Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Kalamität" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KALAMITÄT

lateinisch calamitas = Schaden, Unglück.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA KALAMITÄT ÎN GERMANĂ

Kalamität  Kalamitä̲t [kalamiˈtɛːt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KALAMITÄT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KALAMITÄT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Kalamität» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

calamitate

Kalamität

Termenul calamitate vine din latină. De la calamus, cuvântul latin calamitas a însemnat inițial "maturitatea cerealelor". Acest termen a fost folosit ulterior mai general pentru "răul" general. De la războiul de treizeci de ani, calamitățile de traducere germane au fost o mare nenorocire, un rău sau o urgență. Calamitozele sunt numite victime ale calamităților și victime. Der Begriff Kalamität stammt aus dem Lateinischen. Abgeleitet von calamus bedeutete das lateinische Wort calamitas ursprünglich „Misswuchs des Getreides“. Dieser Begriff wurde dann später allgemeiner für generelles „Übel“ verwendet. Seit dem Dreißigjährigen Krieg beschreibt die deutsche Translation Kalamität ein großes Unglück, einen Übelstand oder eine Notlage. Als Kalamitosen werden von einer Kalamität Betroffene und Verunglückte bezeichnet.

Definiția Kalamität în dicționarul Germană

stare rea, previzibilă de dăunători, grindină, furtună sau altele similare a provocat daune grave la culturi. situație neplăcută, ciudată De exemplu, trebuie să aflăm din calamitățile economice. schlimme, missliche Lage durch Schädlinge, Hagel, Sturm o. Ä. hervorgerufener schwerer Schaden in Pflanzenkulturen. schlimme, missliche LageBeispielwir müssen aus den wirtschaftlichen Kalamitäten herausfinden.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Kalamität» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KALAMITÄT


Abnormität
Abnormitä̲t
Anonymität
Anonymitä̲t [anonymiˈtɛːt] 
Benehmität
Benehmitä̲t
Biformität
Biformitä̲t
Deformität
Deformitä̲t
Difformität
Difformitä̲t
Enormität
Enormitä̲t
Extremität
Extremitä̲t
Illegitimität
Illegitimitä̲t  , auch: [ˈɪl…] 
Infirmität
Infirmitä̲t
Intimität
Intimitä̲t
Konformität
Konformitä̲t
Legitimität
Legitimitä̲t
Mobilität
Mobilitä̲t
Nonkonformität
Nonkonformitä̲t, auch: [ˈnɔn…]
Ophelimität
Ophelimitä̲t
Sommität
Sommitä̲t
Sublimität
Sublimitä̲t
Unanimität
Unanimitä̲t
Uniformität
Uniformitä̲t

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KALAMITÄT

Kalabrier
Kalabrierin
kalabrisch
Kalafati
Kalahari
Kalaharisteppe
Kalamaika
Kalamarien
Kalamin
Kalamit
Kalamos
Kalanchoe
Kalander
kalandern
kalandrieren
Kalandsbrüder
Kalasche
kalaschen
Kalaschnikow
Kalasiris

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KALAMITÄT

Aktivität
Aktualität
Attraktivität
Bonität
Flexibilität
Funktionalität
Identität
Kapazität
Kollegialität
Kompatibilität
Kreativität
Kriminalität
Lebensqualität
Nationalität
Priorität
Qualität
Realität
Sexualität
Stabilität
Universität

Sinonimele și antonimele Kalamität în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «KALAMITÄT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Kalamität» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Kalamität

Traducerea «Kalamität» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KALAMITÄT

Găsește traducerea Kalamität în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Kalamität din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Kalamität» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

灾难
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

calamidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

calamity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आपदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مصيبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

бедствие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

calamidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ক্লেশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

calamité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bencana
190 milioane de vorbitori

Germană

Kalamität
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

災難
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

재난
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

bilai
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thiên tai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பேரிடர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दु: खद घटना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

afet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

calamità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nieszczęście
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

лихо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

calamitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συμφορά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ondergang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

katastrof
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ulykke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Kalamität

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KALAMITÄT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Kalamität» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Kalamität
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Kalamität».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KALAMITÄT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Kalamität» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Kalamität» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Kalamität

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KALAMITÄT»

Descoperă întrebuințarea Kalamität în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Kalamität și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Stenographische Berichte
Meine Herren. eine größere Kalamität konnte über den Dortmund- * Ems-Kanal und die Emshäfen niht hereinbrehen als diefer Shleufenbruh. Denken Sie fih. daß auf einmal der ganze Verkehr. der fih gebildet hat und der über Emden doh ...
Prussia (Kingdom). Landtag. Haus der Abgeordneten, 1905
2
Piktoral-Dramaturgie: visuelle Kultur und Theater im 19. ...
Zusammenfassung: Theater-»Kalamität«. –. Theater-Varietät. Ein basales Motiv der Theaterfreiheit – den Aufschwung der deutschen Theaterlandschaft herbeizuführen –, scheint paradoxerweise ausgerechnet durch den von deutschen ...
Nic Leonhardt, 2007
3
Die annonarische Gesetzgebung: Versuch eines Systems über ...
zrr einer öffentlichen Kalamität werden könne: Die swatAvrrthschaftlichen Schriftsteller beachteten nicht, daß der Ackerbauer, der Landmann in den allermchresten Staaten den bcy weitem größten Theil der Nation ausmacht, und daß wenn ...
Julius Soden (Graf von), 1828
4
Bertelsmann: das neue Universal Lexikon
Kalamität, peinl. Verlegenheit, Schwierigkeit, Missgeschick, Unglück; Massenauftreten von Krankheitserregern oder Schädlingen (Epidemien). Kalanchoe, Flammendes Käthchen, in Madagaskar heim. Dickblattgewächs; Zierpflanze. Kalander ...
Beate Varnhorn, 2006
5
Im gewohnten Geleis: Roman
Wir würden dich zwar entsetzlich entbehren," fügt er gefühlvoll hinzu, „aber natürlich, wenn es heißt, einer solchen Kalamität vorzubeugen ..." „Kalamität ..." Gräsin Leontine wiederholt das Wort gedankenvoll . . . „Kalamität !" „Nichts auf Erden ...
Ossip Schubin, 1901
6
Die Matrix Der Alten Geschichte
Es sind die Kalamität und der Paraklet. CALAMITATEM, calamitas wird auch im Deutschen gebraucht und bedeutet Unglück. Doch in der alten Geschichtskonstruktion hat dieses Wort eine überragende Bedeutung. Sultan Saladin ist für die ...
Christoph Pfister, 2013
7
Gesammeltes aus der Geschichte der Hamburgischen ...
Kalamität wird Wohlthat. Der Armen -Anftalt aufgetragene Vertheilung der im Publikum für die Abgebrannten gefammelten Summe. Am 17ten Mai 1794 waren durch eine Feuersbrunfi in dem meifkens von Armen bewohnten Quartiere 74 ...
Caspar Freyherr von Voght, 1838
8
Fürst Bismarck als Redner: Die Reichstagssession von 1884/85
Es ift eine ganz andre Kalamität; als wenn in irgend einer neu aufgetauchten Jnduftrie eine Kalamität auftritt; die ift zwar auch groß; aber fie ift lokal; ihr kann durch Unterftüßung geholfen werden; aber die Kalamität der Landwirtfchaft fühlt der ...
Alfred Dove, 2012
9
Louis Blanc's Geschichte der zehn Jahre von 1830 bis 1840
In dieser äußersten Kalamität bei uns zu Hause, welche Phänomene sind da die kühnen Schristen der sreien Fran» zosen! Wir können sie nicht genug lesen und beherzigen; und ihre sreie Presse — wird sie uns nicht reizen, uns zu ihr zu ...
Louis Blanc, 1840
10
Die Kalifen von Kairo: die Fatimiden in Ägypten 973-1074
Mit einer solchen frivolen Travestie der Pilgerriten des Hagg lassen die ägyptischen Chronisten das beginnen, was sie «die Prüfung» (fitna) oder «die große Kalamität» (as-sidda al-'ufmä) nennen: den gänzlichen Zusammenbruch des ...
Heinz Halm, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KALAMITÄT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Kalamität în contextul următoarelor știri.
1
Gute Preise auf dem Holzmarkt
Fast zehn Jahre, im Grunde seit dem Sturm Lothar, war die Forstwirtschaft in der Region durch Kalamität, also Sturm, Trockenheit und Käferbefall, geprägt. «Badische Zeitung, Sep 16»
2
Tolko: Nach Manitoba wird auch Merrit geschlossen
Aufgrund der Pine Beetle-Kalamität wurde der jährlich mögliche Holzeinschlag in British Columbia auf ein Niveau reduziert, das eine ausreichende ... «Euwid Holz und Holzwerkstoffe, Sep 16»
3
Diest-Hof Seyda: Glockenklang zum Richtfest
Nur ein kleiner Aufschub. Wie auf diese Kalamität gemünzt, erscheinen die Worte, die Superintendent Christian Beuchel in der Andacht findet. Der Vorsitzende ... «Mitteldeutsche Zeitung, Sep 16»
4
Leserbriefe: Leserbriefe
... der in unserem Lande. Gratulation! Leider aber haben auch Sie kein Rezept, wie man aus dieser Kalamität hinausfinden könnte. Dieter Dziobaka, per E-Mail ... «DIE WELT, Sep 16»
5
Selbstverteidigung in der Lieberoser Heide
Als Kalamität bezeichnen Forstwissenschaftler einen derartigen Schädlingsbefall des Baumbestandes. Nach allem Tauziehen zwischen Umweltschutz und ... «Lausitzer Rundschau, Sep 16»
6
Brauereien - Bierfahrer in Bayern: Der Mann gegen den Durst
Der Beruf scheint voller Tücken und Kalamitäten zu stecken - doch Bierfahrer Georg Huber will keinen anderen - trotz Dackelangriffen, eiskalten Kühlhäusern ... «Süddeutsche.de, Sep 16»
7
Das große Sägen: Thiergarten gesperrt
Das Aufarbeiten der Kalamität läuft bereits seit etlichen Tagen, erreicht jetzt aber seinen Höhepunkt. 900 Festmeter Holz aus dem Thiergarten sind bereits die ... «Mittelbayerische, Sep 16»
8
Wenn die Todesstrafe ausser Kraft gesetzt wird, breitet sich das ...
Menschenleben werden durch den Alkoholismus zerstört – ein weltweite Kalamität. Weil alles erlaubt wird, werden Frauen zur sexuellen Ware und so fort. «Die Achse des Guten, Aug 16»
9
Rücktritt vom Austritt: Briten erwägen Möglichkeiten
Als der scheidende britische Premierminister, David Cameron, am gestrigen Dienstagabend dem EU-Gipfel über die jüngste Kalamität in seinem Heimatland ... «DiePresse.com, Iun 16»
10
Der Brexit ist da
Das ist schlimm für das Land, ein existenzielles Problem für den Brüsseler Klub und eine Kalamität für die Weltwirtschaft. Für diesen Rückschlag gibt es viele ... «derStandard.at, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Kalamität [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/kalamitat>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z