Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "wesenhaft" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WESENHAFT ÎN GERMANĂ

wesenhaft  [we̲senhaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WESENHAFT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WESENHAFT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «wesenhaft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția wesenhaft în dicționarul Germană

constituind esența; în esență, de exemplu, aceasta este o caracteristică esențială a poeziei, esențială pentru poezie. das Wesen ausmachend; im Wesen begründetBeispieldas ist ein wesenhaftes Kennzeichen der Poesie, gehört wesenhaft zur Poesie.

Apasă pentru a vedea definiția originală «wesenhaft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WESENHAFT


Sippenhaft
Sịppenhaft [ˈzɪpn̩haft]
damenhaft
da̲menhaft [ˈdaːmənhaft]
ehrenhaft
e̲hrenhaft
episodenhaft
episo̲denhaft [epiˈzoːdn̩haft]
flächenhaft
flạ̈chenhaft
fratzenhaft
frạtzenhaft
gewissenhaft
gewịssenhaft 
grauenhaft
gra̲u̲enhaft 
heldenhaft
hẹldenhaft 
laienhaft
la̲i̲enhaft
lückenhaft
lụ̈ckenhaft
massenhaft
mạssenhaft 
mädchenhaft
mä̲dchenhaft [ˈmɛːtçənhaft]
märchenhaft
mä̲rchenhaft [ˈmɛːɐ̯çənhaft] 
romanhaft
roma̲nhaft
sagenhaft
sa̲genhaft [ˈzaːɡn̩haft]
schemenhaft
sche̲menhaft [ˈʃeːmənhaft]
skizzenhaft
skịzzenhaft
unehrenhaft
ụnehrenhaft
wohnhaft
wo̲hnhaft 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WESENHAFT

wesen
Wesenheit
wesenlos
Wesenlosigkeit
Wesensart
wesenseigen
wesensfremd
wesensgemäß
wesensgleich
Wesensgleichheit
Wesenskern
wesensmäßig
Wesensmerkmal
wesensnotwendig
Wesensunterschied
wesensverschieden
wesensverwandt
Wesensverwandtschaft
Wesenszug
wesentlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WESENHAFT

anekdotenhaft
dilettantenhaft
feenhaft
gebetsmühlenhaft
jungenhaft
knabenhaft
krisenhaft
launenhaft
legendenhaft
leichenhaft
mannhaft
maskenhaft
operettenhaft
riesenhaft
schablonenhaft
schattenhaft
sinnhaft
statuenhaft
wahnhaft
zeichenhaft

Sinonimele și antonimele wesenhaft în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WESENHAFT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «wesenhaft» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în wesenhaft

Traducerea «wesenhaft» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WESENHAFT

Găsește traducerea wesenhaft în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile wesenhaft din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wesenhaft» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

必要
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

esencial
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

essential
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आवश्यक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أساسي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

существенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

essencial
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অপরিহার্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

essentiel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

penting
190 milioane de vorbitori

Germană

wesenhaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

不可欠
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

본질적인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

wesenhaft
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cần thiết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அத்தியாவசிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आवश्यक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

gerekli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

essenziale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niezbędny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

істотний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

esențial
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ουσιώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

noodsaaklik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

viktigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

avgjørende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wesenhaft

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WESENHAFT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «wesenhaft» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale wesenhaft
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «wesenhaft».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WESENHAFT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «wesenhaft» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «wesenhaft» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre wesenhaft

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WESENHAFT»

Descoperă întrebuințarea wesenhaft în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wesenhaft și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der wesenhaft gute Kyrios: eine exegetische Studie über das ...
Stefan Wenger, Dr. theol., Jahrgang 1968, ist freiberuflicher Theologe.
Stefan Wenger, 2011
2
Die Natur- und Kulturwunder der Welt: alle Natur- und ...
WESENHAFT. EINE. FRAU. Historisches. Zentrum. von. Prag. Es. gibt männliche Städte und solche, die Frauen sind. In der tschechischen Sprache wird das unterschieden. Wäre Prag ein Mann wie etwa Berlin oder Rom, hätte der Ort ...
Christina Langner, 2006
3
Das Abendmahl: Sein Wesen und seine Geschichte in den Alten ...
Die da sagen, es sei das keine wahre, nur eine gedachte, oder wie ste's dann darstellen, eingebildete Gemeinschaft, Christus müsse wesenhaft in uns hineingehen, wesentliche Wohnung bei uns machen, ein solch Gedankenwesen sei kein ...
Leopold Emmanuel RÜCKERT, 1856
4
Aphorismen der gesammten Philosophie: zum Gebrauch seiner ...
Allgemeine. Propädeutik,. i. Abschnitt. Vom Seyn, Erkennen und Wissen insgemein. ^ Vorbegriffe. i. ,,^/^ur was an sich, und zugleich für anderes ist, ist wesenhaft und wirklich wahr; und umgekehrt: was wesenhaft und wirklich wahr ist, muß an ...
Thaddä Anselm Rixner, 1818
5
Archiv für die Geistlichkeit der oberrheinischen Kirchenprovinz
von Gott gegebenen Beschaffenheit, die eine qualitative, wesenhafte Differenz von der Natur darbietet. Der Geist, das ."r^M, ist wesenhaft verschieden von der Natur, nicht allein von dein Materiellen derselben, das in die Sinne fallt, sondern  ...
6
Der Sprung der Delphine: Gedichte
DAS WESENHAFT EIGENTLICHE Projiziertes und Vorgestelltes träfe nicht das wesenhaft Eigentliche Weil es ihm nicht entspräche bestenfalls eine Idee davon wäre INNERFARBEN Es sind solche im Echo der Distanzlosigkeit die etwas 76 ...
Marius Hoffmann, 2009
7
Intermundus: hermeneutisch-phänomenologische Entwürfe
Die phänomenologische Analyse hält sich eben an diesem Übergang auf, durch den das Bewußtsein wesenhaft in die Welt fällt, ihr verfällt und auch ausfallen und zerfallen kann; sie kann sich aber aus dieser Welt auch auf- und erheben und ...
Dean Komel, 2009
8
Schaeffler: Die Struktur der Geschichtszeit
Beides geschieht durch eine ontologische Analyse desjenigen Seinsakts, der wesenhaft zeitlich und zugleich wesenhaft innerzeitig ist. Dieser Aufgabe entspricht die Kapitelüberschrift „Sein und Zeitlichkeit" und die Gliederung dieses Kapitels ...
9
Die Figuren der Diskurspartner und ihre Verwendung in der ...
Es ergeben sich folgende vier Kategorien, die paarig zusammengehören und zwei binäre Oppositionen bilden: 155 1 . Rhetorische Eingliederung von wesenhaft oder situationsbedingt nicht Diskursfähigen in die Kommunikationssituation in ...
Antje Wendler
10
Allgemeine musikalische Zeitung
Das Wohllhuende desselben wirkt in wesenhaft treu festgehaltener Darstellung eines Gegenstandes, der das Ueber- und Verputzen nicht lieben kann, weil er ungeschmückt und rein an sich viel schöner ist, als er durch jeden unnützen ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WESENHAFT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wesenhaft în contextul următoarelor știri.
1
Der Feind heißt Gewalt
Immer war irgendeine Differenz, die so wesenhaft, essenziell, unauslöschlich zu sein schien, zumindest die vorgebliche Ursache dieser kollektiven Gewalt. «MiGAZIN, Ian 17»
2
Balbina Das sind keine Lieder über Liebe
Dieses Kleid, diese Bewegungen, diese Szene: Vielleicht könnte man sagen, dass sich die gesamte Kunst von Balbina darin wesenhaft widergespiegelt findet. «Berliner Zeitung, Ian 17»
3
Neue Ausstellung in der Villa mit Arbeiten von Makarenko und Stahl
Er ist ein Maler, dem das ständige intensive Schauen der Natur wesenhaft wichtig ist – auf der Suche nach Motiven, im Ausloten neuer wie vertrauter Motive, ... «Südwest Presse, Ian 17»
4
Zwei Chöre in Einheit
Wesenhaft formten das Streichorchester (unter Konzertmeisterin Nuria Rodriguez), Organist Hans Jürg Bättig und die Sopranistin Eliane Haas die Aufführung ... «Berner Zeitung, Dec 16»
5
Wider die Apathie und Demoralisierung
Dieser Tag sollte Manifestation eines Lebens sein, das sich wesenhaft gegen jede Vergewaltigung auflehnt, gegen jede Erläuterung, gegen jede Richtlinie. «derStandard.at, Nov 16»
6
Das menschliche Wesen erfassen
"'wesenhaft' 1. das Wesen ausmachend; 2. dem Wesen entsprechend" - so wird der Begriff auf der Einladung lexikalisch erläutert. Es ginge darum, das Wesen ... «RP ONLINE, Apr 16»
7
Ein Sammelband und ein Katalogbuch widmen sich deren bildlicher ...
Und die sich doch wesentlich und wesenhaft voneinander unterscheiden. Vom einen wie vom anderen, von den Gemeinsamkeiten über Räume und Zeiten ... «literaturkritik.de, Apr 16»
8
Vom Widerspruch politischer Grundwerte und Prinzipien
Fragen, die nahelegen, dass konkurrierende Prinzipien die Demokratie wesenhaft bestimmen und dass eine Gesellschaft, die sich auf sie beruft, nicht als ... «Deutschlandfunk, Mar 16»
9
Denker des Judenhasses
Vielmehr zeigt Di Cesare seine besonders perfide Interpretation der Schoa auf: Es war »das wesenhaft ›Jüdische‹ im metaphysischen Sinne«, das gegen das ... «Jüdische Allgemeine, Feb 16»
10
Zwischen Realität und Mythos
Das Amt des Kalifen ist abgeschafft, da das Kalifat im Sinne und Begriff von Regierung und Republik wesenhaft enthalten ist." Im Untergang des osmanischen ... «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. wesenhaft [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wesenhaft>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z