Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "schemenhaft" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHEMENHAFT ÎN GERMANĂ

schemenhaft  sche̲menhaft [ˈʃeːmənhaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHEMENHAFT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHEMENHAFT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «schemenhaft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția schemenhaft în dicționarul Germană

doar indistinct, vag să recunoască; umbră; ca o schemă. nur undeutlich, verschwommen zu erkennen; schattenhaft; wie ein Schemen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «schemenhaft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHEMENHAFT


Sippenhaft
Sịppenhaft [ˈzɪpn̩haft]
damenhaft
da̲menhaft [ˈdaːmənhaft]
ehrenhaft
e̲hrenhaft
episodenhaft
episo̲denhaft [epiˈzoːdn̩haft]
flächenhaft
flạ̈chenhaft
fratzenhaft
frạtzenhaft
gebetsmühlenhaft
gebe̲tsmühlenhaft
gewissenhaft
gewịssenhaft 
grauenhaft
gra̲u̲enhaft 
heldenhaft
hẹldenhaft 
laienhaft
la̲i̲enhaft
lückenhaft
lụ̈ckenhaft
massenhaft
mạssenhaft 
mädchenhaft
mä̲dchenhaft [ˈmɛːtçənhaft]
märchenhaft
mä̲rchenhaft [ˈmɛːɐ̯çənhaft] 
romanhaft
roma̲nhaft
sagenhaft
sa̲genhaft [ˈzaːɡn̩haft]
skizzenhaft
skịzzenhaft
unehrenhaft
ụnehrenhaft
wohnhaft
wo̲hnhaft 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHEMENHAFT

schelten
Scheltopusik
Scheltrede
Scheltwort
Schema
Schemabrief
Schemata
schematisch
schematisieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHEMENHAFT

anekdotenhaft
dilettantenhaft
feenhaft
jungenhaft
knabenhaft
krisenhaft
launenhaft
legendenhaft
leichenhaft
mannhaft
maskenhaft
operettenhaft
riesenhaft
schablonenhaft
schattenhaft
sinnhaft
statuenhaft
wahnhaft
wesenhaft
zeichenhaft

Sinonimele și antonimele schemenhaft în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHEMENHAFT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schemenhaft» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în schemenhaft

Traducerea «schemenhaft» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHEMENHAFT

Găsește traducerea schemenhaft în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile schemenhaft din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schemenhaft» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

神出鬼没
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sombrío
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

shadowy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

छायादार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ظليل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

смутный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sombrio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ছায়াময়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

ombreux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bayangan
190 milioane de vorbitori

Germană

schemenhaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ぼんやりしました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

공허한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

shadowy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bóng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நிழல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अंधुक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

gölgeli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ombroso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

cienisty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

смутний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

întunecos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σκιερός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

skaduwee
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

skugg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skygge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schemenhaft

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHEMENHAFT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «schemenhaft» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schemenhaft
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schemenhaft».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHEMENHAFT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «schemenhaft» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «schemenhaft» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre schemenhaft

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHEMENHAFT»

Descoperă întrebuințarea schemenhaft în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schemenhaft și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Schemenhaft / Desperado
Schemenhaft: Der Auftrag f hrt in dieses Restaurant, und die Frau, die ihn gerufen hat, entspringt der vergessen geglaubten Vergangenheit.
Harald Giersche, 2008
2
Wörterbuch der Kollokationen im Deutschen
... y aktiv y geistig· körperlich· mental y konjunkturell · wirtschaftlich erinnern V A: deutlich · genau · gut · präzis · richtig y bruchstückhaft · dunkel · lückenhaft · schemenhaft · schwach· ungefähr· verschwommen· wenig y gern· ungern y ewig · lang ...
Uwe Quasthoff, 2011
3
Der Lebenskraftkörper: Wahrnehmung, Strukturen, Chakren und ...
Sephirah Visionsinhalt Art der Wahrnehmung Malkuth materieller Körper durch eine konkrete Lichtquelle von außen her beleuchtet YesodKrafttier in Grautönen mit nur wenigen Farbschattierungen; schemenhaft bis deutlich in diffusem Licht ...
Harry Eilenstein, 2009
4
Magdalenaberg: Roman
Es hat gar nichts mit ihnen als Personen zu tun, dass ich beide in vielem nur noch schemenhaft vor mir habe, das gab es auch mit anderen. Die Erinnerungen sind schemenhaft. - Liegt es jedoch nur an mir? Wilhelms Gesicht habe ich deutlich ...
Reinhard Kaiser-Mühlecker, 2009
5
Index Idee: grafische Effekte und typografische Umsetzung
grafische Effekte und typografische Umsetzung Jim Krause. Schemenhaft Ein schemenhaftes Bild kann eine Stimmung mitteilen. Drucken Sie klare Bilder über ein schemenhaftes. Experimentieren Sie mit den Grenzen der Sichtbarkeit. Stellen ...
Jim Krause, 2003
6
Jean Sibelius und Wien
Die thematische Oberfläche scheint also ständig von Zerfall bedroht, manchmal nur wie eine Andeutung, dann etwas markanter, dann wieder schemenhaft und fast völlig aufgelöst. Und auch ein formaler Zusammenhalt der „thematischen ...
Hartmut Krones, 2003
7
Gottes Herrlichkeit: Bedeutung und Verwendung des Begriffs ...
Was der prophet wahrnimmt, ist למשׁח ןיעכ (‚wie glänzendes Weißgold').72 Der Glanz wiederum bewirkt, dass die konturen des Geschauten nur schemenhaft zu sehen sind. Was der prophet wahrnimmt, ist vor allem das licht. Nach V. 28aα ...
Thomas Wagner, 2012
8
"Hier liegt der Knecht Gottes-- ": Gräber in byzantinischen ...
Dagegen ist die Gestalt von Maria auf der linken Bildhälfte nur schemenhaft im unteren Teil zu erkennen, von der Figur der Elisabeth fehlen Kopf, Schultern und die Arme. Als Pendant zu diesem Bild ist (aus chronologischen Gründen) für die  ...
Ursula Weissbrod, 2003
9
Medialität als Grenzerfahrung: futurische Medien im Kino der ...
Die Auflösung der Figuren wird besser (2.27) als Henry Claire die Fehlfarbenaufnahme eines schemenhaft, nur verschwommen zu erkennenden Mannes zeigt, der am Strand spazieren geht, zu dem sich eine andere schemenhafte Figur ...
Thomas Weber, 2008
10
Galopptraining für Renn- und Freizeitpferde: Eine ...
Eine nur schemenhaft erkennbareGestalt quetschte an Steiner sichvon außen vorbei in diePferdebox hinein. „Es läuft etwas anders alsgeplant, ichhabe hierBesuch imStall bekommen!“ Und wie zur Bestätigung schoberJens noch ein Stück ...
Stefan Brosig, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHEMENHAFT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schemenhaft în contextul următoarelor știri.
1
Formel 1: Rosberg feiert ausgelassen
... und seinen Vertrauten noch das Lied „Tage wie diese“ von den Toten Hosen angestimmt. Rosbergs Erinnerungen daran waren jedoch nur schemenhaft. sid. «Südwest Presse, Nov 16»
2
Vermögenssteuer - Ein Angriff auf die Superreichen
Und kein Wunder, dass viele Vorschläge bemerkenswert schemenhaft sind, wenn es an die Verwirklichung dieser Steuer geht. Man könnte fast vermuten, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»
3
Schemenhaft spiegelt sich der Mensch
Deutschland ist nicht allzu groß, es gibt hier keinen Dschungel, keine unergründlichen Achttausender, abgelegene Inseln oder unendlich weite Wüsten. «neues deutschland, Nov 16»
4
Das Teleskop am Ende der Welt
Schemenhaft taucht das Observatorium Nischni Archys aus dem Nebel auf – ein monströser Gupf. In den '60er-Jahren war das Gebäude futuristisch, heute wirkt ... «Kurier, Nov 16»
5
Ich habe einen Traum: Evangeline Lilly
An meine nächtlichen Träume erinnere ich mich meist nur schemenhaft. Dabei genieße ich die Zeit gleich nach dem Aufwachen, zwischen Schlaf und Wachen, ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
6
Mikrochip unter der Netzhaut kann Blinden helfen
Wieder Licht in der Dunkelheit: Dank eines winzigen Chips unter der Netzhaut kann der fast erblindete Peter Böhm schemenhaft sehen. Die Technik kommt aus ... «Badische Zeitung, Sep 16»
7
Schemenhafte Konturen: Wer war der Attentäter von Würzburg?
... Montagabend in einem Regionalzug mit einer Axt und einem Messer Fahrgäste schwer verletzte, sind auch zwei Tage nach der Tat schemenhaft geblieben. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
8
Notwehr: Trainerin fordert Freispruch im Fall «Godzilla»
Dies habe sie gar nicht gesehen, gar nicht wahrgenommen, antwortete die Fitnesstrainerin. «Ich fühlte mich nach wie vor verfolgt, ich sah alles nur schemenhaft, ... «Tages-Anzeiger Online, Apr 16»
9
Rätselhaftes Schiffsunglück: Der Untergang der "El Faro"
In einer Tiefe von rund 4600 Metern zeichnen sich schemenhaft die Umrisse eines rätselhaften Schiffswracks ab: Ein Tauchroboter der US-Marine nähert sich ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Ian 16»
10
Behörde verschärft Vorschriften: Neu: TSA darf auf ...
So sieht der TSA-Inspektor einen Fluggast bei der Kontrolle im "Nacktscanner". Alle persönlichen Details werden auf eine schemenhafte Darstellung reduziert. «FLUG REVUE, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. schemenhaft [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schemenhaft>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z