Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "wahnhaft" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WAHNHAFT ÎN GERMANĂ

wahnhaft  [wa̲hnhaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WAHNHAFT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WAHNHAFT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «wahnhaft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția wahnhaft în dicționarul Germană

nu în funcție de realitate; bazat pe o iluzie; paranoideexemplu idei delirante ceva are caracteristici delirante. nicht der Wirklichkeit entsprechend; auf einem Wahn beruhend; paranoidBeispielewahnhafte Vorstellungenetwas hat wahnhafte Züge.

Apasă pentru a vedea definiția originală «wahnhaft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WAHNHAFT


Sippenhaft
Sịppenhaft [ˈzɪpn̩haft]
damenhaft
da̲menhaft [ˈdaːmənhaft]
ehrenhaft
e̲hrenhaft
episodenhaft
episo̲denhaft [epiˈzoːdn̩haft]
flächenhaft
flạ̈chenhaft
fratzenhaft
frạtzenhaft
gewissenhaft
gewịssenhaft 
grauenhaft
gra̲u̲enhaft 
heldenhaft
hẹldenhaft 
laienhaft
la̲i̲enhaft
lückenhaft
lụ̈ckenhaft
massenhaft
mạssenhaft 
mädchenhaft
mä̲dchenhaft [ˈmɛːtçənhaft]
märchenhaft
mä̲rchenhaft [ˈmɛːɐ̯çənhaft] 
romanhaft
roma̲nhaft
sagenhaft
sa̲genhaft [ˈzaːɡn̩haft]
schemenhaft
sche̲menhaft [ˈʃeːmənhaft]
skizzenhaft
skịzzenhaft
unehrenhaft
ụnehrenhaft
wohnhaft
wo̲hnhaft 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WAHNHAFT

wähnen
Wahnfried
Wahnidee
Wahnkante
wahnschaffen
Wahnsinn
wahnsinnig
Wahnsinnige
Wahnsinniger
Wahnsinnigwerden
Wahnsinnsanfall
Wahnsinnsarbeit
Wahnsinnshitze
Wahnsinnskälte
Wahnsinnstat
Wahnvorstellung
Wahnwitz
wahnwitzig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WAHNHAFT

anekdotenhaft
dilettantenhaft
feenhaft
gebetsmühlenhaft
jungenhaft
knabenhaft
krisenhaft
launenhaft
legendenhaft
leichenhaft
mannhaft
maskenhaft
operettenhaft
riesenhaft
schablonenhaft
schattenhaft
sinnhaft
statuenhaft
wesenhaft
zeichenhaft

Sinonimele și antonimele wahnhaft în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «wahnhaft» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WAHNHAFT

Găsește traducerea wahnhaft în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile wahnhaft din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wahnhaft» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

妄想
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

delirante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

delusional
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

भ्रम का शिकार हो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الوهمية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

бредовый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

delirante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ভ্রমাত্মক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

délirante
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

delusional
190 milioane de vorbitori

Germană

wahnhaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

妄想
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

망상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

delusional
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ảo tưởng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மருட்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

delusional
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sanrısal
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

delirante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

urojenia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

маревний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

delirante
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παραληρητικές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

waan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

delusional
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

delusional
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wahnhaft

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WAHNHAFT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «wahnhaft» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale wahnhaft
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «wahnhaft».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WAHNHAFT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «wahnhaft» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «wahnhaft» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre wahnhaft

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WAHNHAFT»

Descoperă întrebuințarea wahnhaft în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wahnhaft și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Rechte Gesinnung, sag' ich da, Mönche, ist doppelter Art. Es gibt, ihr Mönche, eine rechte Gesinnung, die wahnhaft, hilfreich, zuträglich ist; es gibt, ihr Mönche, eine rechte Gesinnung, die heilig, wahnlos, überweltlich, auf dem Wege zu finden ...
Unbekannter Autor, 2012
2
Wahnsinn und Kultur oder die heilige Krankheit: die ...
Wenn alles menschliche Verhalten wahnhaft ist, dann ist zugleich alles auch normal. Wo nichts unterschieden wird, da läßt sich alles aussagen. Was also könnte jetzt noch zum Gewähnten der Gegenbegriff .wirklich' oder .objektiv' bedeuten?
Peter K. Schneider, 2001
3
Metamorphosen des Signifikanten: zur Bedeutung des ...
D.h. das, was eigentlich nicht integriert, was verworfen ist, kommt wahnhaft zurück. Die Stimme, die sie hört, ist viel stärker als eine innere Stimme. Erkennen wir darin nicht die Reflexion in einer wahnhaften Form? Es ist interessant, wie in der ...
Peter Widmer, 2006
4
Was sich nicht sagen lässt: Das Nicht-Begriffliche in ...
Die Realität erscheint dem wahnhaft Erlebenden als eine in wesentlichen Aspekten andere als Angehörigen seines sozialen Systems, ohne dass die Realität aber tatsächlich unterschiedlich ist. Neben diesem formalen Aspekt des Wahns ist ...
Joachim Bromand, Guido Kreis, 2010
5
Notfall Seele: Ambulante Notfall- und Krisenintervention in ...
Unruhig-komisch- wahnhaft Massiv erregt: halluzinatorisch- wahnhaft delirant: verwirrt, verworren Krampfanfall mit Bewusstseinsverlust Bewusstseinsgestört: schlecht ansprechbar bis bewusstlos Bei langjährigem Alkohol-Konsum oder bei  ...
Manuel Rupp, 2010
6
Diagnostik und Klassifikation in der Psychiatrie
„normal" nicht-wahnhaft Fehler gemacht Schuldgefühle Ich habe wenig Geld Verarmungsgefühle Selbstbewusstsein gesteigertes Selbstwertgefühl wahnhaft Schuldwahn Verarmungswahn Größenwahn Abb. 4.5: Differenzierung von ...
Rolf-Dieter Stieglitz, 2008
7
Lernkarten Krankheitslehre für die Heilpraktikerausbildung: ...
Man unterscheidet die Wahnformen: • Wahneinfall: plötzliches Auftreten wahnhafter Einfälle • Wahnwahrnehmung: richtige Sinneseindrücke werden wahnhaft umgedeutet • Wahnerinnerung: Erinnerungen werden wahnhaft verfälscht ...
Florian Wittpahl, 2013
8
Duale Reihe Psychiatrie und Psychotherapie
Je nach Inhalt des Wahns werden unterschieden: Beziehungswahn: Menschen und Dinge der Umwelt werden wahnhaft vom Kranken auf sich selbst bezogen. Bedeutungswahn: Einem an sich zufälligen Ereignis wird eine besondere ...
Arno Deister, Gerd Laux, Hans-Jürgen Möller
9
Psychopathologie: Anleitung zur psychiatrischen Exploration
Schuldwahn: Der Patient ist wahnhaft davon überzeugt, Schuld auf sich geladen zu haben und fühlt sich für viele Dinge verantwortlich. Der Schuldwahn ist bei schweren Depressionen besonders häufig.
Martin Aigner, Klaus Paulitsch, Daniel Berg, 2014
10
Duale Reihe Psychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie
je nach Inhalt des Wahns werden unterschieden: I Beziehungswahn: Menschen und Dinge der Umwelt werden wahnhaft vom Kran— ken auf sich selbst bezogen . I Bedeutungswahn: Einem an sich zufälligen Ereignis wird eine besondere ...
Arno Deister, Gerd Laux, Gerd Schulte-Körne, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WAHNHAFT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wahnhaft în contextul următoarelor știri.
1
Gutachter: Teufelsaustreiber handelten nicht im Wahn
07.02.2017 Von MATTHIAS GERHART Wer seiner kulturellen Prägung gemäß an Dämonen glaubt, handelt nicht wahnhaft. Für die koreanischen Angeklagten, ... «Frankfurter Neue Presse, Feb 17»
2
Die verrückte Seele
„Die wahnhaften Gedanken sind die Wirklichkeit eines Betroffenen, die ich ernst nehme, egal, wie verrückt die zu sein scheint. Verrückt definiere ich so, wie ich ... «nh24.de, Nov 16»
3
Testament: Chuck Billy versteht die Aussagen von Greg Christian nicht
... passiert ist, als er nach Hause gekommen ist, aber am Abend hat er wieder gerantet. Ich weiß nicht was da los ist, aber seine Vorwürfe sind ziemlich wahnhaft. «Metal Hammer, Oct 16»
4
Ist die deutsche Angst vor Flüchtlingen „wahnhaft“?
Die Angst vor Flüchtlingen in Deutschland kann nach Ansicht des Psychologen Stephan Grünewald wahnhafte Züge annehmen - nämlich dann, wenn der ... «DIE WELT, Sep 16»
5
Die Schweizer würden sich über einen Brexit freuen
... die Vorstellung eines britischen Austritts auf derart große Sympathien. Das ist naiv, kurzsichtig und auch ein bisschen wahnhaft – aber es lässt sich erklären. «DIE WELT, Iun 16»
6
Lebenslang für Mord an Ehefrau
Seit Jahren, so hatte eine Vielzahl an Zeugenaussagen während der Verhandlung ergeben, habe der dominante und fast wahnhaft rechthaberische Mann ... «Stuttgarter Nachrichten, Mai 16»
7
Die Droge Büro
... Jonas Karlsson, sondern auch eine zwangsläufige Konsequenz aus der Figurenpsyche des erzählenden Protagonisten: Björn ist offensichtlich wahnhaft. «ZEIT ONLINE, Apr 16»
8
Verfassungsschutz: Militante Reichsbürger sind wahnhaft krank
Er ist meist männlich und lebensälter. Neurotisch gestört bis wahnhaft krank. Die Rede ist vom „Reichsbürger“. Der Brandenburger Verfassungsschutz hat diese ... «Berliner Kurier, Ian 16»
9
"Himmelsboten" verspotten Donald Trump
Auch mit den Botschaften "Jeder außer Trump", "Trump liebt es zu hassen" und "Trump ist wahnhaft" wurde der Republikaner geschmäht. Wer hinter der Aktion ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Ian 16»
10
„Foreign Policy“: Bericht des US-Außenministeriums über Syrien ...
Allerdings scheinen diese Worte in Bezug auf die aktuelle Lage, gelinde gesagt, nicht korrekt oder gar wahnhaft, schreibt die Zeitschrift „Foreign Policy“. «Sputnik Deutschland, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. wahnhaft [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wahnhaft>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z