Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "verzagt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERZAGT ÎN GERMANĂ

verzagt  [verza̲gt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERZAGT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERZAGT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «verzagt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția verzagt în dicționarul Germană

fără curaj și încredere în sine; inima slabă. ohne Mut und Selbstvertrauen; kleinmütig.

Apasă pentru a vedea definiția originală «verzagt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERZAGT


abgesagt
ạbgesagt
angeklagt
angeklagt
angesagt
ạngesagt
beklagt
bekla̲gt
besagt
besa̲gt [bəˈzaːkt]
betagt
beta̲gt 
gefragt
gefra̲gt 
geplagt
gepla̲gt
gewagt
gewa̲gt [ɡəˈvaːkt]
hochbetagt
ho̲chbetagt [ˈhoːxbətaːkt]
meistgefragt
me̲i̲stgefragt [ˈma͜istɡəfraːkt]
mitangeklagt
mịtangeklagt
stressgeplagt
strẹssgeplagt
ungefragt
ụngefragt
ungesagt
ụngesagt
unhinterfragt
ụnhinterfragt
unverzagt
ụnverzagt [ˈʊnfɛɐ̯t͜saːkt]
veranlagt
verạnlagt [fɛɐ̯ˈ|anlaːkt]
viel gefragt
vi̲e̲l gefragt, vi̲e̲lgefragt
überfragt
überfra̲gt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERZAGT

verzagen
Verzagtheit
verzählen
verzahnen
Verzahnung
verzanken
verzapfen
Verzapfung
verzärteln
Verzärtelung
verzaubern
Verzauberung
verzäunen
Verzäunung
verzechen
verzehnfachen
verzehnten
Verzehr
verzehrbar

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERZAGT

angejagt
angekündigt
angelegt
angezeigt
bedingt
belegt
berechtigt
beschäftigt
beteiligt
bewegt
erledigt
festgelegt
gepflegt
geprägt
schmerzgeplagt
trägt
unbedingt
vergagt
versorgt
überzeugt

Sinonimele și antonimele verzagt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERZAGT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verzagt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în verzagt

Traducerea «verzagt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERZAGT

Găsește traducerea verzagt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile verzagt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verzagt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

灰心
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

descorazonado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

disheartened
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

निस्र्त्साहित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تبتئس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

обескуражена
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

desmotivada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ভগ্নোত্সাহ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

découragée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tawar hati
190 milioane de vorbitori

Germană

verzagt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

落胆
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

낙담
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

nglokro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nản
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மனமுடைந்தார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

निराश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

disheartened
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sfiduciato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zniechęcony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

збентежена
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

abătut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απογοητεύτηκα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

moedeloos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

nedslagen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

motløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verzagt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERZAGT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «verzagt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verzagt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verzagt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERZAGT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «verzagt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «verzagt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verzagt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERZAGT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verzagt.
1
August von Platen-Hallermünde
Das Urteil der Menge mache dich immer nachdenklich, aber niemals verzagt.
2
Johann Baptist von Alxinger
Laßt uns der Armen nicht vergessen, Durch Hilfe sie, durch Tat erfreu'n; Laßt uns im Glücke nicht vermessen Und nicht verzagt im Unglück sein.
3
Christian Fürchtegott Gellert
Im Glücke bin ich stolz, verzagt in Kümmernissen.
4
Wilhelm Jensen
Nicht stets gewann, wer kühn gewagt, Doch stets verlor, wer feig verzagt.
5
August von Platen-Hallermünde
Das Urteil der Menge macht mich immer nachdenklich, aber niemals verzagt.
6
Henrik Ibsen
Nun weiß ich, das Leben ist mehr als ein Jagen Nach glänzenden Gütern, nach festlichen Tagen. Ich fühle, wie bitter der Mensch verzagt, Der seiner Seele Seligkeit wagt.
7
Oskar Stock
Wer traurig ist, des Glückes fern, verzagt und ohne Mut, der musizier, schreib ein Gedicht, und schon wird alles gut.
8
Joachim Ringelnatz
Mensch und Tier Wenn ich die Gesichter rings studiere, Frage ich mich of verzagt: Wieviel Menschen gibt's und wieviel Tiere?
9
Lord Thomas Babington Macaulay
Kein Mensch, der über die Vergangenheit genau Bescheid weiß, wird dazu neigen, die Gegenart düster oder verzagt zu sehen.
10
Martin Luther
Das ist eigentlich des Glaubens Natur, daß er seine Kraft in Furcht, im Tode, in Sünden und allem, was einen Menschen furchtsam und verzagt macht, beweist.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERZAGT»

Descoperă întrebuințarea verzagt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verzagt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...
1 1 6. ouch was der herre niht verzagt: hatte immer noch guten 15 muth das. 61. ich bin ouch ze sêre verzagt da; ich mir selbe hän versagt ich gebe auch zu sehr alle hoffnung auf das. 68. wie stt ir sô verzagt scheu und blöde das. 90. si was ...
Wilhelm Müller, 1861
2
Predigtbuch zur Beförderung der häuslichen Andacht
Ja, „ein trotzig und doch auch ein verzagt Wesen," das sind b.e beiden Endpunkte, zwischen denen sich das Fühlen und Streben, daö Fürchten und Hoffen des menschlichen Herzens immer hin und her beweget, deren einem oder andern! es ...
Christian Philipp Heinrich Brandt, 1831
3
Predigtbuch
Ja, „ein trotzig und doch auch ein verzagt Wesen," das sind die beiden Endpunkte, zwischen denen sich das Fühlen und Streben, das Fürchten und Hoffen des menschlichen' Herzens immer hin und her beweget, deren einem oder anderm es ...
Christ. Phil. Heinr Brandt, 1852
4
Predigtbuch über die Sonn- und Festtags-Evangelien zur ...
Ja, „ein trotzig und doch auch ein verzagt Wesen," das sind die beiden Endpunkte, zwischen denen sich das Fühlen und Streben, das Fürchten und Hoffen des menschlichen Herzens immer hin und her beweget, deren einem oder anderm es ...
Christian Phil. Heinr Brandt, 1861
5
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache oder ...
Das zag in verzagt und zaghaft kommt von zagen her. welches felbft wieder nur eine ändere Form von l-o' gern ift (f. Säumen. Zaubern. Zögern). und fo viel aleurchtfam zögern. bedeutet, Zaghäft und verzagt [fl ,. derjenige. der aus Furcht  ...
Johann Baptist Mayer, 1841
6
Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive
Bel kaum auf einen Nenner zu bringen. Zwei Stränge lassen sich verfolgen: a) ' weich' > 'verzagt, hilflos'; b) 'nackt, entblößt' > 'mittellos, arm'. D 1plooz» 'stolz' ist damit nicht zu vereinigen. Vl. steht der Beleg unter dem Einfluß von *flöz (> flauta  ...
Frank Heidermanns, 1993
7
Biblischer Kern und Stern: Darinnen als in einer bequemen ...
Wer an seinem amtc verzagt, wer will demhelffen? 8ir. lc»,,l. Die da müde werden , tröstet er, daß sie nicht verzagen, 8ir. 17,10. Uns ist bange, aber wir verzagen nicht, i cor. 4. 8. Achte nicht gering die züchtlgung des HErrn, und verzage nicht,  ...
Wenzel Niederwerfer, 1714
8
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Btöde. Furchtsam. Zaghaft. Verzagt. !c. 363. « vergleichet. Daher kommt auch des Wort ein Vielfraß, welches man bisweilen von einem solchen Menschen brau« chet, der ganz übermäßig isset. Uneigenllich sagt man '. Der Krieg hat viel Leute  ...
Sam Th. Er Stosch, 1785
9
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Verzagt. s?5 dergleichen Wohnungen der AdelicheN äuf dem Lande , gemeiniglich feste Schlosser, oder auch Raubfchlösser waren. Wer ein 6«us an einem Orte hat , dey ist zugleich daselbst angesessen , er genießet das Bürgerrecht , und ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1785
10
Von Hertzen zu Hertzen wohl abgeschossener Hertzens-Pfeil, ...
Ey fo dann mein Sundri0rjg. nicht verzagt/ frifch gewagt : Note-nus, se cibemue ) , l'ci'ljci-e noten: ..0-11. Lrccati's, ruffet uns zu der alte Origin->8- Wir w 36. in .per/ land fpeifen/undtrüncken z träncfen mit Buß-Zäheren/ fpeifen mittenmaeclimi ...
Sebastian Felsenecker, 1718

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERZAGT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verzagt în contextul următoarelor știri.
1
Berlin muss Führungsrolle wahrnehmen
Fake News, Cyber-Attacken, islamistische Anschläge: Die westliche Welt ist angreifbar und verzagt. Deutschland muss in Europa endlich mehr Verantwortung ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Ian 17»
2
Kremserin (30) verzagt: Spital lässt sie trotz Schmerzen warten
Lipödem-Patientin Anitta U. (30) aus Krems ist verzagt. Obwohl die Krankenkasse ihr nach medizinischer Prüfung eine Fettabsaugung genehmigte und sie am 1 ... «Heute.at, Ian 17»
3
Verzagt
Es gibt gute Argumente für Demokratie und Grundrechte. Mit denen sollte man einem neurechten Volksideologen wie Götz Kubitschek doch beikommen können ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 16»
4
Auto: Autoindustrie wirbt für digitale Zeitenwende
... Winfried Kretschmann (Grüne) sagte: "Der Spirit macht den Tesla attraktiv. Davon müssen wir was mitnehmen und nicht immer so verzagt sein." ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»
5
Was bedeutet es, deutsch zu sein, Ingo Zamperoni?
Ingo Zamperoni: Ich finde, Deutschland wirkt in letzter Zeit sehr verzagt. Anzeige. Die Welt: Wie meinen Sie das? Ingo Zamperoni: Vor drei oder vier Jahren gab ... «DIE WELT, Oct 16»
6
Europäische Union - Junckers verzagte Ruckrede
Wenn es eine Ruckrede sein soll, dann kommt sie äußerst verzagt daher. Eine knappe Stunde hat Jean-Claude Juncker an diesem Mittwochvormittag in ... «Süddeutsche.de, Sep 16»
7
Kommentar: Merkel - alles andere als verzagt
Wer deswegen in der Generaldebatte eine verzagte Merkel erwartet hat, sieht sich getäuscht. Klar wie kaum jemals zuvor verteidigt sie ihre Politik, auch das ... «tagesschau.de, Sep 16»
8
Vier Kandidaten kämpfen um die freien Plätze im Sturm bei Stuhr
In Riccardo Azzarello, Timo Wetjen, Daniel Horeis und „Küken“ Robin Verzagt streiten gleich vier Kandidaten um die beiden freien Sturmplätze. Laut Stindt ein ... «kreiszeitung.de, Aug 16»
9
TV Stuhr gewinnt beim SV Bruchhausen-Vilsen mit 1:0
Niemand von Vilsens Abwehr nimmt Kenntnis von Robin Verzagt, der plötzlich völlig blank steht und den Ball zum vielumjubelten 1:0 (0:0)-Sieg des TV Stuhr in ... «kreiszeitung.de, Aug 16»
10
„Württemberg-Cup“: Brinkum 1:1 gegen Melchiorshausen
Die beste Stuhrer Chance vergab Robin Verzagt mit einem nicht gut genug ausgeführten Lupfer (44.). Nach Chancen von Daniel Horeis (Stuhr/50.) und Björn ... «kreiszeitung.de, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. verzagt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verzagt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z