Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "jungenhaft" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA JUNGENHAFT ÎN GERMANĂ

jungenhaft  jụngenhaft [ˈjʊŋənhaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JUNGENHAFT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JUNGENHAFT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «jungenhaft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția jungenhaft în dicționarul Germană

de genul unui băiat; în stilul unui băiat, exemple de farmec băiat, un râs băiat, arată băiat. von der Art wie bei einem Jungen; in der Art eines Jungen gehaltenBeispielejungenhafter Charmesein jungenhaftes Lachener wirkt jungenhaft.

Apasă pentru a vedea definiția originală «jungenhaft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU JUNGENHAFT


Sippenhaft
Sịppenhaft [ˈzɪpn̩haft]
damenhaft
da̲menhaft [ˈdaːmənhaft]
ehrenhaft
e̲hrenhaft
episodenhaft
episo̲denhaft [epiˈzoːdn̩haft]
flächenhaft
flạ̈chenhaft
fratzenhaft
frạtzenhaft
gewissenhaft
gewịssenhaft 
grauenhaft
gra̲u̲enhaft 
heldenhaft
hẹldenhaft 
laienhaft
la̲i̲enhaft
lückenhaft
lụ̈ckenhaft
massenhaft
mạssenhaft 
mädchenhaft
mä̲dchenhaft [ˈmɛːtçənhaft]
märchenhaft
mä̲rchenhaft [ˈmɛːɐ̯çənhaft] 
romanhaft
roma̲nhaft
sagenhaft
sa̲genhaft [ˈzaːɡn̩haft]
schemenhaft
sche̲menhaft [ˈʃeːmənhaft]
skizzenhaft
skịzzenhaft
unehrenhaft
ụnehrenhaft
wohnhaft
wo̲hnhaft 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA JUNGENHAFT

jungen
Jungengesicht
Jungenhaftigkeit
Jungenklasse
Jungenschule
Jungenstimme
Jungenstreich
jünger
Jüngerin
Jüngerschaft
Junges
Jungfer
jüngferlich
Jungfernbraten
Jungfernfahrt
Jungfernflug
Jungfernfrüchtigkeit
jungfernhaft

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JUNGENHAFT

anekdotenhaft
dilettantenhaft
feenhaft
gebetsmühlenhaft
knabenhaft
krisenhaft
launenhaft
legendenhaft
leichenhaft
mannhaft
maskenhaft
operettenhaft
riesenhaft
schablonenhaft
schattenhaft
sinnhaft
statuenhaft
wahnhaft
wesenhaft
zeichenhaft

Sinonimele și antonimele jungenhaft în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «jungenhaft» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JUNGENHAFT

Găsește traducerea jungenhaft în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile jungenhaft din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jungenhaft» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

孩子气
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

infantil
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

boyish
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बालकों का सा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

صبياني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

мальчишеский
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

pueril
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বালকসুলভ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

de garçon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

anak laki-laki
190 milioane de vorbitori

Germană

jungenhaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ボーイッシュ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

소년 같은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

boyish
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

như trẻ con
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சிறுபிள்ளைத்தனமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

पोरकट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

çocuksu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

fanciullesco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

chłopięcy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

хлоп´ячий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

băiețesc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παιδαριώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

seunsagtige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

pojkaktiga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gutteaktig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jungenhaft

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JUNGENHAFT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «jungenhaft» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jungenhaft
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jungenhaft».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «JUNGENHAFT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «jungenhaft» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «jungenhaft» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre jungenhaft

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JUNGENHAFT»

Descoperă întrebuințarea jungenhaft în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jungenhaft și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Sexuelle Störungen und ihre Behandlung
Andreas hat einen zwei Jahre jüngeren Bruder, den die Eltern als das genaue Gegenteil von Andreas beschrieben: Er sei sehr jungenhaft und spiele am liebsten mit Gewehren, Dinosauriern und Autos. Die Mutter schilderte noch weitere ...
Volkmar Sigusch, 2007
2
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
2) ein Werkstück, das ein Lehrjunge gemacht hat. jungenhaft, Bw. u. Nbw.z Steig, —er, — efte ^v. Junge l^j, im Übeln Sinn: wie ein Junge, einem Jungen gemäß; sich jungenhaft betragen; jungenhaft aussehe», Jungenhäftigkeit, wH. v.
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1861
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Die Jüngung. Die Fungenarbeit, Mz. die — en , bei den Handwerkern und im gemeinen Leben, Arbeit, welche die Jungen verrichten. X Jungenhaft, —er, — « ste, »äj. v. »ckv. einem Junge», d. h. einem ulieemachseneo, noch mehr aber einem ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
4
Preussen unter oberjunkerlicher Diktatur
Die Kirche. recht felbfiftändigen. jungen Leuten. die jungenhaft zu behandeln. ein durchaus verfehltes Refnltat liefern würde. Die Zahl der neben den eigentlichen ( den nicdern) Volksfchulen exiftirenden Vorbildungsanfialten für Handel.
5
Erde
Max fragte mich jungenhaft, um mir zu zeigen, auf was für Typen er stand:“ Was macht dein Vater so? “ Max fragte mich wieder jungenhaft als wir vor dem eller Schloss waren:“Soll'n wa ma da rein?” Er meinte: Solln wa ma in ne dunkle Ecke ?
Felix Friedrich Friebus, 2013
6
Am seidenen Faden: Roman
Sara nahm die Fernbedienung vom Tisch und schaltete den Fernseher ein. Sie orgelte mehrere Sonntag-Morgen-Predigten durch, ehe sie auf eine Nachrichtensendung stieß. Ich hörte zerstreut zu, während ein jungenhaft hübscher Sprecher ...
Joy Fielding, 2010
7
Gnade deiner Seele: Psychothriller
Er hatte einen Schmutzfleck auf der Wange, vermutlich wegen der Abrissarbeiten in der Küche. Er wirkte trotz seiner Körpergröße seltsam jungenhaft. Jungenhaft, aber nicht niedlich. »Ich hätte da ein paar Fragen.« Jones zwang sich zu einem ...
Lisa Unger, 2012
8
Hörig
Ich möcht nicht wissen, was das gekostet hat. Dahaben wirjedenfalls Platz genug .» Das verlegene Grinsen ging inein schelmisches Lächeln über, das ihn jungenhaft und unbekümmert wirken ließ. Er blinzelte ihr zu. «Meinst du, du hältst es so ...
Petra Hammesfahr, 2013
9
Die sprachliche Benennung von Personen aus ...
Adjektive wie tjejaktig ‚mädchenhaft', pojkaktig ‚jungenhaft', flickaktig ‚ mädchenhaft' und killaktig ‚jungenhaft' benennen ebenfalls ein bestimmtes Verhalten oder bestimmte Eigenschaften als genderspezifizierende mit einer zusätzlichen ...
Antje Hornscheidt, 2006
10
Absolution
Männlichund doch Jungenhaft. Große breite Flügel. Sorgfältig und Bewundernswert faltet er sie zusammen. DieGestalthockte bedrohlichaufdem Fensterbrett. Stützte sich mitdenHänden daraufab. Wie durchZauberei entflammten sich die ...
Sternenfänger, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JUNGENHAFT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jungenhaft în contextul următoarelor știri.
1
Rockhal: Der souveräne Mister Adams
Getreu nach dem Motto seines Songs „18 til I Die“ erscheint Adams jungenhaft und mit ordentlich Schalk im Nacken. Auch seine vier Mitstreiter kamen wie ... «Luxemburger Wort, Oct 16»
2
Christian Lillinger: Mit Sticks ins Bett
Deutschlands fiebrigster Jazz-Schlagzeuger ist 32, jungenhaft schmal, sehr weiß, blonde Tolle, sinnliche Lippen. Gegen den Beat, das heißt bei ihm: gegen das ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
3
- Saison-Eröffnung bei der Staatskapelle Berlin
Der englische Tenor ist die Idealbesetzung für den Gerontius, eine jungenhaft staunende Seele mit einer hinreißend lyrischen Stimme. Dabei war er eigentlich ... «Inforadio, Sep 16»
4
Spitzenkandidaten: Gesundheit ist ein Tabu – noch
... „Low Energy Jeb“ Bush, „Crooked Hillary“ Clinton – lügnerisch, betrügerisch, antriebsarm, zu jungenhaft, das alles bleibt haften. In den USA. Und verfehlt dort ... «Tagesspiegel, Sep 16»
5
Hedgefonds-Manager: Wer hat Angst vor Carson Block?
Das Haar des 40-Jährigen ist kurz geschnitten, sein Gesicht wirkt jungenhaft. Statt Rind wählt er Salat, dazu stilles Wasser. Er entschuldigt sich, weil es so laut ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»
6
Hilferuf einer Mutter: Meine Tochter hat Smarties für Jungen gegessen
Was mache ich, wenn sie jetzt plötzlich anfängt, sich jungenhaft zu benehmen? Wer weiß, dass Rikes Tochter von ganzen Herzen Superheldin und Prinzessin ... «liliput-lounge.de, Iul 16»
7
Dresdens Promi-Friseur Knievel wird 50!
August 1996 meinen Salon eröffnet.“ Fast noch jungenhaft - vor 15 Jahren. Holger Knievel plakatierte als einziger Figaro in Dresden Werbung an Haltestellen. «MOPO24, Mar 16»
8
Meine Woche - Jungenhaft im Alter
Das jungenhafte und fast lausbübisch wirkende Lachen von Reinhard Biller, Pfarrer im Ruhestand, würde auch gut zu einem 18-Jährigen passen. Seine große ... «Süddeutsche.de, Feb 16»
9
Lars Otten: Bewegte Welt in feinsten Linien
Der schlanke 34-Jährige im hellgrünen Sweatshirt ist blond, feingliedrig, das Haar jungenhaft in die Stirn gekämmt. Schräg von unten kommt sein verhaltenes, ... «Aachener Zeitung, Ian 16»
10
Michael Bully Herbig: Macht er wirklich Ernst?
Auch mit 47 Jahren noch jungenhaft charmant, entspannt und doch stets mit Herzblut bei der Sache, ist er ein begnadeter Verkäufer seiner Werke und seiner ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. jungenhaft [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/jungenhaft>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z