Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "behängt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BEHÄNGT ÎN GERMANĂ

behängt  [behạ̈ngt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEHÄNGT


altersbedingt
ạltersbedingt
angestrengt
ạngestrengt
bedingt
bedịngt 
berufsbedingt
beru̲fsbedingt [bəˈruːfsbədɪŋt]
beschwingt
beschwịngt [bəˈʃvɪŋt]
dicht gedrängt
dịcht gedrängt, dịchtgedrängt
gedrängt
gedrạ̈ngt
hart bedrängt
hạrt bedrängt, hạrtbedrängt
konjunkturbedingt
konjunktu̲rbedingt [kɔnjʊnkˈtuːɐ̯bədɪŋt]
konstruktionsbedingt
konstruktio̲nsbedingt [kɔnstrʊkˈt͜si̯oːnsbədɪŋt]
krankheitsbedingt
krạnkheitsbedingt
saisonbedingt
saisonbedingt
systembedingt
syste̲mbedingt
unbedingt
ụnbedingt  , auch: […ˈdɪŋt] 
unverlangt
ụnverlangt
verhängt
verhạ̈ngt
verletzungsbedingt
verlẹtzungsbedingt
wetterbedingt
wẹtterbedingt
witterungsbedingt
wịtterungsbedingt [ˈvɪtərʊŋsbədɪŋt]
zufallsbedingt
zu̲fallsbedingt [ˈt͜suːfalsbədɪŋt]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEHÄNGT

behändigen
Behändigkeit
Behändigung
Behandlung
behandlungsbedürftig
Behandlungserfolg
Behandlungsfehler
Behandlungskosten
Behandlungsmethode
Behandlungspflicht
Behandlungsraum
Behandlungsschein
Behandlungsstuhl
Behandlungsverfahren
Behandlungsweise
behandschuht
Behang
behangen
behängen
beharken

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEHÄNGT

abrechnungsbedingt
angesprengt
anlagebedingt
betriebsbedingt
bevorrangt
eingesprengt
erbbedingt
ernährungsbedingt
funktionsbedingt
gebongt
gefühlsbedingt
kriegsbedingt
leicht beschwingt
milieubedingt
schicksalsbedingt
situationsbedingt
umweltbedingt
unangestrengt
zeitbedingt
überanstrengt

Sinonimele și antonimele behängt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «behängt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEHÄNGT

Găsește traducerea behängt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile behängt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «behängt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

鸿
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Hung
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

hung
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

त्रिशंकु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بدون أغلبية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

подвешенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

hung
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

স্তব্ধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sans majorité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

hung
190 milioane de vorbitori

Germană

behängt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ハング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

중단
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Hung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

treo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஹங்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

त्रिशंकू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

asılmış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

hung
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Hung
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

підвішений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

spânzurat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

hung
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hängd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hung
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a behängt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEHÄNGT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «behängt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale behängt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «behängt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BEHÄNGT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «behängt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «behängt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre behängt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEHÄNGT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul behängt.
1
Daniela Katzenberger
Wenn man einen Esel mit Gold behängt, bleibt er doch immer ein Esel.
2
Rainer Maria Rilke
Unsäglich Schweres wird von mir verlangt. Aber die Mächte, die mich so verpflichten, sind auch bereit, mich langsam aufzurichten, so oft mein Herz behängt mit den Gewichten der Demut, hoch in ihren Händen hangt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEHÄNGT»

Descoperă întrebuințarea behängt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu behängt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Bildungsblätter: Oder, Zeitung für die Jugend
... nicht gekannt oder sie bisher vernachlässigt haben. Wie oft Hirt man nicht ganz sprach, widrig: abhängen, herabhängen und behangen (behängt, beding, ist behangen), anstatt abhangen, herabhänge» und behängen (behängt, behängte,  ...
2
Die döfsten Deutschfehler: Sprachliche Stolperfallen und wie ...
Behängt ist das 2. Partizip von behängen und drückt eine aktive Handlung aus. • Das 2. Partizip behangen dagegen wird adjektivisch gebraucht und drückt aus, dass ein Gegenstand oder eine Person mit etwas Hängendem versehen wurde,  ...
Angela Troni, 2009
3
Onomatologia forestalis-piscatorio-venatoria: oder ...
Vehangen , behängt oder behängt, auch belappet, wird gesagt: i) Wenn «in Hund mit der Hündin sich belaufet. 2) Wenn ein Seit« oder anderer Hund breite und lan, ge Ohren hat. — Man spricht: der Hund ist wohl behangen , oder gut behängt ...
4
Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod - Folge 3: Noch mehr ...
[b] behängt/behangen War der Weihnachtsbaum mit bunten Kugeln behängt oder behangen? Die Antwort lautet: Er war behängt. Das Verb»hängen« gibt es in zwei Ausführungen, einmal als transitives Verb mit den regelmäßigen Formen  ...
Bastian Sick, 2009
5
Einheimisch- und ausländisch-wohlredender jäger, oder Nach ...
ZZehsngen, behängt, oder behängt, auch beiappet, wird gesagt : ,) Wenn ein leit, so an« derer Hund breite und . lange Ohren hat, spricht man, der Hund ist wohl behangen,oder gut behängt, oder be, läppet. 2) Wenn Hund und Hündin sich ...
Christian Wilhelm von Heppe, 1779
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Figürlich: >) der Hund ist wohl behängen, besser behängt, hat wohl gestaltete lange Obren, ,nd breite Lefze», bey den Zögern ; welches auch wohl belappt genannt wird. 2) die Hunde behängen das Wils , bey eben denselben, wen» sie es ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
7
Lifestyle Dänemark: Ein Abenteuerroman, Ein Bildungsroman, ...
So ziemlich alles, was mit Lampen behängt werden kann, wird auch behängt. Lampen so weit das Auge reicht. Vom Universum betrachtet, dürfte Dänemark nur ein einziger heller Punkt sein. Alles was darüber hinaus nicht mit Lampen ...
Tim Uhlemann, 2012
8
Oh! Tannenbaum: der Deutschen liebster Baum
Anschließend schüttelten sie den Baum, damit die Armen Backwerk und Obst auflesen konnten. Im 16. Jahrhundert ist von Umzügen mit „Weihnachtsoder Wintermaien", behängt mit Gebäck und Früchten, die Rede. Die Schneidergesellen von ...
Thomas Lindemann, 2003
9
Skrupulöse Frömmigkeit im frühen Islam: das "Buch der ...
Sie hatten die Wände meines Hauses mit grünen Stoffbahnen behängt. Abü Ayyüb kam und senkte sein Haupt, denn das Haus war mit grünen Stoffbahnen behängt. Er sagte: ,Ihr habt die Wand behängt?' Mein Vater sagte, und er schämte ...
Christoph Pitschke, 2010
10
Die Hauptstücke der Wappenwissenschaft
Am bekannteften ift Hercules auf folche Wcife-mit der Löwenhant behängt und mit der Keule ausgeriifiet. auf vielen alten Denkmählern. befonders auf Münzen und gefchnittenen Steinen dargeftellt. fo daß felbft die Löwenhaut mit der Keule ...
Christian-Samuel-Theodor Bernd, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEHÄNGT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul behängt în contextul următoarelor știri.
1
Georg Baselitz im Städel: Ich fühlte mich nicht zugehörig
In angedeuteten Landschaften führen sie Fahnen oder Malgerät mit sich - oder sind mit Tornister, Geschlechtsteilen und Armbinde behängt. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»
2
Alternative anstatt Mainstream
Andrey Bartenev ließ seine Models in schrillen Morphsuits über und über mit bunten Bällen behängt über den Laufsteg tanzen und das Publikum mit ... «Vangardist, Mar 16»
3
Adrien Theaux gewinnt die Abfahrt in Santa Caterina
Der Italiener fuhr mit einer Torflagge behängt auf Platz vier. Der Franzose Adrien Theaux aus Frankreich hat die spektakuläre Weltcup-Abfahrt im italienischen ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 15»
4
Erst 1 Monat alt: Coco Austin behängt ihr Baby mit Perlen
Die neuesten Schnappschüsse zeigen das winzige Mädchen behangen mit dicken Perlenketten und in einem Outfit, das doch sehr an Minni Maus erinnert. «Promiflash.de, Dec 15»
5
Höher, teurer, Weihnachten : Die schrägsten und teuersten Rekorde ...
... Der Baum in der Lobby des weltberühmten Emirates Palace Hotels selbst war künstlich - anders als die Perlen und Edelsteine, mit denen er behängt war. «WirtschaftsWoche, Dec 15»
6
Schweinefleisch an LKW: Gegen Flüchtlinge
Ein deutscher Lkw-Fahrer hat aus Angst, dass Flüchtlinge auf seinen Lkw klettern, seinen Transporter mit Schweinefleisch behängt. Ein Video zeigt vier Stück ... «Kronehit, Dec 15»
7
Baum der Wünsche: Aktion von Jugendwerk und ...
Der Baum, behängt mit Wünschen von Kindern und Erwachsenen aus dem Limpurger Land, steht noch bis 17. Dezember bei Zeitschriften-Möller in Gaildorf ... «Südwest Presse, Nov 15»
8
Deko-Tipp: Zollstock-Weihnachtsstern
Im zweiten Teil basteln wir einen Weihnachststern - aus einem Zollstock! Mit 24 kleinen Päckchen behängt könnte er auch als Adventskalender herhalten. «NDR.de, Nov 15»
9
Besitzer sprüht Davidsterne an Fenster - NS-Symbolik an Berliner ...
Der Tarifstreit im Berliner Kino Babylon scheint zu eskalieren. Der Besitzer des Kinos hat am Mittwoch sein Haus mit Symbolen behängt, die an die Nazi-Zeit ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Oct 15»
10
Radlerkönig wieder am Platz
Zwei Liebespaare hatten ihn für ihre Treue-Schwüre auserwählt und mit Liebes-Schlössern – auf Italienisch »Amorchetti« – behängt. (-jk). Das könnte Sie auch ... «Reutlinger General-Anzeiger, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. behängt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/behangt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z