Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Dreistheit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DREISTHEIT ÎN GERMANĂ

Dreistheit  [Dre̲i̲stheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DREISTHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DREISTHEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Dreistheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Dreistheit

Dreistheit

Dreapta înseamnă la fel de mult ca un curaj ciudat. Frații Grimm descriu teribilitatea în dicționarul lor german ca "hotărâre curajoasă, securitate în comportament" și apoi "uluire, impertinență, insolență ca exces de îndrăzneală". Dreistheit bedeutet so viel wie frecher Mut. Die Brüder Grimm beschreiben Dreistigkeit in ihrem Deutschen Wörterbuch einerseits als " muthige entschlossenheit, sicherheit im benehmen" und dann auch als "anmaszung, unverschämtheit, frechheit als übermasz der dreistigkeit".

Definiția Dreistheit în dicționarul Germană

Audacity. Dreistigkeit.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Dreistheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DREISTHEIT


Bekanntheit
Bekạnntheit
Beliebtheit
Beli̲e̲btheit
Berühmtheit
Berü̲hmtheit
Bewusstheit
Bewụsstheit
Dichtheit
Dịchtheit
Echtheit
Ẹchtheit [ˈɛçtha͜it]
Erregtheit
Erre̲gtheit
Gesamtheit
Gesạmtheit 
Gewandtheit
Gewạndtheit [ɡəˈvantha͜it]
Kompaktheit
Kompạktheit
Korrektheit
Korrẹktheit
Lichtechtheit
Lịchtechtheit
Nacktheit
Nạcktheit
Robustheit
Robụstheit
Schlichtheit
Schlịchtheit
Unverschämtheit
Ụnverschämtheit 
Unversehrtheit
Ụnversehrtheit
Vertrautheit
Vertra̲u̲theit
Verwirrtheit
Verwịrrtheit
Zartheit
Za̲rtheit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DREISTHEIT

Dreispänner
dreispännig
Dreispitz
dreisprachig
Dreispringer
Dreispringerin
Dreisprung
dreispurig
dreist
dreistellig
Dreistellungskampf
Dreisternehotel
Dreistigkeit
dreistimmig
dreistöckig
dreistrahlig
dreistückweise
Dreistufenrakete

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DREISTHEIT

Ausgereiftheit
Begrenztheit
Beschränktheit
Bestimmtheit
Buntheit
Desorientiertheit
Direktheit
Exaktheit
Geeignetheit
Gereiztheit
Gottheit
Kompliziertheit
Luftdichtheit
Markenbekanntheit
Privatheit
Sanftheit
Unbestimmtheit
Ungestörtheit
Verliebtheit
Verrücktheit

Sinonimele și antonimele Dreistheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Dreistheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DREISTHEIT

Găsește traducerea Dreistheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Dreistheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Dreistheit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Dreistheit
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Dreistheit
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Dreistheit
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Dreistheit
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Dreistheit
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Dreistheit
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Dreistheit
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Dreistheit
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Dreistheit
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Dreistheit
190 milioane de vorbitori

Germană

Dreistheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Dreistheit
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Dreistheit
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Dreistheit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Dreistheit
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Dreistheit
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Dreistheit
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Dreistheit
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Dreistheit
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Dreistheit
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Dreistheit
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Dreistheit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Dreistheit
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Dreistheit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Dreistheit
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Dreistheit
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Dreistheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DREISTHEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
24
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Dreistheit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Dreistheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Dreistheit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DREISTHEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Dreistheit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Dreistheit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Dreistheit

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DREISTHEIT»

Descoperă întrebuințarea Dreistheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Dreistheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Antisozinianische Schriften
Ich frage dich nun, Anonymer, mit welcher Dreistheit du es, erstens, wagst, Petavius der Fälschung zu bezichtigen (a), weil er nicht alle Worte des Hermas zitiert habe? Begehst du nicht selbst einen größeren Betrug, indem du, von dir her, ...
Johann Amos Comenius, Erwin Schadel
2
Rache: Die Eingeschworenen 4
»Keine Dreistheit«, erwiderte ich und sah ihn im flackernden Fackelschein an, » sondern kluges Planen.« Das Klirren von Kettenhemden ließ ihn herumfahren, dann wandte er sich wieder mir zu. »Ist das ein Geleitschutz für dich, Jarl Orm?«,  ...
Robert Low, 2013
3
Das erste Jahr der Hamburger Südsee-Expedition in Deutsch- ...
Nevermann konnte von der Dreistheit der Bewohner der Insel nicht schreiben, da er nicht anwesend war und die Aufzeichnungen der Forscher scheinbar keine Anhaltspunkte für überzogene Forde— rungen auf Enaie gaben. Einen weiteren  ...
Andreas Leipold, 2013
4
Altgeorgisch-deutsches Wörterbuch
Kornmaß Mehlmaß -o dreist Dreistheit dreist dreist sein, wagen Q s. ^co6og(ogJ^ -Q dreist machen, dreist werden lassen wagen, dreist sein Q Wagnis, Dreistheit - o gewagt Heerführer, Graf; Grafschaft Kummer o bekümmert, betrübt -o Haken, ...
Zurab Sarjvelaże, Heinz Fähnrich, 1999
5
Deckname Scorpion 028:
Eine Dreistheit. Sofort fiel mir die „Anwesens-Zwangs-Rückgabe" an den Jüdischen Vorbesitzer Bacharach ein, in Nürnbergs erster Geschäftslage, wie damals mein Vater sich des dreifachen Realwertes betrogen fühlte, und das bewiesener- ...
Rolf Hagler, 2006
6
Offener Brief an Herrn G. Fr. Heinisch: Eine Kritik des ...
Er beruft stch auf den Titel von alten, im I, ZS7Z in Wittenberg erschienenen Kirchengesängen , auf welchem unter Anderem auch steht: „so in den evangelischen Kirchen breuchlich," und sagt: „Es gehört ein gut Stück Dreistheit dazu, ...
Friedrich Mergner, Georg Friedrich Heinisch, 1849
7
Mushi:
Im Gegenteil. Dem Zerfall, dem Chaos und der Dreistheit des Halbwissens galten die Klagelieder.39 Dieser Pfad unter hohen Gipfeln / mag damit nicht alleinstehen in der Welt allenthalben ist das so: / Aus Altklugheit / geht's hinab, bergab!
Markus Rüttermann, 2000
8
Systematischer Teil
... Kourage; Herzhaftigkeit; Beber-ztheit; Mannheit; Mannhaftigkeit ; Mannlichkeit; Männlichkeit; Ritterlichkeit; Heldenhaftigkeit; Heroismus; Bravheit; Bravour; Tapferkeit; т Freidigkeit, Freudigkeit; f Tburst[igkeit]; Dreistheit; Dreistigkeit; Kühnheit; ...
Daniel Sanders, Peter Kühn, 1985
9
Wörterbuch deutscher Synonymen
... und blöde (s. Angst I, 7: 6): aus Selbstvertrauen beherzt und ohne Scheu. Entschieden tadelhaften Sinn empfängt dies Wort in den Zusammensetzungen: dummdreist; tolldreist, in dummer oder in toller Weise dreift (vgl. 7d). Dazu: Dreistheit ...
Daniel Sanders, 1882
10
Gesammelte Abhandlungen
Ein schlesischer Bauer, der weiss, was man dem Publikum bieten darf, wendet die Dreistheit seiner Ochsentherapie keck auf Menschengesundheit an, und alsbald eilt eine namhafte Zahl Graduirter dem Manne -zu, um jedem Princip einer ...
Wilhelm Griesinger, 1872

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DREISTHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Dreistheit în contextul următoarelor știri.
1
Kritik, Klamauk und ein Ballon
Diese sei an Dreistheit nicht zu überbieten und zudem verfassungswidrig. Ethos-Präsident Dominique Biedermann nahm daran ebenfalls Anstoss. Er könne ... «Tages-Anzeiger Online, Apr 16»
2
Gernegroßer König der Welt
... strauchelte immer wieder über sich selbst und stand mit der ihm eigenen Selbstironie, Arroganz und Dreistheit jedes Mal wieder auf. So ist "Boris" oder "BoJo" ... «DIE WELT, Feb 16»
3
Messe Leipzig sagt AMI ab
Das gipfelt darin, dass z.B. Konzerne eine Dreistheit entwickelt haben, die nicht mehr zu ertragen ist. Für Autohersteller ist es normal, wenn Motorschäden nach ... «autobild.de, Feb 16»
4
10-Jährige bestohlen: Täterin ist selbst noch ein Kind (14)
Es ging bei der Aufregung weniger um die Höhe des Betrages, als vielmehr um die Dreistheit, mit der die Täterin — zuerst als Blumen-, dann in anderer ... «NÖN Online, Nov 15»
5
Türkei versinkt vor den Wahlen im Misstrauen
Dass Erdogan solche zusammengeschusterten Wahngebilde öffentlich äußert, offenbar entweder seine Dreistheit oder die Verzweiflung vor den Wahlen, bei ... «Telepolis, Oct 15»
6
Polizei gegen Gaffer machtlos?
Für den Gipfel der Dreistheit sorgte jedoch ein Anwohner in der gesperrten Straße. Trotz mehrfacher Aufforderung zum Warten fuhr er von seinem Grundstück ... «NDR.de, Sep 15»
7
Heidelberg-Weststadt: 87-Jähriger fällt auf Trickbetrüger rein ...
Mit fatalen Folgen... Die Dreistheit der Betrüger erreicht hier ein neues Level. Der Fall: Es ist Freitagmorgen – das Telefon klingelt. Ein Senior aus der Weststadt ... «HEIDELBERG24, Aug 15»
8
Notes of Neukölln: Money Money Money
Und hier ist auch der gewiefte Zettelwirtschafter gefragt. Parole: Dreistheit siegt! Selbst wenn Geld oder Wertgegenstände abhanden gekommen sind, kann der ... «neukoellner.net, Iul 15»
9
Griechenland-Krise: Die Politik wütet, das Volk bleibt cool
War das Volk nicht schon lodernder in seiner Empörung als es jetzt auf dem Höhepunkt griechischer Dreistheit ist? Wollte es die Griechen nicht schon viel ... «Cicero Online, Iun 15»
10
Nach Brand im Princesse Club
Zwei Mieter machen ihrem Unmut Luft: «Wir sind von dieser Dreistheit geradezu entsetzt.» zentral+ hat die Privera AG mit den Vorwürfen konfrontiert. Philipp ... «zentral+, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dreistheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dreistheit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z