Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fratzenhaft" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRATZENHAFT ÎN GERMANĂ

fratzenhaft  [frạtzenhaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRATZENHAFT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRATZENHAFT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fratzenhaft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fratzenhaft în dicționarul Germană

o grimasă deopotrivă; arătând ca un exemplu de grimasă, o față grotescă. einer Fratze gleich; wie eine Fratze aussehendBeispielein fratzenhaftes Gesicht.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fratzenhaft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRATZENHAFT


Sippenhaft
Sịppenhaft [ˈzɪpn̩haft]
damenhaft
da̲menhaft [ˈdaːmənhaft]
ehrenhaft
e̲hrenhaft
episodenhaft
episo̲denhaft [epiˈzoːdn̩haft]
flächenhaft
flạ̈chenhaft
gebetsmühlenhaft
gebe̲tsmühlenhaft
gewissenhaft
gewịssenhaft 
grauenhaft
gra̲u̲enhaft 
heldenhaft
hẹldenhaft 
laienhaft
la̲i̲enhaft
lückenhaft
lụ̈ckenhaft
massenhaft
mạssenhaft 
mädchenhaft
mä̲dchenhaft [ˈmɛːtçənhaft]
märchenhaft
mä̲rchenhaft [ˈmɛːɐ̯çənhaft] 
romanhaft
roma̲nhaft
sagenhaft
sa̲genhaft [ˈzaːɡn̩haft]
schemenhaft
sche̲menhaft [ˈʃeːmənhaft]
skizzenhaft
skịzzenhaft
unehrenhaft
ụnehrenhaft
wohnhaft
wo̲hnhaft 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FRATZENHAFT

fraternisieren
Fraternisierungsverbot
Fraternität
Fraternité
Fratres
Fratres minores
fratscheln
Fratz
Frätzchen
Fratze
Fratzengesicht
frau

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRATZENHAFT

anekdotenhaft
dilettantenhaft
feenhaft
jungenhaft
knabenhaft
krisenhaft
launenhaft
legendenhaft
leichenhaft
mannhaft
maskenhaft
operettenhaft
riesenhaft
schablonenhaft
schattenhaft
sinnhaft
statuenhaft
wahnhaft
wesenhaft
zeichenhaft

Sinonimele și antonimele fratzenhaft în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «fratzenhaft» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRATZENHAFT

Găsește traducerea fratzenhaft în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile fratzenhaft din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fratzenhaft» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

fratzenhaft
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

fratzenhaft
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

fratzenhaft
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

fratzenhaft
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

fratzenhaft
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

fratzenhaft
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

fratzenhaft
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

fratzenhaft
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

fratzenhaft
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

fratzenhaft
190 milioane de vorbitori

Germană

fratzenhaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

fratzenhaft
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

fratzenhaft
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

fratzenhaft
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

fratzenhaft
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

fratzenhaft
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

fratzenhaft
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

fratzenhaft
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

fratzenhaft
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

fratzenhaft
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

fratzenhaft
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

fratzenhaft
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

fratzenhaft
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

fratzenhaft
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fratzenhaft
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fratzenhaft
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fratzenhaft

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRATZENHAFT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fratzenhaft» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fratzenhaft
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fratzenhaft».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRATZENHAFT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fratzenhaft» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fratzenhaft» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre fratzenhaft

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRATZENHAFT»

Descoperă întrebuințarea fratzenhaft în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fratzenhaft și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Verskonkordanz zu Goethes „Faust, Zweiter Teil“
6658 Famu von allem dem ist nicht die Frage; fratzenhaft 7414 Chir die Frage läßt sich leicht gewähren. 9556 Faus wir staunen drob; noch immer bleibt die Frage: 9931 Chor wem gelingt es?—trübe Frage, 11420 Sorg die Frage fordert ja !
‎1989
2
Faust: der Tragödie erster und zweiter Teil, Urfaust
Der Herold hat die Aufgabe, für Ordnung zu sorgen. Er gibt dem, der sich vordrängt, einen Schlag. Darauf wird auch in Vers 5796 verwiesen. 5671. Marterholz: hier „als Schelte für einen Abgemagerten" (Dt. Wb. 6, Sp. 1683). 5692 . fratzenhaft.
Johann Wolfgang von Goethe, Erich Trunz, 2010
3
Die Sühnetochter: Historischer Roman
Fratzenhaft Verrunzelt war sein Gesicht, platt gedrückt Die Nase, ekelhaft Verschmutzt der ganze Kerl Und eingeschnürt In wilde Lumpen. Die Worte des Dichters waren so lebendig, dass sie glaubte, all die Ausgeschlossenen, denen der ...
Hildegard Burri-Bayer, 2011
4
Die Augsburger "Allgemeine Zeitung" und die Pressepolitik ...
Danisierungspolitik der dänischen Regierung in den deutschprachigen Gebieten heftig an, nannte die Dänen >>fratzenhaft eitel<< und rief die deutschen Regierungen zur Wachsamkeit gegen die drohende Gefährdung der Nationalität und ...
Michaela Breil, 1996
5
Ästhetik und Existenz: eine Studie zum frühmodernen Denken ...
T. angsteinflössend fratzenhaft und monströs wirkenden Kombinationen, die dem Streit der Gegenwart entspringen, gehören im Roman das Flämmchen, die Alte und der Domherr; es sind die „Blasen der von Grund aus umgerüttelten Zeit" ...
Hans-Joachim Krenzke, 2002
6
Blicke in die Etymologie der deutschen Sprache, in Beitrag ...
Die erwähnten bildlichen Darstellungen, welche man duszson nannte, waren häusig erheiternder Art, und dö?e, doss, pos» hieß früher auch ein fratzenhaft lächerlicher, drolliger Mensch, dann eine Figur mit fratzenhaft verzerrtem Gesicht,  ...
Wilhelm Possidius Nikl, 1869
7
Index zu Georg Trakl: Dichtungen
... (3,1) A 389,05 Frage (2,2) Frage (1,1) Fragen (1,1) fragen (7,7) V frage (1,1) fragen (4,4) 25 , 8 fragt (2,2) fraglos (1,1) А fraglos (1,1) Fratze (5,4) Fratze (2,2) Fratzen (3,2) 369,19 Blum enfra tze H öllenfra tze fratzenhaft (1,1) A fratzenhaft (1 ,1) ...
‎1971
8
Das Gedicht als Sühne: Georg Trakls Dichtung und Krankheit - ...
Fratzenhaft flackert im Herd die Glut Und ein Schwarm von Fliegen summt. Die Mägde lauschen blöd und verstummt Und ihre Schläfen hämmert das Blut. Und manchmal treffen sich Blicke voll Gier, Wenn tierischer Dunst die Stube durchweht.
Gunther Kleefeld, 1985
9
Vermischte Schriften
Ich gestehe, mir erscheinen fast alle Thiere fratzenhaft; wenn ich mich so recht in ihre Gesichter hineinsehe, als wären es Menschengesichter, so wird mir zu Mu? the, wie bei einer Versuchung des heiligen Antonius. Und gerade so fratzenhaft ...
Karl Georg von Raumer, 1819
10
Arabesken für Musikfreunde
ein kleines, buckliches Männchen, fratzenhaft vor sich hin lachend und oft hüstelnd. Muß doch auch sehn, was wird, plapperte es vor sich hin. Bastian war heut sehr guter Laune! — Doloroso befand sich mit Raymond und Riancourt in der ...
Gustav Nicolaï, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRATZENHAFT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fratzenhaft în contextul următoarelor știri.
1
Beat Portmann: Maschinenmenschen
Obwohl sie ständig unter ihrer Beobachtung stand. Sie konnte es nicht kontrollieren. Sie lächelte sich zu. Lächle! Fratzenhaft, fassadenhaft. Kalkül der Werbung. «zentral+, Aug 16»
2
Wiesbadener Künstler Frank Deubel stellt Madonnen-Fotografien in ...
Verzerrt wirkt er manchmal; „alptraumhaft“ und „fratzenhaft“ sagt der Künstler selbst. Daneben hängt wiederum eine reduzierte und archaische Aufnahme. «Wiesbadener Kurier, Aug 16»
3
Berliner können kein "Abbado" aussprechen
... Naturlaut, im Ballglanz wie im fratzenhaft grellen Hexenhenkerspektakel von einem gar nicht sterbenskrank aussehenden Ex-Chef kunstvoll zelebriert wird. «DIE WELT, Iun 16»
4
Hillary contra Donald: Wettkampf zweier Zerrbilder des ...
Die beiden Kandidaten verkörpern diesen Webfehler fratzenhaft. Da ist die Ex-Außenministerin Hillary Clinton, von der 56 Prozent der Wähler eine schlechte ... «Kath.Net, Mai 16»
5
Harmonisches Bühnen-Chaos
In Frack und Zylinder springen sie anfangs in fratzenhaft gebrochener It's-Showtime-Art über eine schwarz/weiß gestreifte Varietébühne. Ausführlich stellt ... «op-online.de, Feb 16»
6
Lil' Kim („Lady Marmalade“) - Zugelegt! Diese Korsage sprengt sie jetzt
Doch was noch mehr auffällt: Kim scheint im Gesicht wie glatt gezurrt, ihre Mimik wirkt fast schon fratzenhaft verzerrt. Angeblich soll die 41-Jährige seit Jahren ... «BUNTE.de, Dec 15»
7
Novak Djokovic im Finale der French Open: Der Traum vom Grand ...
... auch schon mal sein T-Shirt zerreißt, dessen Jubelschreie sein Gesicht fast fratzenhaft entgleiten lassen. Doch die subtile Freude am vergangenen Mittwoch, ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 15»
8
So hässlich kann Blake Lively sein!
Auf ihrer Instagram-Seite postete Blake Lively ein Bild von sich mit auftoupierten Haaren und fratzenhaft verzogenen Gesichtszügen. Eine Ähnlich ist da! «TV Movie, Mar 15»
9
D'Angelo & The Vanguard
Ein rockiges Gitarren-Riff unterwandert den Track und bietet den Nährboden für fratzenhaft verzerrten Funk. Komplett analog aufgenommen, schiebt sich ... «laut.de, Dec 14»
10
Brief an Buch
Aber darum geht es bei den Bucher Protesten offensichtlich ja nicht, zu fratzenhaft geriert sich der Widerstand gegen die Flüchtlinge. Zu offensichtlich ist, schon ... «Prenzlauer Berg Nachrichten, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. fratzenhaft [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/fratzenhaft>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z