Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "schicksalsbedingt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHICKSALSBEDINGT ÎN GERMANĂ

schicksalsbedingt  [schịcksalsbedingt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHICKSALSBEDINGT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHICKSALSBEDINGT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «schicksalsbedingt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția schicksalsbedingt în dicționarul Germană

condiționate de soartă, nedeterminate de propria voință. durch das Schicksal bedingt, nicht durch eigenes Wollen bestimmt.

Apasă pentru a vedea definiția originală «schicksalsbedingt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHICKSALSBEDINGT


altersbedingt
ạltersbedingt
anlagebedingt
ạnlagebedingt [ˈanlaːɡəbədɪŋt]
bedingt
bedịngt 
berufsbedingt
beru̲fsbedingt [bəˈruːfsbədɪŋt]
betriebsbedingt
betri̲e̲bsbedingt
ernährungsbedingt
ernä̲hrungsbedingt
funktionsbedingt
funktio̲nsbedingt
konjunkturbedingt
konjunktu̲rbedingt [kɔnjʊnkˈtuːɐ̯bədɪŋt]
konstruktionsbedingt
konstruktio̲nsbedingt [kɔnstrʊkˈt͜si̯oːnsbədɪŋt]
krankheitsbedingt
krạnkheitsbedingt
kriegsbedingt
kri̲e̲gsbedingt [ˈkriːksbədɪŋt]
saisonbedingt
saisonbedingt
situationsbedingt
situatio̲nsbedingt
systembedingt
syste̲mbedingt
unbedingt
ụnbedingt  , auch: […ˈdɪŋt] 
verletzungsbedingt
verlẹtzungsbedingt
wetterbedingt
wẹtterbedingt
witterungsbedingt
wịtterungsbedingt [ˈvɪtərʊŋsbədɪŋt]
zeitbedingt
ze̲i̲tbedingt [ˈt͜sa͜itbədɪŋt]
zufallsbedingt
zu̲fallsbedingt [ˈt͜suːfalsbədɪŋt]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHICKSALSBEDINGT

schicksallos
Schicksalsanalyse
schicksalsbestimmend
Schicksalsdrama
schicksalsergeben
Schicksalsfaden
Schicksalsfrage
Schicksalsfügung
Schicksalsgefährte
Schicksalsgefährtin
Schicksalsgemeinschaft
Schicksalsglaube
schicksalsgläubig
Schicksalsgöttin
Schicksalsroman
Schicksalsschlag
schicksalsschwanger
schicksalsschwer
Schicksalstag
schicksalsträchtig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHICKSALSBEDINGT

abrechnungsbedingt
angesprengt
angestrengt
behängt
beschwingt
dicht gedrängt
eingesprengt
erbbedingt
gebongt
gedrängt
gefühlsbedingt
hart bedrängt
leicht beschwingt
milieubedingt
triebbedingt
umweltbedingt
unangestrengt
unverlangt
verhängt
überanstrengt

Sinonimele și antonimele schicksalsbedingt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «schicksalsbedingt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHICKSALSBEDINGT

Găsește traducerea schicksalsbedingt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile schicksalsbedingt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schicksalsbedingt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

命运多舛
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

predestinado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

fated
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

नियत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مقدر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

обреченный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

fadado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নিয়তি দ্বারা নির্দিষ্ট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

néoconservatrices
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

malang
190 milioane de vorbitori

Germană

schicksalsbedingt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

運命づかられて
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

운명이 정해진
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

fated
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không thể tránh được
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தலைவிதியுடனான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

विधिलिखित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kaderde olan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

fatale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

skazany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

приречений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

predestinat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πεπρωμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

noodlottig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fated
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skjebnebestemt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schicksalsbedingt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHICKSALSBEDINGT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
18
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «schicksalsbedingt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schicksalsbedingt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schicksalsbedingt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHICKSALSBEDINGT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «schicksalsbedingt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «schicksalsbedingt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre schicksalsbedingt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHICKSALSBEDINGT»

Descoperă întrebuințarea schicksalsbedingt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schicksalsbedingt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kleiner Eingriff - Großes Trauma?
Maja Langsdorff hat f r dieses Buch mit etwa hundert Frauen gesprochen.
Maja Langsdorff, 2000
2
WELTJUGENDLICHKEIT: BEWUSSTSEINSTHESEN
Somit ist für jeden das Leben ein Geschenk und gleichzeitig schicksalsbedingt. In welche sozialen Verhältnisse und Umgebung einer hineingeboren wird, ist ebenfalls schicksalsbedingt. Der eine hat das Glück in ein gutes soziales Umfeld mit ...
Heinz Sander, 2010
3
Das Wunder von Gaza
Auch sie, die Bevölkerung, hatte inzwischen gelernt, dass die schlechte Behandlung, der sie so lange ausgesetzt war, nicht schicksalsbedingt war, sondern etwas mit der Unfähigkeit ihrer Ärzte zu tun hatte, und sie waren nicht mehr bereit das ...
Eli Lasch, 2007
4
Die grosse stunde: das deutsche volk im totalen ...
Es ist müßig, den Streit zu entscheiden, ob man lieber die Politik der Italienzüge oder die Ostpolitik hätte treiben sollen. Beides war nach meiner Uberzeugung schicksalsbedingt. Die Italienzüge der deutschen Kaiser entsprangen nicht einer  ...
Robert Ley, 1943
5
Psyche in Form: Sportpsychologie auf einen Blick
Geschichtliches: Früher waren die Vorstellungen von Gesundheit und Krankheit wesentlich klarer und unproblematischer. Krankheit war schicksalsbedingt, man konnte sich kaum dagegen wehren. Gesundheit war gegeben, man machte sich  ...
Sigurd Baumann, 2011
6
Familie ist was Wunderbares: Roman
die Alkoholschwellendosis von den den Frauen zugestandenen und von mir schicksalsbedingt in letzter Zeit oft überschrittenen zwölf Gramm auf fünfzig erhöhen. Sogar rauchen konnte ich, nachdem ich für Papa Zigaretten besorgt hatte, die ...
Annemarie Schoenle, 2014
7
Bewegungsbezogenes Sicherheitsmanagement von Frauen im ...
... Türschwellen) • Vermittlung des Eindrucks, Stürze im Alter seien schicksalsbedingt Ungünstige Funktionszustände und Einstellungen des Handelnden • (Alters-)Erkrankungen • Müdigkeit (beispielsweise beim nächtlichen Aufstehen aus ...
Babett Helen Lobinger, 2005
8
Die reden - Wir sterben: Wie unsere Soldaten zu Opfern der ...
Seit 2006 ist Elmar S. arbeitsunfähig. Im April 2008 streicht das Versorgungsamt sechs der von der Bundeswehr festgestellten Schädigungen; die verbleibenden drei seien »alters- und schicksalsbedingt«. Das zivile Versorgungsamt verhängt  ...
Andreas Timmermann-Levanas, Andrea Richter, 2010
9
1937: Jahr des Terrors
In seiner Antwort an Thomas betonte Trotzki, daß die Meinung, »Amoralismus« wäre ein »Grundübel« des Bolschewismus, ebenso falsch sei wie die Verkündung der Stalinisten, der »Trotzkismus« sei ein »Grundübel«, das schicksalsbedingt ...
Vadim Z. Rogovin, 1998
10
J.M.R. Lenz unter dem Einfluss des frühkritischen Kant: ein ...
... Künste" hervorgebracht habe, obwohl eine solche sich gehens in der vom Menschen gestalteten Welt vor allem vom individuellen Verhalten abhänge und nicht etwa von äußeren gesellschaftlichen Einflüssen oder gar schicksalsbedingt sei, ...
Bert Kasties, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHICKSALSBEDINGT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schicksalsbedingt în contextul următoarelor știri.
1
Wenn die Erde bebt - Wettlauf mit der Zeit
... Protagonisten verschiedener Geschelchter aufeinander und werden direkt im Anschluss ebenso schicksalsbedingt mit den dunklen Machenschaften eines ... «Prisma, Aug 16»
2
300 Flüchtlinge kamen gestern in Hardheim an
Jenen, die jahrzehntelang am "Sozialprodukt" mitwirkten und die schicksalsbedingt "auf der Strecke blieben"? Elke Schwing • vor 1 Jahr. Diese Menschen sind ... «Rhein-Neckar Zeitung, Sep 15»
3
Ausstellung "Das Prinzip Coop" im Bauhaus-Archiv: Volksbedarf ...
... endet: „zu guter letzt ist alle gestaltung schicksalsbedingt / durch die landschaft ... ein bewußtes erleben der landschaft / ist bauen als schicksalsbestimmung“. «Tagesspiegel, Iul 15»
4
Michael Aufhauser: Der lange Weg zurück Aiderbichl-Chef
Nun muss der 38- jährige Nachfolger schicksalsbedingt viel früher in die Führungsrolle schlüpfen als geplant. Für den bescheidenen Mann eine große Aufgabe. «Krone.at, Iul 15»
5
"37 Grad" über frischgebackene Eltern: "So viel Verantwortung und ...
Schicksalsbedingt lastet auf dem jungen Mann gleichzeitig eine doppelte Verantwortung als Vater und als Sohn, denn seine Mutter ist unheilbar an Krebs ... «T-Online, Feb 15»
6
Ex-Polizeichef wacht jetzt über Noten
Dass er dabei in seinem alten Dienstsitz gelandet ist, ist schicksalsbedingt, wie wir bei Hans Junker zu Hause erfahren. Er lebt in Königswiesen Süd. Seine ... «Mittelbayerische, Feb 15»
7
Elternunterhalt – Neues Urteil des Bundesgerichtshofes zur Frage ...
Eine als schicksalsbedingt zu qualifizierende Krankheit der Mutter und deren Auswirkungen auf den Sohn rechtfertigen es nicht, die Unterhaltslast dem Staat ... «anwalt.de, Sep 10»
8
Elternunterhalt – Heranziehung des unterhaltspflichtigen Kindes ...
... als schicksalsbedingt zu qualifizierende Krankheit der Mutter und deren Auswirkungen auf den Beklagten es nicht, die Unterhaltslast dem Staat aufzubürden. «Kostenlose Urteile, Sep 10»
9
Die Haider-Millionen: Neue Dokumente aus dem Irak
Es war der Beginn einer schicksalsbedingt nicht allzu langen Männerfreundschaft. Warum gerade Haider? Gewiss: Allzu groß war Saddam Husseins Auswahl ... «Profil.at, Aug 10»
10
Befristung nachehelichen Krankheitsunterhalts
Vielmehr spielt es für die generelle Bewertung des Krankheitsunterhalts durchaus eine Rolle, dass die Krankheit regelmäßig schicksalsbedingt ist und nur im ... «Rechtslupe, Iul 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. schicksalsbedingt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schicksalsbedingt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z