Descarcă aplicația
educalingo
Distanz

Înțelesul "Distanz" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DISTANZ

lateinisch distantia, zu: distare = auseinanderstehen, entfernt sein, aus: dis- = von – weg und stare = stehen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DISTANZ ÎN GERMANĂ

Distạnz 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISTANZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISTANZ ÎN GERMANĂ?

Definiția Distanz în dicționarul Germană

distanța spațială, spațiu, reținere la distanță, distanța interioară în relația cu alte persoane distanța de a fi acoperită de gama brațelor, o anumită distanță între boxeri în luptă a asigurat numărul de runde de lupte. Distanta spatiala, spatiu, distantaDe distanta dintre P si P '- © Bibliographisches Institut, MannheimDe distanta dintre P si P' - © Bibliographisches Institut, MannheimUtilizarea limbajului de instruire.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISTANZ

Ausdruckstanz · Bausubstanz · Berufungsinstanz · Beschwerdeinstanz · Eistanz · Erbsubstanz · Gebäudesubstanz · Gesellschaftstanz · Grundsubstanz · Instanz · Knochensubstanz · Konstanz · Kontrollinstanz · Rechtsmittelinstanz · Schlagdistanz · Substanz · Trockensubstanz · Veitstanz · Volkstanz · Vorinstanz

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DISTANZ

Distanzgeschäft · Distanzhandel · distanzieren · distanziert · Distanziertheit · Distanzierung · Distanzkomposition · distanzlos · Distanzlosigkeit · Distanzrelais · Distanzritt · Distanzschuss · Distanzwaffe · Distanzwechsel · Distanzwurf · Distarlinse · Distel · Distelfalter · Distelfink

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISTANZ

Altbausubstanz · Dopingsubstanz · Entscheidungsinstanz · Erstinstanz · Fokaldistanz · Formationstanz · Gehirnsubstanz · Gnadeninstanz · Hammingdistanz · Individualdistanz · Inkonstanz · Kriegstanz · Mittelinstanz · Parteiinstanz · Prästanz · Rückenmarksubstanz · Transmittersubstanz · Unterinstanz · Zenitdistanz · Äquidistanz

Sinonimele și antonimele Distanz în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DISTANZ» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Distanz» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Distanz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISTANZ

Găsește traducerea Distanz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Distanz din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Distanz» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

距离
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

distancia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

distance
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

दूरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بعد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

расстояние
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

distância
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

দূরত্ব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

distance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

jarak
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Distanz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

距離
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

거리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

kadohan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khoảng cách
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தூரம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अंतर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

mesafe
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

distanza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

dystans
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

відстань
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

distanță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απόσταση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

afstand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

avstånd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

avstand
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Distanz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISTANZ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Distanz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Distanz».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Distanz

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DISTANZ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Distanz.
1
Agnes Heller
Wer Selbstbewusstsein hat, identifiziert sich nicht spontan mit sich selbst, er hat Distanz zu sich selbst.
2
Alan Turing
Wir können nur eine kurze Distanz in die Zukunft blicken, aber dort können wir eine Menge sehen, was getan werden muss.
3
Alma Mahler-Werfel
Man kann keine Ehe auf Distanz führen.
4
Curt Goetz
Die Heiterkeit ist die Distanz, die man sich zu den Unbilden des Lebens erarbeitet hat.
5
Deepak Chopra
Wir müssen begreifen, dass Engagement und Distanz kein Widerspruch sind - je engagierter wir sind, desto mehr Distanz müssen wir wahren.
6
Dieter Nuhr
Die Menschen kennen heute keine Distanz mehr. Man schläft ein paar Mal zusammen - schon wird man nach'm Vornamen gefragt.
7
Eugen Biser
Der Gottesglaube ist keine Versicherung gegen Schicksalsschläge, aber er bringt uns dem Schicksal gegenüber auf Distanz.
8
Eva Freiwald
Freiräume sind die Akzeptanz des Wunsches nach Distanz, ohne das Vertraute in Zweifel zu ziehen.
9
Ferdinand Ebner
Die Liebe lebt von ihrer Distanz zum Objekt, obwohl es als Streben in aller Liebe liegt, diese Distanz zu überwinden.
10
George Herbert
Die Freundschaft ist die Kunst der Distanz so wie die Liebe die Kunst der Nähe ist.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISTANZ»

Descoperă întrebuințarea Distanz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Distanz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Nähe-Distanz-Problem in einer Werkstatt für behinderte ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 2.4, Berufsakademie Thurigen in Gera, Veranstaltung: Methoden der Sozialen Arbeit, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die ...
Sabrina Wolfframm, 2007
2
Nähe und Distanz im Kontext variationslinguistischer Forschung
Die Begriffe ‚Nähe‘ und ‚Distanz‘ bezeichnen konzeptionelle Eigenschaften von Mündlichkeit und Schriftlichkeit. In der linguistischen Forschungsrichtung, die sich mit sprachlicher Variation beschäftigt, ist ‚Nähe vs.
Vilmos Ágel, Mathilde Hennig, 2010
3
Nähe und Distanz: Ein Spannungsfeld pädagogischer ...
Das Buch führt ausgehend vom Dialog der Teildisziplinen in systematische Grundfragen pädagogischen Handelns ein.
Margret Dörr, Burkhard Müller, 2012
4
Nähe und Distanz als gesellschaftliche Grundlegung in der ...
In den nachfolgenden Ausführungen werden die Vielschichtigkeit und die Widersprüchlichkeit von Nähe und Distanz in der Pflege aufgezeigt. Bei genauerer Betrachtung der scheinbar dualistischen Gegensätzlichkeit des Begriffspaares wird ...
Sabrina Duppel, 2005
5
Nähe und Distanz in der professionellen pädagogischen Arbeit ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Padagogik - Allgemein, -, Sprache: Deutsch, Abstract: Nahe und Distanz stellen eine elementare Problematik in der professionellen padagogischen Arbeit dar.
Natascha Diekmann, 2011
6
Pflichten auf Distanz: Weltarmut und individuelle Verantwortung
Nearly one billionpeople worldwide suffer from hunger. This book examines the question of what inhabitants of wealthy counties owe these people.
Barbara Bleisch, 2010
7
Der Klient als Kumpel? Nähe und Distanz in der aufsuchenden ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 2,0, Katholische Stiftungsfachhochschule Munchen, Abt.
Martin Thiergärtner, 2007
8
Psychische Distanz und Internationalisierung Von KMU: ...
Radka Hodicová geht der Frage nach, wie die Besitzer von KMU bei der Suche nach einem ausländischen Kooperationspartner vorgehen und welche Faktoren die Überlegungen und Entscheidungen dieser Unternehmer beeinflussen.
Radka Hodicová, 2007
9
Nähe und Distanz in der Sozialen Arbeit
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Ethik, einseitig bedruckt, Note: 1,3, Hochschule Fulda, Veranstaltung: Professionelles Handeln, Methoden und Ethik, Sprache: Deutsch, Abstract: In der sozialen Arbeit spielen Nahe und Distanz ...
Clarissa Seban, 2011
10
Das Nähe-Distanz-Modell von Koch und Oesterreicher: ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 2,0, Justus-Liebig-Universitat Giessen, 3 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Bei der sprachwissenschaftlichen Auseinandersetzung mit ...
Thomas Kauf, Jinan Khalil, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISTANZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Distanz în contextul următoarelor știri.
1
Grüne gegen Deutschlandfahne: Grünen-Abgeordneter geht auf ...
Auf Distanz zu der Kampagne ging der Grünen-Bundestagsabgeordnete und Vizepräsident der Parlamentsfußballmannschaft FC Bundestag, Dieter Janecek. «Handelsblatt, Iun 16»
2
Fernbeziehungen – 48 Stunden für immer
... Wohnung, ihr Job, ja, ihr eigentliches Leben auf sie. Doch nach diesem Besuch war der Beziehungsstatus von beiden klar: vergeben - wenn auch auf Distanz. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»
3
Taiwans neue Präsidentin geht auf Distanz zu China
Peking (dpa) - Taiwans neue Präsidentin Tsai Ing-wen geht auf Distanz zu China. Bei ihrer Vereidigung am Freitag in der Hauptstadt Taipeh sagte die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»
4
AfD-Vize: Von Storch fordert Distanz der Islam-Verbände zur Scharia
Parteivize von Storch verlangt von Muslimen die Komplett-Absage ans islamische Gesetz – auch für den Fall, dass die "in Deutschland das Sagen hätten". «DIE WELT, Mai 16»
5
Vierter Offizieller: 1. FC Köln-Trainer Peter Stöger geht auf Distanz
"Ich glaube, etwas mehr Distanz zum vierten Offiziellen ist gut. Das macht es für alle leichter", erläuterte der 49-Jährige: "Wenn man relativ nahe ist, nimmt der ... «Sport1.de, Apr 16»
6
Fußball 2.Bundesliga: Bielefeld hält 1860 auf Distanz - 1:1 im ...
München (SID) - Arminia Bielefeld hat im Abstiegskampf der 2. Fußball-Bundesliga 1860 München auf Distanz gehalten. Die Ostwestfalen kamen nach ... «Handelsblatt, Mar 16»
7
Werbepartner reagieren auf Dopinggeständnis Porsche und Nike ...
Nach dem Dopinggeständnis von Maria Scharapowa gehen die ersten Sponsoren und Werbepartner auf Distanz zu der russischen Tennisspielerin. «manager-magazin.de, Mar 16»
8
Sponsoren auf Distanz zu Scharapowa - «Katastrophe»
Nach dem Dopinggeständnis von Maria Scharapowa gehen die ersten Sponsoren und Werbepartner auf Distanz zu der russischen Tennisspielerin. «Frankfurter Rundschau, Mar 16»
9
Flüchtlingspolitik - EU-Politiker gehen auf Distanz zur Türkei
Zwischen Griechenlands Not und Erdogans Machtgelüsten steckt die EU fest. Vor dem Gipfel in Brüssel warnen führende Politiker davor, das Bündnis mit der ... «Frankfurter Rundschau, Mar 16»
10
Stöger geht auf Distanz zu den Schiris
In Ingolstadt nahmen Trainer Peter Stöger und sein Gefolge ganz links auf der Mannschaftsbank Platz – in gut zwanzig Meter Distanz zum Vierten Offiziellen ... «Express.de, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Distanz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/distanz>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO