Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "angestrengt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANGESTRENGT ÎN GERMANĂ

angestrengt  [ạngestrengt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANGESTRENGT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANGESTRENGT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «angestrengt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția angestrengt în dicționarul Germană

cu efort; concentrat, nu relaxat. cu efort; exemple concentrate cu atenție tensionată. mit Anstrengung; konzentriert verkrampft, nicht locker. mit Anstrengung; konzentriertBeispielemit angestrengter Aufmerksamkeitangestrengt nachdenken.

Apasă pentru a vedea definiția originală «angestrengt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANGESTRENGT


altersbedingt
ạltersbedingt
angesprengt
ạngesprengt
bedingt
bedịngt 
berufsbedingt
beru̲fsbedingt [bəˈruːfsbədɪŋt]
beschwingt
beschwịngt [bəˈʃvɪŋt]
dicht gedrängt
dịcht gedrängt, dịchtgedrängt
eingesprengt
e̲i̲ngesprengt
gedrängt
gedrạ̈ngt
krankheitsbedingt
krạnkheitsbedingt
saisonbedingt
saisonbedingt
systembedingt
syste̲mbedingt
unangestrengt
ụnangestrengt
unbedingt
ụnbedingt  , auch: […ˈdɪŋt] 
unverlangt
ụnverlangt
verhängt
verhạ̈ngt
verletzungsbedingt
verlẹtzungsbedingt
wetterbedingt
wẹtterbedingt
witterungsbedingt
wịtterungsbedingt [ˈvɪtərʊŋsbədɪŋt]
zufallsbedingt
zu̲fallsbedingt [ˈt͜suːfalsbədɪŋt]
überanstrengt
überạnstrengt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ANGESTRENGT

angesprungen
angestammt
angestapft
angestaubt
angestellt
Angestellte
Angestelltengewerkschaft
Angestelltenschaft
Angestelltenverhältnis
Angestelltenversicherung
Angestelltenversicherungsgesetz
Angestellter
angestiefelt
angestrebt
Angestrengtheit
angeströmt
angestückelt
angestückt
angestürmt
angestürzt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANGESTRENGT

abrechnungsbedingt
anlagebedingt
behängt
betriebsbedingt
bevorrangt
erbbedingt
ernährungsbedingt
funktionsbedingt
gebongt
gefühlsbedingt
hart bedrängt
konjunkturbedingt
konstruktionsbedingt
kriegsbedingt
leicht beschwingt
milieubedingt
schicksalsbedingt
situationsbedingt
umweltbedingt
zeitbedingt

Sinonimele și antonimele angestrengt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ANGESTRENGT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «angestrengt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în angestrengt

Traducerea «angestrengt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANGESTRENGT

Găsește traducerea angestrengt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile angestrengt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «angestrengt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

紧张
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

tenso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

strained
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

तनावपूर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

متكلف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

натянутый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

tenso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ছাঁকা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

tendu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tegang
190 milioane de vorbitori

Germană

angestrengt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

歪ん
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

긴장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tegang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

căng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வடிகட்டிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अनैसर्गिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

gergin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

teso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

napięty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

натягнутий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

încordat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

στραγγιστό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gespanne
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ansträngda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

anstrengt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a angestrengt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANGESTRENGT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «angestrengt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale angestrengt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «angestrengt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANGESTRENGT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «angestrengt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «angestrengt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre angestrengt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ANGESTRENGT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul angestrengt.
1
Friedrich Max Müller
Die Arbeit ist der beste Arzt für den Schmerz. In Kummer oder Enttäuschung arbeite angestrengt, und du wirst es selbst erfahren.
2
Nadia Juliette Boulanger
Erfolg haben ist nichts, wenn man sich nicht angestrengt hat, und Scheitern ist nichts, wenn man sein Bestes gegeben hat.
3
Friedrich Schleiermacher
Thätigkeit allein, wie ausdauernd und angestrengt sie auch sein mag, gibt dem Menschen keinen bestimmten Wert; dieser hängt lediglich davon ab, worauf den eigentlich seine Thätigkeit gerichtet gewesen ist.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANGESTRENGT»

Descoperă întrebuințarea angestrengt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu angestrengt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
VALBU - Valenzwörterbuch deutscher Verben
(1) Die Reise hat ihn [sehr] angestrengt. BELR NomE: dasjenige, das jemanden/ etwas erschöpft: Sachverhalt/Handlung/[indirekt Konkretum/abstr. Objekt] SE mit fak. Korrelat es (stellungsbed.): Sachverhalt (2) Ich habe wiederholt gesagt, dass  ...
Helmut Schumacher, 2004
2
Pisa 2003
Wie sehr hättest du dich bei diesem Test angestrengt, wenn deine Leistung in deinen Schulnoten mitberücksichtigt werden würde? posta2 Das Anstrengungsthermometer wurde entwickelt, um die intraindividuelle Anstrengungsbereitschaft zu ...
Christian Adamsen, Manfred Prenzel, Gesa Ramm, Deutsches PISA-Konsortium, Gesa Ramm
3
Allgemeine Bauzeitung Wien: mit Abbildungen : ...
Bei vorübergehenden Verwendungen, wie bei allen ephemeren Bauten und bei Gerüstungen kann das Schmied- und Walzeisen immer mit 10 Kilogr. bis 12 Kilogr. auf den Quadratmillimeter angestrengt werden. Drahtseile, bei welchen der ...
4
PISA PISA 2006 Naturwissenschaftliche Kompetenzen für die ...
... um gute ergebnisse zu erzielen. anschließend sollten sie auf dem unten abgebildeten „anstrengungsthermometer“ im Vergleich zu dem höchstwert für diese vorgestellte situation angeben, wie sehr sie sich beim Pisatest angestrengt hatten ...
OECD, 2008
5
Allgemeine Bauzeitung...: Österreichische Vierteljahrschrift ...
Bei vorübergehenden Verwendungen, wie bei allen ephemeren Bauten und bei Gerüstungen kann das Schmied- und Walzeisen immer mit 10 Kilogr. bis 12 Kilogr. auf den Quadratmillimeter angestrengt werden. Drahtseile, bei welchen der ...
6
Wir werden Textdetektive: Lehrermanual
Es kann aber sein, dass man sich ein zu hohes Ziel gesetzt hat oder sich nicht genug angestrengt hat. Man kann also immer etwas anders machen. Zu glauben, dass man eine Sache nicht kann, ist keine gute Konsequenz. Das führt dazu ...
Andreas Gold, Katja Rühl, Elmar Souvignier, 2011
7
PISA 2006 - Schulleistungen im internationalen Vergleich: ...
Anschließend sollten sie auf dem unten abgebildeten „ Anstrengungsthermometer“ im Vergleich zu dem Höchstwert für diese vorgestellte Situation angeben, wie sehr sie sich beim PISA- Test angestrengt hatten und wie viel Mühe sie sich ...
‎2007
8
Zauberberg für Anfänger: Roman
Wenn sie bei Peter blieb, würde sie den Rest ihres Lebens angestrengt versuchen, interessant zu sein, angestrengt versuchen, die soziale und finanzielle Position ihrer Eltern aufrechtzuerhalten (selbst wenn sie zugleich angestrengt ...
James Collins, 2012
9
Praxis des Bauprozesses
51 Die verjährungshemmende Wirkung tritt allerdings nur gegenüber derjenigen Partei ein, gegen die das selbstständige Beweisverfahren angestrengt wird. So hemmt z.B. ein selbstständiges Beweisverfahren, das der Bauherr gegen den ...
Wilhelm Beisel, Daniel Beisel, 2008
10
Arbeitsrecht in der Türkei
Entweder strengt ein Kläger ein Verfahren direkt an, oder ein Verfahren wird auf Antrag von Verwaltungsbehörden angestrengt. Damit ein Kläger ein Verfahren direkt anstrengen kann, muss er dem Gericht macn Antragsschriftsatz übergeben .
Tankut Centel, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANGESTRENGT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul angestrengt în contextul următoarelor știri.
1
Papa auf dem Skateboard
So, wie es Frauen gibt, die immer etwas angestrengt aussehen im Umgang mit dem natürlichen Alterungsprozess, so gibt es auch das männliche Pendant, den ... «Migros-Magazin, Iun 16»
2
Kunst gegen Krach
Eine kleine Menschentraube hört entspannt und angestrengt zu. Entspannt, wenn das Lied erklingt, angestrengt, wenn Ada das Lied auf Englisch erklärt. «sz-online, Iun 16»
3
File photo of actor and comedian Bill Cosby arriving at the ...
Dutzende Frauen haben gegen Cosby Zivilverfahren angestrengt, der Fall in Pennsylvania ist bislang das einzige Strafverfahren. Sofern es zum Prozess und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»
4
Zielstrebig, ausdauernd und etwas angestrengt
Patrik Degiacomi steht am längsten im Wahlkampf. Kurz nachdem Doris Caviezel-Hidber im November bekannt gab, dass sie nicht für eine dritte Legislatur ... «suedostschweiz.ch, Mai 16»
5
Kinderpsychiater: "Viele Mütter sind sehr angestrengt"
... dass Mütter vielmehr unter einem größeren Druck stehen. Viele Mütter sind wahnsinnig angestrengt, weil sie nach wie vor die Hauptlast der Erziehung tragen. «Hamburger Abendblatt, Mai 16»
6
Klever Ruderer auf Kurs
Unverkennbar angestrengt, aber schnurstracks zum Sieg unterwegs: Hannah Düppers (1. v. rechts) und Stefan Verhoeven (3. v. links); Foto: Gertjan Miedema. «Deutscher Ruderverband, Apr 16»
7
#FragmalPoklonskaja: Generalstaatsanwältin der Krim beantwortet ...
Man habe viele Strafsachen angestrengt. „Im vergangenen Jahr 2015 hat die Staatsanwaltschaft der Republik Krim 30 Strafsachen angestrengt, darunter gegen ... «RT Deutsch, Mar 16»
8
FC St. Pauli: Lienen lächelt angestrengt die Niederlagen weg
Der FC St. Pauli um Trainer Ewald Lienen hat das Happy End eines erfolgreichen Fußballjahres mit viel Pech verpasst. Doch trotz des unverdienten 1:2 gegen ... «DIE WELT, Dec 15»
9
Adolph Menzel in Alter Nationalgalerie Absoluter Dokumentarist ...
Hier sehen wir zwei Leute, die angestrengt, einer zumindest angestrengt, in die Ferne blicken, und dort, wo man in der romantischen Kunst - Caspar David ... «Deutschlandradio Kultur, Dec 15»
10
Europaspiele 2015: Paul Hentschel gewinnt Gold über 400 m Freistil
Dann habe ich was rausgenommen und bin trotzdem locker vor dem Feld geblieben, es hat mich kaum angestrengt", sagte Hentschel über sein Rennen. «Sport1.de, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. angestrengt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/angestrengt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z