Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Zartgefühl" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZARTGEFÜHL ÎN GERMANĂ

Zartgefühl  Za̲rtgefühl [ˈt͜saːɐ̯tɡəfyːl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZARTGEFÜHL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZARTGEFÜHL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Zartgefühl» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Zartgefühl în dicționarul Germană

pronunțată empatie, sensibilitate tact. pronunțată empatie, tact De exemplu, ea a mers să lucreze cu cea mai mare delicatețe. ausgeprägtes Einfühlungsvermögen, Taktgefühl Empfindlichkeit. ausgeprägtes Einfühlungsvermögen, TaktgefühlBeispielsie ging mit dem größten Zartgefühl zu Werke.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Zartgefühl» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZARTGEFÜHL


Bauchgefühl
Ba̲u̲chgefühl
Fahrgefühl
Fa̲hrgefühl [ˈfaːrɡəfyːl]
Feingefühl
Fe̲i̲ngefühl [ˈfa͜inɡəfyːl]
Fingerspitzengefühl
Fịngerspitzengefühl 
Gefühl
Gefü̲hl 
Gemeinschaftsgefühl
Geme̲i̲nschaftsgefühl [ɡəˈma͜inʃaft͜sɡəfyːl]
Glücksgefühl
Glụ̈cksgefühl [ˈɡlʏksɡəfyːl]
Hungergefühl
Hụngergefühl [ˈhʊŋɐɡəfyːl]
Körpergefühl
Kọ̈rpergefühl
Lebensgefühl
Le̲bensgefühl [ˈleːbn̩sɡəfyːl]
Mitgefühl
Mịtgefühl [ˈmɪtɡəfyːl] 
Raumgefühl
Ra̲u̲mgefühl [ˈra͜umɡəfyːl]
Schwindelgefühl
Schwịndelgefühl [ˈʃvɪndl̩ɡəfyːl]
Selbstwertgefühl
Sẹlbstwertgefühl
Sättigungsgefühl
Sạ̈ttigungsgefühl
Taktgefühl
Tạktgefühl 
Vollgefühl
Vọllgefühl
Völlegefühl
Vọ̈llegefühl
Wohlgefühl
Wo̲hlgefühl [ˈvoːlɡəfyːl]
Zeitgefühl
Ze̲i̲tgefühl

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZARTGEFÜHL

Zartbitterschokolade
zartblau
Zärte
Zärtelei
zärteln
zartfarbig
zartfühlend
zartgelb
zartgliederig
zartgliedrig
zartgrün
zarthäutig
Zartheit
zärtlich
Zärtlichkeit
Zärtlichkeitsbedürfnis
zartlila
Zärtling
Zartmacher

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZARTGEFÜHL

Angstgefühl
Ballgefühl
Druckgefühl
Durstgefühl
Ehrgefühl
Heimatgefühl
Hochgefühl
Kältegefühl
Nationalgefühl
Pflichtgefühl
Rhythmusgefühl
Schamgefühl
Schuldgefühl
Schwächegefühl
Selbstgefühl
Sprachgefühl
Verantwortungsgefühl
Vorgefühl
Zugehörigkeitsgefühl
Zusammengehörigkeitsgefühl

Sinonimele și antonimele Zartgefühl în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZARTGEFÜHL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Zartgefühl» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Zartgefühl

Traducerea «Zartgefühl» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZARTGEFÜHL

Găsește traducerea Zartgefühl în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Zartgefühl din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zartgefühl» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

美味
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

delicadeza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

delicacy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

विनम्रता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

دقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

лакомство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

delicadeza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কৃশতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

délicatesse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

makanan istimewa
190 milioane de vorbitori

Germană

Zartgefühl
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

珍味
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

섬세
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

delicacy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự tinh tế
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சுவையாகவும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सफाईदारपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

incelik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

delicatezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

delikatność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

ласощі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

delicatețe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

λιχουδιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

lekkerny
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

delikatess
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

delikatesse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Zartgefühl

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZARTGEFÜHL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Zartgefühl» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Zartgefühl
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Zartgefühl».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZARTGEFÜHL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Zartgefühl» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Zartgefühl» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Zartgefühl

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZARTGEFÜHL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Zartgefühl.
1
Donatien-Alphonse Marquis de Sade
Das Zartgefühl ist der Schatten, die Wollust der Körper und die Grausamkeit der Geist der Liebe.
2
Gertrud von Le Fort
Was der heutigen Welt trotz allen äußeren Glanzes, ihrer Erfindungen und Wirtschaftswunder fehlt, ist jenes Mindestmaß an Güte, Mütterlichkeit, Erbarmen, Takt und Zartgefühl, welches der Welt des Mannes durch die Frau zugeordnet ist.
3
Anne Louise Germaine de Staël
Das Erröten aus Zartgefühl und Gutmütigkeit erregt in jedem Alter Teilnahmen.
4
Ernst von Feuchtersleben
Alles kann der Mensch sich geben, alles lernen, nur Zartgefühl nicht.
5
Giacomo Casanova
Es ist schwierig, Zartgefühl und Satire zu vereinigen.
6
Oliver Goldsmith
Die Armen aller Länder sind in der Tat nur wenig geneigt, sich gegenseitig mit Zartgefühl zu behandeln.
7
Johann Nestroy
Zartgefühl is schon recht, aber man muß nix übertreiben.
8
Honore de Balzac
Bei einem Liebenden gibt es nur eins, das unerschöpflich ist: nämlich Güte, Anmut und Zartgefühl.
9
Martin Heinrich
Gib mit Zartgefühl und gutem Willen Stets den Armen Deine Gaben. Sollst ja nicht allein den Hungerstillen, Sondern sollst sein Herz auch laben.
10
Martin Heinrich
Gieb mit Zartgefühl und gutem Willen Stets den Armen Deine Gaben. Sollst ja nicht allein den Hungerstillen, – Sondern sollst sein Herz auch laben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZARTGEFÜHL»

Descoperă întrebuințarea Zartgefühl în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zartgefühl și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Encyclopädie der deutschen Nationalliteratur, oder ...
Wir reden von christlichem Zartgefühl, meine Brüder. Wir reden vom Zartgefühl als von einem Gegenstände des Strebe ns, und zwar als von einer Lugend, dir Jeder, in gewissem Maaße, erwerben könne, wenn er will. Es gereicht Niemandem ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1835
2
Encyclopädie der deutschen Nationalliteratur oder ...
Wir reden von christlichem Zartgefühl, meine Brüter. Wir reden vom Zartgefühl als von einem Gegenstände de« Streben«, und zwar als von einer Tugend, die Jeder, in gewissem Maaße, erwerben tonne, wenn er will. E< gereicht Niemandem ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1837
3
Encyclopädie der deutschen national-literatur: oder, ...
Wir reden hier indessen vom Zartgefühl nich t ali von einer Gab« der Natur, die der Mensch ohne sein Zuthun besitz«/ »der nicht besitze. Wir reden von christlichem Zart« gcfühl, meine Brüder. Wir «den vom Zartgefühl als von einem ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1835
4
Predigten für denkende Verehrer Jesu
Es ift wohl felbfi mit ihrer Rohheit fo viel Gutmü: .thigkeit gepaart: daß Du nicht umhin kannfi: ihnen auf der Stelle zu verzeihen. »- Genug: wenn Zartgefühl manchmal fchon aus dem Betragen eines Kindes uns anfprieijt: fo fcheinen: auf der an: ...
Johann Heinrich Bernhard Dräseke, Th.H.F. Dräseke, 1836
5
Bibliothek deutscher Canzelberedsamkeit
Dieses Zartgefühl äußert Jesus, wo er auftritt, es sei redend, oder handelnd. Sehet in unser Evangelium, oder blicket wohin sonst in seiner Geschichte; wie er hier die Kinder zu sich kommen läßt und sie herzet, und dann wieder umherwandelt ...
6
Die Theorie der Beredsamkeit: mit besonderer Anwendung auf ...
Eine ähnliche, mit einer Entwickelung des Begriffs Zartgefühl in regressiver Methode verbundene Vergleichung der Vorstellungen s. in Dräseke Predigten für denkende Verehrer Jesu, 5. Sammlung, Lüneburg, 1812. S. 2 ff. „ Zartgefühl !
Heinrich August Schott, 1833
7
Braunschweigisches Magazin
Zartgefühl für alleö, wai in ästhetl, scherend moralischer^Hinsicht schön und liebenswürdig ist, bilden und vervoll« kommnen, allen Reden und Handlun, gen eine natürliche, gefällige Anmuth aber doch keiuen ganz übersehen und ...
8
Bibliothek deutscher Cantzel-Beredsamkeit: eine Auswahl d. ...
Genug, wenn Zartgefühl manchmal schon aus dem Betragen eines Kindes uns anspricht: so scheinen auf der andern Seite, Manche dafür überall nicht empfänglich zu sein. Wir reden hier indessen vom Zartgefühl nicht als von einer Gabe der ...
9
Die Theorie der Beredsamkeit, mit besonderer Anwendung auf ...
Eine ähnliche, mit einer Entwickelung des Begriffs Zartgefühl in regressiver Methode verbundene Vergleichung der Vorstellungen s. in Dräseke Predigten für denkende Verehrer Jesu, 5. Sammlung, Lüneburg, 1812. S. 2 ff. „ Zartgefühl !
Heinrich August Schott, 1833
10
Conversations-Lexicon des geistlichen Lebens: S - Z
l '.42 Zartgeii'ihl Zartgefühl. Es gibt Seelen; die ein fehr großes innerliches Zartgefühl haben; und gar fehr zur Liebe geneigt find; fie fehen Alles mit einer gewifien Wärme an; und haben auch eben dies Zartgefühl gegen Gott. Doch hat dies ...
Johann Peter Silbert, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZARTGEFÜHL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zartgefühl în contextul următoarelor știri.
1
Musik-Favoriten im März 2017
... mit Orchester eingespielte Suite, die die stets experimentelle Elektro-Queen als traditionelle Komponistin mit viel Pathos aber auch mit viel Zartgefühl zeigt. 9. «Vogue, Feb 17»
2
Elina Garanca taucht in der Philharmonie nach seltenen Opern-Perlen
Eine musikalische Punktlandung von Sängerin und Orchester – ihr Ehemann Karel Mark Chichon dirigiert mit viel Wucht aber auch Zartgefühl das Orchester der ... «B.Z. Berlin, Feb 17»
3
Einst in Worpswede verachtet – jetzt in der Welt gefeiert
... sei "als Frau nicht ernst genommen" worden, nach dem Tod hätten Traditionalisten an ihrem Werk "weiblichen Geschmack und Zartgefühl" vermisst. Zudem ... «Hamburger Abendblatt Mobil, Feb 17»
4
Saxophon-Formation unterhält in Elmshorn
Die vier preisgekrönten Saxophonisten machen vor musikalischen Grenzen keinen Halt, sondern überschreiten sie, ohne es an dem nötigen Zartgefühl und ... «Hamburger Abendblatt, Ian 17»
5
Neujahrskonzert der Philharmonie: Programm voller Glanzlichter
Und so durchlief der Bariton Bernhard Valentin – Pasz: Ein Schwarzwälder-Bub – in der Arie des Renato aus Verdis »Maskenball« vom liebenden Zartgefühl bis ... «baden online, Ian 17»
6
Die Epoche der Katzentechnologie
Wer kann etwas dagegen haben, dass in einer von Rohheit heimgesuchten Zeit kleine Geräte einem modernen Zartgefühl zu mehr Öffentlichkeit verhelfen? «Technology Review, Ian 17»
7
Stimmwunder
"So friedlich, so wunderbar. So selig, so froh, das wünsch i mir so." Das Lied zeigt ein auffallendes stimmliches Verständnis und außergewöhnliches Zartgefühl. «Onetz.de, Dec 16»
8
Filmkritik Marie Curie Für die Liebe im Labor zahlte sie einen hohen ...
Ihr Film ist voller Diskretion und Zartgefühl gegenüber der historischen Figur, aus deren Leben er erzählt. Gerade, weil er auch etwas zeigt, was eigentlich zum ... «Berliner Zeitung, Dec 16»
9
Deutsche Bischöfe: Ohne Kreuz in die Moschee
... die den ganzen christlichen Laden, also eine weltweit wirksame Institution repräsentieren, jedoch genau jene Bekenntnishaftigkeit aus falschem Zartgefühl, ... «The European, Nov 16»
10
Daniel Proietto: Sinn für Romantik
Für mich verkörpert das romantische Ballett das Feminine, die Sensibilität, die Empfindlichkeit und das Zartgefühl.“ Um dieser Faszination nachzuspüren, ... «DiePresse.com, Oct 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zartgefühl [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zartgefuhl>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z