Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "deprimiert" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DEPRIMIERT ÎN GERMANĂ

deprimiert  [deprimi̲e̲rt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DEPRIMIERT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DEPRIMIERT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «deprimiert» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția deprimiert în dicționarul Germană

descurajat, deprimat, deprimat; capricios. entmutigt, niedergeschlagen, gedrückt; schwermütig.

Apasă pentru a vedea definiția originală «deprimiert» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DEPRIMIERT


DLG-prämiert
DLG-prämiert
bestinformiert
bẹstinformiert
bestrenommiert
bẹstrenommiert [ˈbɛstrenɔmiːɐ̯t]
blutbeschmiert
blu̲tbeschmiert
blutverschmiert
blu̲tverschmiert
computeranimiert
computeranimiert
dezimiert
dezimi̲e̲rt
evangelisch-reformiert
evange̲lisch-reformi̲e̲rt
komprimiert
komprimi̲e̲rt [kɔmpriˈmiːɐ̯t]
parfümiert
parfümi̲e̲rt
reformiert
reformi̲e̲rt [refɔrˈmiːɐ̯t] 
renommiert
renommi̲e̲rt 
rußverschmiert
ru̲ßverschmi̲e̲rt
schmutzverschmiert
schmụtzverschmiert
sortiert
sorti̲e̲rt
uniformiert
uniformi̲e̲rt
uninformiert
ụninformiert
unterinformiert
ụnterinformiert
vorprogrammiert
vo̲rprogrammiert
ölverschmiert
ö̲lverschmiert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DEPRIMIERT

depravieren
Deprekation
Depression
Depressionszeit
depressiv
Depressivität
Depretiation
depretiativ
depretiieren
deprezieren
depri
Depri
deprimieren
deprimierend
Deprivation
Deprivationssyndrom
deprivieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEPRIMIERT

broschiert
distanziert
engagiert
etabliert
garantiert
gefeiert
integriert
interessiert
isoliert
kompliziert
kontrolliert
konzentriert
markiert
motiviert
organisiert
orientiert
registriert
studiert
unkompliziert
viert

Sinonimele și antonimele deprimiert în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DEPRIMIERT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «deprimiert» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în deprimiert

Traducerea «deprimiert» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DEPRIMIERT

Găsește traducerea deprimiert în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile deprimiert din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «deprimiert» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

郁闷
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

deprimido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

depressed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

उदास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مكتئب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

подавленный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

deprimido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অবনমিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

déprimé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tertekan
190 milioane de vorbitori

Germană

deprimiert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

落ち込んで
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

우울
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

nandhang sungkowo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chán nản
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மனத் தளர்ச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

उदासीन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

bunalımlı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

depresso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

przygnębiony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

пригнічений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

deprimat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μελαγχολικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

depressief
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

deprimerad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

deprimert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a deprimiert

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEPRIMIERT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «deprimiert» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale deprimiert
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «deprimiert».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DEPRIMIERT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «deprimiert» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «deprimiert» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre deprimiert

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DEPRIMIERT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul deprimiert.
1
Peter Alexander
Mich machen all diese Dinge auf der Welt krank und wahnsinnig deprimiert, aber ich glaube nicht, dass ich als Künstler was tun kann. Die Politiker machen doch ohnehin, was sie wollen.
2
Prentice Mulford
Statt deprimiert zu sein, wenn wir bisher verborgene Fehler an uns entdecken, hätten wir eher Ursache zu frohlocken, - wie der Seemann froh ist, das Leck gefunden zu haben, das ihn sonst zum Sinken hätte bringen können.
3
Erich Fromm
Wir sind eine Gesellschaft notorisch unglücklicher Menschen: einsam, von Ängsten gequält, deprimiert, destruktiv, abhängig - jene Menschen, die froh sind, wenn es ihnen gelingt, jene Zeit 'totzuschlagen', die sie ständig einzusparen versuchen.
4
Erich Fromm
Wir sind eine Gesellschaft notorisch unglücklicher Menschen: einsam, von Ängsten gequält, deprimiert, destruktiv, abhängig - jene Menschen, die froh sind, wenn es ihnen gelingt, jene Zeit totzuschlagen, die sie ständig einzusparen versuchen.
5
Harald Schmidt
Monica Lewinsky hat ein Buch geschrieben. Sie wissen ja, sie war so deprimiert, sie hat in einem Interview gesagt, sie wollte sich aus einem Fenster stürzen. Sie ist auch gesprungen, aber Gott sei Dank mit dem Gesäß im Rahmen hängen geblieben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEPRIMIERT»

Descoperă întrebuințarea deprimiert în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu deprimiert și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Nie mehr deprimiert: Selbsthilfeprogramm zur Überwindung ...
Angst, Sorgen, Ärger, Schuld- und Minderwertigkeitsgefühle und depressive Stimmungen müssen nicht sein.
Rolf Merkle, 2010
2
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
1990 Wie kann man in Ostdeutschland die sowohl für Studenten als auch Lehrende geradezu deprimierende und fatalistisch akzeptierte Fehlentwicklung in der Bundesrepublik vermeiden? deprimiert: Goethe 1830 Tagebücher (WA 1II  ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
3
Lieben was ist: Wie vier Fragen Ihr Leben verändern können
Odererfüllstdu vielleicht nur 50 Prozent und er 80 Prozent? Er könnte deinLehrer sein. SALLY: Das istwirklich gut. Ichhab's verstanden. Ich habedie 100Prozentnicht erfüllt.Im letzten Jahr warich auchwirklich deprimiert über mein Baby.
Byron Katie, Stephen Mitchell, 2012
4
Soziologische Marginalien 3
Weil er deprimiert ist, stellt er die finanzielle Lage der Firma ziemlich pessimistisch dar. Der Chef glaubt, weil er diesen pessimistischen Bericht hört, die Firma gerate in Schwierigkeiten. Weil er das glaubt, wird auch er deprimiert. Nun hat er ...
Bernd Ternes, 2000
5
da capo - Dynastie
1990 Wie kann man in Ostdeutschland die sowohl für Studenten als auch Lehrende geradezu deprimierende und fatalistisch akzeptierte Fehlentwicklung in der Bundesrepublik vermeiden? deprimiert: Goethe 1830 Tagebücher (WA III 49,102) ...
‎1999
6
Toter Mann: Der neunte Fall für Erik Winter
»Bist du deprimiert, Erik? Wie geht esdir wirklich?« »Was ist das für eine verdammte Frage? Deprimiert? Warum sollte ich deprimiert sein?« Die Luft warnicht so frisch,wieer gedacht hatte. Vielleicht lag esanihm, dass er es so empfand.
Åke Edwardson, 2009
7
BetonZeit 2: Identität: Lyrische Werke; Ebook auf CD-Rom
deprimiert. Die Zeit ist vielleicht fast abgelaufen - zukunftsdenken erstickt jede regung bin nicht ausgewählt, nicht echter Bürger ... nicht Mensch erinnere mich: wir sitzen deprimiert am straßenrand und zählen die vorbeifahrenden autos. der  ...
Kay Ganahl, 2012
8
Gesundheitsökonomik
... Schmerzen oder Beschwerden D Angst/Niedergeschlagenheit Ich bin nicht ängstlich oder deprimiert D Ich bin mäßig ängstlich oder deprimiert D Ich bin extrem ängstlich oder deprimiert D Literaturverzeichnis AARON, H. (1966), „The Social ...
Johann-Matthias von der Schulenburg, Wolfgang Greiner, 2007
9
Was aus Liebe geschieht
«Schonverstanden. Aber sag mal, was meinst du, kann es sein, dass man deprimiert ist, weil man deprimiert ist?», fragteElle. «Ganz bestimmt.Ichbin sicher, dass ich deprimiert wäre, wenn ich deprimiert wäre.» «Ich wünschte, dass man nur ...
Anna McPartlin, 2010
10
Kalix. Fluch der Werwölfe
»He, wir habengerade mitPete gesprochen!«,rief Beauty. »Ersagt, erkann nicht mehr Gitarre spielen.« »Warum nicht?« »Er ist zu deprimiert!«, schimpfte Delicious. »Hast du so wasschon gehört?« »Wiekannerzu deprimiert zum Spielen sein?
Martin Millar, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEPRIMIERT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul deprimiert în contextul următoarelor știri.
1
Terror-Anschlag in Nizza: Attentäter litt unter Depressionen
... Depressionen verschrieben habe, berichtete der Vater. Sein Sohn sei "immer allein, immer deprimiert" gewesen, habe aber nicht darüber sprechen wollen. «t-online.de, Iul 16»
2
Tag des Kusses deprimiert die Twitter-Gemeinde
Das sorgt für heftige Diskussionen auf Twitter: Manche deprimiert der heutige Tag und manche können nicht genug kriegen. An die Deprimierten unter euch: ... «echo24.de, Iul 16»
3
Tragischer Held in NBA-Playoffs: Aus der Atlanta Hawks deprimiert ...
Das Playoff-Aus kann er nicht mehr abwenden, weil er im entscheidenden Moment versagt. Das deprimiert den 22-Jährigen, obwohl Coach Budenholzer stolz ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mai 16»
4
Pretty Little Liars Staffel 6: „Ich war so deprimiert!“, Ashley Benson ...
In „Pretty Little Liars“ Staffel 6 veränderte sich liebestechnisch einiges und das, obwohl viele der Paare über mehrere Staffeln hinweg zusammen waren. «melty.de, Apr 16»
5
​Warum bin ich sonntags immer so deprimiert?
Dass ich an einem durchschnittlichen Sonntag schon deprimiert aufwache, ist so sicher wie das Amen im Gebet. An Sonntagen finde ich mein Leben furchtbar ... «VICE.com, Ian 16»
6
"Star Wars"-Regisseur J.J. Abrams ist deprimiert: "Leute, geht nicht ...
Gestern, 17. Dezember, startete der lang ersehnte siebte Teil von "Star Wars" auch endlich in den deutschen Kinos. Der Hype um "Das Erwachen der Macht" ist ... «OK! Magazin, Dec 15»
7
Andrea Petkovic spricht über Karriereende: "Leidenschaft verloren"
Aber als ich auf die Tour gegangen bin, habe ich mich in gewisser Weise deprimiert gefühlt. Wirklich deprimiert, so dass ich eigentlich gar nicht mehr aufstehen ... «STERN, Nov 15»
8
"Ghostbusters": Kristen Wiig traurig über Kritik an Frauenbesetzung
... hat sich Kristen Wiig zu den massiven Anfeindungen geäußert. "Ich war nicht wütend, ich war einfach wirklich deprimiert", sagte sie der "Los Angeles Times". «SPIEGEL ONLINE, Oct 15»
9
Weniger als 8000 Euro im Jahr: Deprimiert und hilflos ...
Inmitten der Krise rutscht auch Griechenlands Mittelschicht immer tiefer in die Armut. Viele von ihnen suchen Hilfe bei sozialen Organisationen wie den SOS ... «FOCUS Online, Iul 15»
10
Ossarn auf Rang 19, Inzersdorf deprimiert
Kommandant Reinhard Zehndorfer von der Freiwilligen Feuerwehr Inzersdorf: „Das Ergebnis ist deprimierend. Obwohl wir ganz gute Zeiten erreichten, haben ... «NÖN Online, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. deprimiert [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/deprimiert>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z