Descarcă aplicația
educalingo
Distanzierung

Înțelesul "Distanzierung" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DISTANZIERUNG ÎN GERMANĂ

Distanzi̲e̲rung


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISTANZIERUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISTANZIERUNG ÎN GERMANĂ?

distanţarea

Distanțarea înseamnă, în practică, marcarea unei distanțe sociale între o persoană sau a unui act sau a unei declarații. Cuvântul caracteristic distanțat poate fi, de asemenea, o formă foarte rezervată de politețe. În sociologia procesului, după Norbert Elias „distanțarea“ înseamnă o distanță emoțională tot mai mare de realitate, care permite să analizeze în ce mai sobru și să dezvolte modele realiste, treptat, mai echitabile sau teorii care cresc șansele de succes de control al realității. Antonimul este acest angajament, aici înțeleasă ca o apropiere emoțională ridicată de realitate, ceea ce duce la proiecții pline de viață dorința proprie și se tem de imagini ale realității și, astfel, să viziune deformată și pentru a reduce șansele de pericole reale de control. Ambele perspective sunt extrem de rare în formă extremă sau idealtipică și pot fi descrise ca boli mintale. Cazul obișnuit este un amestec diferit de relație angajată și distanțată cu realitatea.

Definiția Distanzierung în dicționarul Germană

distanțarea.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISTANZIERUNG

Absatzförderung · Aktualisierung · Anforderung · Aufforderung · Besteuerung · Bevölkerung · Erinnerung · Finanzierung · Förderung · Lieferung · Programmierung · Regierung · Registrierung · Sortierung · Verbesserung · Verlängerung · Verschlechterung · Versicherung · Veränderung · Änderung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DISTANZIERUNG

Distanz · Distanzgeschäft · Distanzhandel · distanzieren · distanziert · Distanziertheit · Distanzkomposition · distanzlos · Distanzlosigkeit · Distanzrelais · Distanzritt · Distanzschuss · Distanzwaffe · Distanzwechsel · Distanzwurf · Distarlinse · Distel · Distelfalter · Distelfink · Distelöl

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISTANZIERUNG

Ablieferung · Begeisterung · Behinderung · Bundesregierung · Erweiterung · Flugsicherung · Forderung · Herausforderung · Lagerung · Optimierung · Orientierung · Radierung · Sanierung · Sicherung · Speicherung · Steuerung · Vergrößerung · Verringerung · Verzögerung · Visualisierung

Sinonimele și antonimele Distanzierung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DISTANZIERUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Distanzierung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Distanzierung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISTANZIERUNG

Găsește traducerea Distanzierung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Distanzierung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Distanzierung» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

疏离
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

distanciamiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

distancing
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

दूरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ابتعاد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

дистанцирование
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

distanciamento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

দুরত্ব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

distanciation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

menjauhkan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Distanzierung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

遠ざけます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

거리두기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

ngadohi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tạo khoảng cách
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

இடைவெளியும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अंतर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

uzaklaşması
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

distanziamento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

dystansowanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

дистанціювання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

distanţarea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αποστασιοποίηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

afstand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

avstånds
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

distanse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Distanzierung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISTANZIERUNG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Distanzierung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Distanzierung».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Distanzierung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DISTANZIERUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Distanzierung.
1
Egon Krenz
Ich achte andere Meinungen, niemand jedoch wird von mir eine Distanzierung von der DDR hören. Prinzipielle Kritik an unseren Mängeln und Defiziten? Ja! Schmerzhafte Selbstkritik? Ich fühle mich dazu verpflichtet. Denunzieren aber werde ich nichts und niemanden.
2
György Konrad
Die Zeit, sie ist die größte Übermacht. Allen Worten und Taten folgt ein Morgen, der sie einer Überprüfung durch Distanzierung unterwirft. Die Zehn Gebote oder die Magna Charta wurden vom nächsten Tag nicht verworfen. Es gibt Worte, die nicht veralten und aus dem Geschwafel herausragen wie Granit aus dem Sand.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISTANZIERUNG»

Descoperă întrebuințarea Distanzierung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Distanzierung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kunst als Akt der Distanzierung: Ironie als Ausdrucksmittel ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster (Germanistisches Institut), 11 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Sein ...
Wiebke Vieljans, 2007
2
Zwischen sozialer Teilhabe und Distanzierung - Analyse der ...
Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit dem Thema „Zwischen sozialer Teilhabe und Distanzierung - Analyse der Integrationsbedingungen jugendlicher Aussiedler“ .
Irina Justus, 2007
3
Die SPÖ und der dritte Weg der Sozialdemokratie: Annäherung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Westeuropa, Note: 2, Universitat Salzburg (Politikwissenschaft und Soziologie), Veranstaltung: Einfuhrung in die osterreichische Politik II, 24 ...
Regina Bianchi, 2013
4
Das Lustspiel macht Ernst: Das Ernste in der deutschen Kom ...
Das Ernste im Spannungsfeld zwischen Identifikation und Distanzierung Die Fähigkeit des Rezipienten. das Ernste in der Komödie zu erfassen, basiert auf einer doppelten rezeptiven Bewegung: Die Identifikation erleichtert in der primären ...
Christian Neuhuber, 2003
5
Emotionale Vernderungen Beim Expressiven Schreiben: ...
Körperbezug Körperbezug Kein Körperbezug Emotionale Em. D. Keine Em. D. Em. D. Keine Em. D. Distanzierung (Gruppe 1) (Gruppe 2) (Gruppe 4) (Gruppe 3) Tabelle 6: Mittelwerte und Standardabweichungen in den jeweiligen Zellen für ...
Tony Hofmann, 2010
6
Die erhabene Natur: Entwurf einer ökologischen Ästhetik
8 Die menschliche Fähigkeit der Distanzierung von den Trieben als Voraussetzung der ästhetischen Beziehung Der Mensch ist wie die anderen Lebewesen integriert in die angemessenen und lebensfördernden, aber auch unangemessenen ...
Elmar Treptow, 2001
7
Eins in Jesus
Einheit. und. Distanzierung. 1) Die Einheit in Jesus (siehe Joh 17), im Geist (Eph 4,1-4) und im Glauben (Eph 4,13) unter Jüngern ist etwas Wertvolles und Kostbares. Nicht ohne Grund werden die Gläubigen zur Einheit aufgerufen. Dennoch ...
David Flacke
8
Darstellung der eigenen Fremde in Michael Roes Reiseroman ...
Diese Arbeit nimmt Michael Roes Roman Leeres Viertel Rub ́Al-Khali.
Sabine Immken, 2007
9
Wie Katie Tingle sich weigerte, ordentlich zu posieren und ...
Soziale. Distanzierung. »Evans felt much more comfortable taking pictures of the tenants' homes 1 than of the tenants themselves.« (Curtis/Grannan) Die unterschiedliche, ja gegensätzliche Bewertung der Burroughs und der Tingles, die sich ...
Michael Leicht, 2006
10
Was ist gute Literatur?: wie man gute Bücher von schlechten ...
Doch in diesem Fall ist sie gar nicht zu übersehen; denn ohne ironische Distanzierung müsste man dem Autor die genüssliche Schilderung der Verbrennung als unmenschliche Kaltherzigkeit ankreiden. Typisch für Thomas Mann und die ...
Hans-Dieter Gelfert, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISTANZIERUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Distanzierung în contextul următoarelor știri.
1
IS-Terror: Muslime sollten sich jetzt nicht nur distanzieren
Nach dem Attentat in der Normandie braucht es jetzt nicht die hundertste Distanzierung islamischer Verbände vom IS. Es braucht erkennbare Anstrengungen, ... «DIE WELT, Iul 16»
2
SPD und LINKE üben sich in Distanzierung
Berlin. In der Diskussion über ein mögliches rot-rot-grünes Bündnis haben Politiker von SPD und Linkspartei sich gegenseitig zu Kurskorrekturen aufgefordert. «neues deutschland, Iul 16»
3
Mannheimer Politiker von CDU und Grünen fordern Distanzierung
Wenn sich Herr Klos nicht klar von den rechten AfD-Kreisen distanziert, wissen wir, was wir von ihm zu halten haben. Herr Löbel teilt weiter mit, dass er kein ... «Rheinneckarblog, Iul 16»
4
Lörrach „Ein Akt der Distanzierung
Beide Aberkennungen wären ein symbolischer Akt der Distanzierung, der deutlich mache, dass die Werte der Demokratie einen Gegensatz zu den Werten des ... «www.verlagshaus-jaumann.de, Iul 16»
5
Parlament: Özoguz fordert von türkischen Verbänden Distanzierung ...
Die Integrationsbeauftragte der Bundesregierung, Aydan Özoguz (SPD), hat die türkischen Verbände in Deutschland aufgefordert, klar Stellung gegen die ... «DIE WELT, Iun 16»
6
Jerome Boateng dankt Angela Merkel für Distanzierung von ...
Der Fußball-Nationalspieler Jérôme Boateng hat sich erfreut gezeigt über die klare Aussage von Bundeskanzlerin Angela Merkel bezüglich der Äußerung des ... «STERN, Mai 16»
7
Blaue Distanzierung von den "Narren"
Norbert Hofer, knapp gescheiterter Präsidentschaftskandidat der Blauen, ist es wichtig, dass die FPÖ "keine rechtsextreme Partei" sei. Heinz-Christian Strache ... «derStandard.at, Mai 16»
8
AfD-Höcke lobt Linke-Ramelow für Distanzierung
AfD-Höcke lobt Linke-Ramelow für Distanzierung. 15.04.2016 - 07:57 Uhr. Im Streit um eine Aussage von Ministerpräsident Bodo Ramelow (Linke) erhält er jetzt ... «Thüringer Allgemeine, Apr 16»
9
Distanzierung vom Islamischen Staat: «Wahrer Islam verbietet Terror»
Nach den Anschlägen in Brüssel distanziert sich die muslimische Gruppierung Ahmadiyya Muslim Jamaat klar vom Islamischen Staat (IS). Sie will Frieden ... «az Solothurner Zeitung, Apr 16»
10
Idomeni-Aktivistin: McDonald fordert Aufklärung und Distanzierung ...
Rasche Aufklärung und eine Distanzierung der Grünen und des grünen Präsidentschaftskandidaten Van der Bellen sind hier dringend geboten. ****. "Was sagt ... «APA OTS, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Distanzierung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/distanzierung>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO