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «damenhaft» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre damenhaft

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DAMENHAFT»

Descoperă întrebuințarea damenhaft în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu damenhaft și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
1994 Edith Clever ist auf diesem Rummelplatz der Peinlichkeiten die Dame ohne Unterleib. damenhaft: 1842 Br. v. Levin Schücking u. Louise v. Gall 99 so damenhaft bin ich nicht; 1843 ebd. 222 „ich habe mich zwar bemüht, so wenig ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
2
da capo - Dynastie
1994 Edith Clever ist auf diesem Rummelplatz der Peinlichkeiten die Dame ohne Unterleib. damenhaft: 1842 Br. u. Levin Schücking u. Louise v. Gall 99 so damenhaft bin ich nicht; 1843 ebd. 222 „ich habe mich zwar bemüht, so wenig ...
‎1999
3
Showgirl: Zwischen Studium und Stripclub
Damenhaft. Zugegeben,in einem Stripklub geht es nicht immer so ladylikezu. Schließlich verbringen wir die Hälfte der Zeit halbnackt, und die andere Hälfte nutzen wir, um das Wenige, das wir am Körper haben, auszuziehen. Doch auch ...
Juliana Darling, 2014
4
Jägermond 1 - Im Reich der Katzenkönigin: Roman
Außerdem ist es nicht damenhaft.« »Schmetterlinge ist damenhaft, ja?« »Seeehr damenhaft.« Feli legte der Kätzin den Arm um den Nacken. »Gehen wir schon mal weiter, bis die sich ausgetobt haben.« Sie schlenderten langsam voran, und  ...
Andrea Schacht, 2011
5
Nur für Frauen
Was geschehen kann, wenn ein bis dato unbescholtener Ehemann bei der Ausubung der ehelichen Pflichten uber Nacht von Sorgenfalten heimgesucht wird, ein junges Paar sich beim Nestbauen in luftiger Hohe grundlich verschatzt, die holde ...
Raniero Spahn, 2008
6
Der Ring der Jägerin: Roman
Miriam gab mir dann noch den Tipp, mich nicht ganz so damenhaft anzuziehen, was ich ihr übel nahm. Aber dann kaufte ich mir doch diese Designerjeans und diese sagenhaften italienischen Stiefel mit flachem Absatz, aber weich und ...
Andrea Schacht, 2012
7
Der geschenkte Gaul: Bericht aus einem Leben
Sie gaben sich heiter, weil sie heitere Rollen spielten und »heiter« ihr Image war, oder damenhaft gediegen, weil »damenhaft« Vertragsbedingung, oderburschikos, weil sieder Sparte »gefallenes Mädchen« zugeteilt,das,soweit Hollywoods ...
Hildegard Knef, 2010
8
Seele im Aufwind
Ich war nicht nur 'umoperiert', sondern jetzt hatte ich auch einen 'weiblichen' Mietvertrag! Am Samstag-Abend habe ich mich dann noch sehr bemüht, meine Bilder möglichst damenhaft und schräg an den Wänden zu befestigen. Aber Bilder ...
Marion Holl
9
Invasion - Der Gegenschlag
Wenn er jetzt einen Begriff wie >>damenhaft« brachte, dann setzte das voraus, dass die Ladies das waren und dass Cally das sein wollte. Und es setzte voraus, dass >>damenhaft« ein nützliches Verhaltensmuster war — wobei es sich denn ...
John Ringo, 2013
10
Kesse Mätresse: 111 freche Limericks & Gedichte
111 freche Limericks & Gedichte Amber Stuart. DAMENHAFT Sind Damen in Haft waren sie leider NICHT DAMENHAFT :-/ DAME Bin eine Dame stell dich an... Wie war dein Name schwarzer Mann? T RIER Als zimperlich gilt hier die Liese ...
Amber Stuart, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DAMENHAFT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul damenhaft în contextul următoarelor știri.
1
Spaßiges Sommerfest in Kützkow
Während einige recht damenhaft wirkende Mädchen etwas indigniert das Tun der Künstlerin als Sonnenblume beobachteten, schien das kleine Publikum ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Iul 16»
2
"Teil einer Frauenbewegung"
Sie kann grobschlächtig und ungelenk wirken, oder auch elegant und damenhaft. Sie kann wunderschön aussehen, oder durchschnittlich oder fast hässlich ... «DiePresse.com, Iul 16»
3
Rosie Huntington-Whiteley: Look des Tages
Ihre Haare hat sie zu einem Dutt frisiert, was damenhaft und chic wirkt. Auch die hohen Sandaletten sind farblich auf ihren Look abgestimmt. ©SpotOnNews. «Gala.de, Mai 16»
4
Spezialtriebwagen Daisy erneuert Oberleitung im Frankfurter S ...
Sie hat so gar nichts gemein mit ihren Namens-Cousinen: Sie ist weder zerbrechlich und bescheiden wie das Gänseblümchen, noch damenhaft wie die ... «op-online.de, Mar 16»
5
Rihanna: Von der Lady zur heißen Nummer
Auf der Bühne zeigte sich die 28-Jährige dann allerdings weniger damenhaft. Als sie zusammen mit Ex-Freund Drake, 29, den gemeinsamen Hit "Work" ... «Gala.de, Feb 16»
6
Erstes Date: Das ABC für einen perfekten Abend
Ihr erstes Date soll doch entspannt verlaufen, oder? C wie Charmant: Lassen Sie Ihren Charme spielen. D wie Damenhaft: Seien Sie eine Lady. Gerade sitzen ... «www.fem.com, Ian 16»
7
Damenhaft: So wirbt Daniela Katzenberger für Haarverlängerungen
Ich-Darstellerin Daniela Katzenberger ist das neue Gesicht für die Extensions von 'Great Lengths'. Die Blondine ist zwar schwanger, aber deshalb noch lange ... «klatsch-tratsch.de, Iul 15»
8
Frauen-WM: Nigerianerin bricht Australierin den Kiefer | Jetzt hauen ...
Das war ganz und gar nicht damenhaft! Aufreger-Szene bei der Frauen-WM: Bei der 0:2-Pleite gegen Australien fliegen Nigerias Ugo Njoku (20) anscheinend ... «BILD, Iun 15»
9
Porsche 911 Cabrio G-Modell Kaufberatung
Der Elfer ist als Vollblutsportwagen nicht zum Cabrio geboren. Lange galt der Targa als idealer Kompromiss. Bügelfrei war zunächst damenhaft, wird aber heute ... «auto motor und sport, Mai 15»
10
Let's Rock!
Einige Modelle wie die durchweg eng anliegenden Bleistiftröcke ermöglichen die Fortbewegung einzig in Form von damenhaft kleinen Schritten, einen Sprint ... «Freie Presse, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. damenhaft [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/damenhaft>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z