Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "beschwingt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BESCHWINGT ÎN GERMANĂ

beschwingt  beschwịngt [bəˈʃvɪŋt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BESCHWINGT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BESCHWINGT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «beschwingt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția beschwingt în dicționarul Germană

vesel și plin de leagăn cu aripi. vesel și plin de swingExampling melodii swinging swinging pas au dansat înjunghiat prin hol. heiter und voller Schwung mit Schwingen. heiter und voller SchwungBeispielebeschwingte Melodienbeschwingten Schrittes sie tanzten beschwingt durch den Saal.

Apasă pentru a vedea definiția originală «beschwingt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BESCHWINGT


altersbedingt
ạltersbedingt
bedingt
bedịngt 
berufsbedingt
beru̲fsbedingt [bəˈruːfsbədɪŋt]
betriebsbedingt
betri̲e̲bsbedingt
ernährungsbedingt
ernä̲hrungsbedingt
funktionsbedingt
funktio̲nsbedingt
konjunkturbedingt
konjunktu̲rbedingt [kɔnjʊnkˈtuːɐ̯bədɪŋt]
konstruktionsbedingt
konstruktio̲nsbedingt [kɔnstrʊkˈt͜si̯oːnsbədɪŋt]
krankheitsbedingt
krạnkheitsbedingt
kriegsbedingt
kri̲e̲gsbedingt [ˈkriːksbədɪŋt]
leicht beschwingt
le̲i̲cht beschwingt, le̲i̲chtbeschwingt
saisonbedingt
saisonbedingt
situationsbedingt
situatio̲nsbedingt
systembedingt
syste̲mbedingt
unbedingt
ụnbedingt  , auch: […ˈdɪŋt] 
verletzungsbedingt
verlẹtzungsbedingt
wetterbedingt
wẹtterbedingt
witterungsbedingt
wịtterungsbedingt [ˈvɪtərʊŋsbədɪŋt]
zeitbedingt
ze̲i̲tbedingt [ˈt͜sa͜itbədɪŋt]
zufallsbedingt
zu̲fallsbedingt [ˈt͜suːfalsbədɪŋt]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BESCHWINGT

beschweren
beschwerlich
beschwerlich sein
Beschwerlichkeit
Beschwernis
Beschwerung
beschwichtigen
Beschwichtigung
Beschwichtigungspolitik
beschwiemelt
beschwindeln
beschwingen
Beschwingtheit
beschwipsen
beschwipst
Beschwipste
Beschwipster
Beschwipstheit
beschwören

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BESCHWINGT

abrechnungsbedingt
angesprengt
angestrengt
anlagebedingt
behängt
dicht gedrängt
eingesprengt
erbbedingt
gebongt
gedrängt
gefühlsbedingt
hart bedrängt
milieubedingt
schicksalsbedingt
triebbedingt
umweltbedingt
unangestrengt
unverlangt
verhängt
überanstrengt

Sinonimele și antonimele beschwingt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BESCHWINGT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «beschwingt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în beschwingt

Traducerea «beschwingt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BESCHWINGT

Găsește traducerea beschwingt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile beschwingt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «beschwingt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

高昂
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

exaltado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

elated
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

उत्तेजित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مبتهج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

ликующий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

exultante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

গর্বিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

exaltée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

gembira
190 milioane de vorbitori

Germană

beschwingt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

得意気
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

의기 양양한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

elated
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bồng bột
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பறப்பது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आनंदित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

mutlu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

euforico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

podniecony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

радісний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

euforic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συνεπαρμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

opgewonde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

upprymd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

opprømt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a beschwingt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BESCHWINGT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «beschwingt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale beschwingt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «beschwingt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BESCHWINGT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «beschwingt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «beschwingt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre beschwingt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BESCHWINGT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul beschwingt.
1
Sigmund Graff
Keine Frau billigt ihrer Rivalin den Entschuldigungsgrund 'Liebe' zu, sondern jede sieht bei ihr nur dieselben infamen Mittel, durch die sie, von der Liebe beschwingt, selbst zum Ziel gelangt ist.
2
Otto von Leixner
Ein Wahn, der eine Menschenseele zu reinem edlen Tun beschwingt, ist göttlicher also solche Wahrheit, die sie um ihre Flügel bringt.
3
Arthur Schopenhauer
Architektur ist gefrorene Musik. (Möge es immer beschwingt und harmonisch zugehen in diesem Haus!)
4
Johann Wolfgang von Goethe
Hoffnung beschwingt Gedanken, Liebe, Hoffnung.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BESCHWINGT»

Descoperă întrebuințarea beschwingt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu beschwingt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das süße Leben der Sugar Wallace: Roman
»Es ging mir nie besser«, antwortete er. »Genau das meine ich. Du wirkst irgendwie beschwingt. Und gleichzeitig verträumt.Und dann wieder beschwingt. Hast du im Lotto gewonnen?« »Würde ich hiersitzen,wenn ich imLotto gewonnen hätte ...
Sarah-Kate Lynch, 2014
2
Graffiti Moon
»Ich habe mich übergeben«, sagt Lucy, und ich bin plötzlich ganz beschwingt. Dieses Wort kenne ich von Bert, und es gefällt mir. Nach meinem ersten Date mit Beth zeichnete Bert eine Folge von Bildern, auf denen ich beschwingt bin.
Cath Crowley, 2013
3
Gereimtes buntes Leben
... ruhig, leise, doch beschwingt, hig, leise, doch beschwingt, hig, leise, doch beschwingt, hig, leise, doch beschwingt, damit es mit Leichtigkeit und frohen Mut ́s damit es mit Leichtigkeit und frohen Mut ́s damit es mit Leichtigkeit und frohen Mut ...
Gerhard Göttler, 2013
4
Gekaufte Erinnerung
Beschwingt. näherte ich mich meinem Haus. Innerlich erwartete ich heute den angekündigten Besuch von Lucinda. Warum wusste ich nicht, das Gefühl hielt sich einfachhartnäckig undichwünschte mir so sehrsie wieder zu sehen. Das alles ...
Mario Ziltener, 2013
5
Beschwingt und lebensfroh: Dresden, Sonntag 25. Juli 1943 im ...
Mounted photos. of a women's sports festival held in Dresden on July 25, 1943.
‎1943
6
Leroy: beschwingt, funky und extrem witzig
Indeholder bl.a. uddrag af filmmanuskript til filmen Leroy, elevaktiviteter, samt supplerende tekster.
Armin Völckers, Mathilde Nygaard Beck, 2008
7
Eine bezaubernde Erbin:
„Ich vertraue deiner Urteilskraft eher, wenn du nicht so ... beschwingt bist“, sagte sie. „Beschwingt, das ist ein ziemlich schwerer Vorwurf.“ Er lächelte. „Seit Jahren hat mir niemand mehr vorgeworfen, beschwingt zu sein.“ Sein Lächeln – früher ...
Sherry Thomas, 2013
8
Wie man das Eis bricht: 94 Wege, um mit jedem ins Gespräch ...
DerAbendbegannmitCocktails,esfolgteein Feinschmeckermenü, begleitetvoneinerReiheexzellenterWeine.DieUnterhaltungwar beschwingt, die Küche hervorragend und der Wein opulent. Gegen Ende des Abends erhob Louis das Glas und ...
Leil Lowndes, 2014
9
Das Leben ist bunt: Gedichte
Leben beschwingt Wachse ..., wachse ... und wachse hinaus. Blühe ..., blühe ... und blühe dich aus. Liebe ..., liebe ..., wenn lieben gelingt. Lebe ..., ja, lebe ..., denn leben beschwingt. Freudentänze In mir schlägt es Purzelbäume. Singend ...
Barbara G. Corsten, 2009
10
Funktionen von Musik in der modernen Industriegesellschaft: ...
Diese beiden Möglichkeiten finden sich nicht nur in der Struktur der Musik, sondern auch in den Interviews aus Teil 1: Schnelle Musik kann einerseits „hart" und „aggressiv" sein,186 andererseits auch „beschwingt", „leicht" und „fröhlich".
Paul Riggenbach, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BESCHWINGT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul beschwingt în contextul următoarelor știri.
1
Musikalischer Sommer endete beschwingt
Das Finale des Musikalischen Sommers hat mit dem Festivalorchester und Solisten die Erwartungen erfüllt. In der Emder A-Lasco-Bibliothek gab es für die ... «Ostfriesen-Zeitung, Iul 16»
2
Locker und beschwingt
Locker und beschwingt waren die Darbietungen der Chöre. Zwischendurch gab es den einen humorvollen Mundart-Beitrag. Im Rahmen des Konzertes ehrte ... «Oberhessische Zeitung, Iul 16»
3
Fußball EM beschwingt Geschäft mit TV-Geräten
Fußball EM beschwingt Geschäft mit TV-Geräten. Sowohl in Deutschland als auch in Österreich verleiht die Fußball EM den Herstellern von Flachbildschirmen ... «medianet.at, Iul 16»
4
Marktforscher: Fußball-EM beschwingt Geschäft mit TV-Geräten
Die Fußball-EM hat auch in diesem Jahr den Herstellern von Flachbildfernsehern wieder einen enormen Schwung verschafft. Im Vergleich zu den Wochen des ... «STERN, Iul 16»
5
Heimatverein : Beschwingt durch Ostwestfalen
Für ihre dreitägige Radtour hatten die 18 Heimatfreunde aus Nienborg ein Zitat von Albert Einstein als ihr Motto gewählt: „Das Leben ist wie ein Fahrrad – man ... «Westfälische Nachrichten, Iun 16»
6
Beschwingt um die Welt
Der Projektchor Freaktal Singers brachte am Wochenende Gipf-Oberfrick und Laufenburg zum Swingen. Mit einer Mischung aus Jazz, Gospel und Pop luden ... «http://www.nfz.ch/, Mai 16»
7
«Schweiz bewegt» beschwingt Jung und Alt
«Schweiz bewegt» beschwingt Jung und Alt. Schweiz am Sonntag. 21.5.2016 um 22:36 Uhr. So viel Spass muss sein: Dieses Mädchen schwingt sich an einem ... «az Solothurner Zeitung, Mai 16»
8
Rod Stewart in Düsseldorf: Nostalgisch, selbstironisch, beschwingt
DÜSSELDORF "Blondes Have More Fun" lautet eines seiner Erfolgsalben aus den späten Siebzigern, und auch wenn Rod Stewart schon damals auf die ... «Ruhr Nachrichten, Mai 16»
9
Das Trio Amore beschwingt die Zuhörer mit ...
Sie singen „Ich tanze mit dir in den Himmel hinein“, „Kann denn Liebe Sünde sein?“. Der Abend mit Trio Amore wird zum Mitsingkonzert. SONJA ALEXA ... «Südwest Presse, Mai 16»
10
Rottweil: Start in den Frühling gelingt ganz beschwingt
Rottweil. Die Chorgemeinschaft Rottweil hatte am Sonntag zu ihrem Frühschoppenkonzert in den Pflugsaal eingeladen und trug unter dem Motto "Beschwingt in ... «Schwarzwälder Bote, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. beschwingt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/beschwingt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z