Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zeichenhaft" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZEICHENHAFT ÎN GERMANĂ

zeichenhaft  ze̲i̲chenhaft [ˈt͜sa͜içn̩haft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZEICHENHAFT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZEICHENHAFT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zeichenhaft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția zeichenhaft în dicționarul Germană

ca simbol, acționând ca un simbol; în maniera unui simbol, de exemplu, un eveniment simbolic. als Sinnbild, wie ein Sinnbild wirkend; in der Weise eines SinnbildesBeispielein zeichenhaftes Geschehen, Tun.

Apasă pentru a vedea definiția originală «zeichenhaft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZEICHENHAFT


Sippenhaft
Sịppenhaft [ˈzɪpn̩haft]
damenhaft
da̲menhaft [ˈdaːmənhaft]
ehrenhaft
e̲hrenhaft
episodenhaft
episo̲denhaft [epiˈzoːdn̩haft]
flächenhaft
flạ̈chenhaft
fratzenhaft
frạtzenhaft
gewissenhaft
gewịssenhaft 
grauenhaft
gra̲u̲enhaft 
heldenhaft
hẹldenhaft 
laienhaft
la̲i̲enhaft
lückenhaft
lụ̈ckenhaft
massenhaft
mạssenhaft 
mädchenhaft
mä̲dchenhaft [ˈmɛːtçənhaft]
märchenhaft
mä̲rchenhaft [ˈmɛːɐ̯çənhaft] 
romanhaft
roma̲nhaft
sagenhaft
sa̲genhaft [ˈzaːɡn̩haft]
schemenhaft
sche̲menhaft [ˈʃeːmənhaft]
skizzenhaft
skịzzenhaft
unehrenhaft
ụnehrenhaft
wohnhaft
wo̲hnhaft 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZEICHENHAFT

anekdotenhaft
dilettantenhaft
feenhaft
gebetsmühlenhaft
jungenhaft
knabenhaft
krisenhaft
launenhaft
legendenhaft
leichenhaft
mannhaft
maskenhaft
operettenhaft
riesenhaft
schablonenhaft
schattenhaft
sinnhaft
statuenhaft
wahnhaft
wesenhaft

Sinonimele și antonimele zeichenhaft în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZEICHENHAFT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zeichenhaft» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în zeichenhaft

Traducerea «zeichenhaft» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZEICHENHAFT

Găsește traducerea zeichenhaft în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile zeichenhaft din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zeichenhaft» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

emblematically
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

emblemáticamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

emblematically
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

emblematically
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

emblematically
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

знаковая
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

emblematicamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

emblematically
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

emblématiquement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

perlambangan
190 milioane de vorbitori

Germană

zeichenhaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

emblematically
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

emblematically
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

emblematically
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

emblematically
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

emblematically
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

emblematically
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

emblematically
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

emblematicamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

emblematycznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

знакова
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

emblematic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εμβληματικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

emblematically
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

emblematically
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

emblematically
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zeichenhaft

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZEICHENHAFT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zeichenhaft» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zeichenhaft
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zeichenhaft».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZEICHENHAFT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «zeichenhaft» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «zeichenhaft» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre zeichenhaft

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZEICHENHAFT»

Descoperă întrebuințarea zeichenhaft în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zeichenhaft și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Oikonomia: Der Gebrauch des Wortes Oikonomia im Neuen ...
Damit ist dem Adverb der Sinn von „zeichenhaft” mit beigelegt. In der gleichen Weise ist eine Stelle in einem Brief an Nestorios zu verstehen. Kyrill nimmt den Gedanken auf, daß der Heiland den Tod verschlingen und die Tränen abwischen  ...
Gerhard Richter, 2005
2
Signs and time
Ja, Menschen sind aus Zeichen und in Zeichen, sind selber zeichenhaft. Gedanken sind in ihnen und zwischen ihnen, um sie herum. Wie können wir über die Gedanken in uns erfahren? Nur dadurch, dass wir sie in Gedanken ausser uns ...
Ernest W. B. Hess-Lüttich, 1998
3
Systematische Theologie
Sein eigener künftiger Tod wird zeichenhaft vorweggenommen - besonders deutlich im urchristlichen Brauch des Untertauchens - und mit dem Tode Christi verbunden. Darin ist die Beziehung der Taufe auf den ganzen noch ausstehenden ...
Wolfhart Pannenberg, 1993
4
Zeichen und Zeit: Probleme des literarischen Realismus
... die sich durch eine zeichenhaft reduzierte kontige Ko-Präsenz von iProduktenr des durch sie metonynrisch repräsentierten Produzenten auszeichnet: Die Aufzeichnungen des Malers, sein zeichenhaft >beschriftctcs< Haus (Türspruch) und ...
Claus-Michael Ort, 1998
5
Jesu Stellung zum Tempel: die Tempelaktion und das ...
„Ziel der Tora ist die Heiligkeit, die sich zeichenhaft im Kult verwirklichen läßt. Das geschieht wesentlich durch die Sühne. Der Akt der Weihe an Gott, indem der Abstand zum Heiligen durch die stellvertretende Bluthingabe zeichenhaft ...
Jostein Ådna, 2000
6
Altar - Reliquiar - Retabel: Kunst und Liturgie bei Wibald ...
Durch diese liturgische Parallelhandlung wird der Heilige zeichenhaft in die Nachfolge Jesu gestellt. Die in ihr vergegenwärtigte heilsgeschichtliche Erlösungstat Christi wird als Voraussetzung und Vorbild des Heiligenlebens vorgeführt und ...
Susanne Wittekind, 2004
7
Grundlagen und Betrachtungen zur Sache der typographischen ...
Ansichtssachen Thoralf Buller. So wirkt es auf der linken Seite zeichenhaft, aber noch lesbar. \ 0> \ So wirkt es auf der rechten Seite zeichenhaft, aber noch lesbar . So wirkt es auf der linken Seite zu zeichenhaft und. 60 Die Überschrift.
Thoralf Buller, 2000
8
Millionenjahrhaus: zur Konzeption des Raumes der Ewigkeit im ...
Ihr Äußeres bringt zeichenhaft das Innere zum Ausdruck. Ganz allgemein formuliert: Das Äußere deutet auf einen sakralen Ort. ohne jedoch selbst das zu sein, für das es steht. Nicht der Bau |: "" Ausschnitt aus M. HEIDEGGER. Die Kunst und ...
Stefanie Schröder, 2010
9
Weltsicht und Sprache: epistemische Relativierung am ...
3 Prädikate mit dem Merkmal [+zeichenhaft] Eine weitere Gruppe von relativierenden Prädikaten beschreibt Situationen, in denen weder das Merkmal [ -1-sprachlich] noch das Merkmal [+kommunikativ] explizit enthalten ist, sondern nur ...
Gesina Volkmann, 2005
10
Geschichte der Sprache - Sprache der Geschichte: Probleme ...
Für das Dokument oder einen (selbst bereits zeichenhaft) daraus abgeleiteten historischen Sachverhalt muss in der Geschichtsschreibung ein Zeichen gefunden werden, das seinerseits einen Interpretanten auslöst, mit dem sich der  ...
Jochen Bär, Marcus Müller, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZEICHENHAFT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zeichenhaft în contextul următoarelor știri.
1
HdM erweitern den Helvetia Hauptsitz
«Zeichenhaft ist dabei das aus Alt- und Neubau entstehende Paar zweier Bürogebäude. Seine Silhouette gibt dem Campus eine unverwechselbare Identität», ... «Hochparterre.ch – News in Architektur, Planung und Design, Feb 17»
2
Pinocchio – der aus Pinienholz Geschnitzte mit den schönen Augen
Die darüber angebrachten Uhren zeigten nicht dieselbe Zeigerstellung an – zeichenhaft wohl dafür, dass (wie aus dem Spielverlauf hervorging) Zeit, zumindest ... «Südwest Presse, Ian 17»
3
Differenzierter Blick ins Buch des Lebens
Oder anders gesagt: Umrisslinien in Absetzung von einer weißen oder grauen Fläche sind zu sehen, zeichenhaft und belebend treten Linien hervor – und ... «Mittelbayerische, Ian 17»
4
Weltausstellung: Museumsarchitektur
... kulturell - der Bilbao-Effekt ist einer der meistzitierten in dieser Hinsicht, nachdem Frank Gehry das Guggenheim Museum dort zeichenhaft hingestellt hatte. «DiePresse.com, Ian 17»
5
Eröffnung der bundesweiten Adveniat-Weihnachtsaktion
Die Kirche selbst stehe zeichenhaft dafür, wie verschiedene Sprachen und Kulturen zusammen leben könnten. „Wir alle sind zuerst Menschen. Dazu gehört, mit ... «Deutsche Bischofskonferenz, Nov 16»
6
Zum Tod der Künstlerin Katharina Neunzig-Schwind
Zeichenhaft sind ihr die frühe Erfahrung der Verwundbarkeit des Menschen (als Jugendliche hatte sie die Kölner Bombennächte erlebt) und der Schmerz des ... «Badische Zeitung, Aug 16»
7
Menschen finden neue Heimat
Zeichenhaft pflanzten die jungen Menschen im Familiengottesdienst in Marbach Wasserlilien für ihre Familien. "Wie die Pflanzen in fremder Umgebung Heimat ... «Schwarzwälder Bote, Iun 16»
8
Franziskus tastet den Zölibat nicht an
Eines Reformers, der das Neue zeichenhaft anzukündigen pflegt. Ein solches Zeichen ist für Beobachter sein Besuch der Diözese San Cristóbal de Las Casas ... «Tages-Anzeiger Online, Feb 16»
9
Ökumene-Experte: Kircheneinheit in weiter Ferne
Papst Franziskus agiere zwar auch in der Ökumene zeichenhaft-prophetisch, es fehle aber die theologische Akzentuierung – und das geplante Panorthodoxe ... «Radio Vatikan, Ian 16»
10
"Unerträgliches Verhalten der Polizeiführung"
"Die Gefahr solcher Eskalation hat Minister Jäger mit der Entlassung des Kölner Polizeipräsidenten Albers - sachlich gerechtfertigt und zeichenhaft zugleich ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. zeichenhaft [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zeichenhaft>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z