Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Sanftheit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SANFTHEIT ÎN GERMANĂ

Sanftheit  [Sạnftheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SANFTHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SANFTHEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Sanftheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Sanftheit în dicționarul Germană

natura blândă, caracterul; Exemplul blând al moliciunii vocii, a exprimării. sanfte Beschaffenheit, Wesensart; MildeBeispielSanftheit der Stimme, des Ausdrucks.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Sanftheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SANFTHEIT


Bekanntheit
Bekạnntheit
Beliebtheit
Beli̲e̲btheit
Berühmtheit
Berü̲hmtheit
Bewusstheit
Bewụsstheit
Dichtheit
Dịchtheit
Echtheit
Ẹchtheit [ˈɛçtha͜it]
Erregtheit
Erre̲gtheit
Gesamtheit
Gesạmtheit 
Gewandtheit
Gewạndtheit [ɡəˈvantha͜it]
Kompaktheit
Kompạktheit
Korrektheit
Korrẹktheit
Lichtechtheit
Lịchtechtheit
Nacktheit
Nạcktheit
Robustheit
Robụstheit
Schlichtheit
Schlịchtheit
Unverschämtheit
Ụnverschämtheit 
Unversehrtheit
Ụnversehrtheit
Vertrautheit
Vertra̲u̲theit
Verwirrtheit
Verwịrrtheit
Zartheit
Za̲rtheit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SANFTHEIT

Sandwichmaker
Sandwichman
Sandwichmann
Sandwichmontage
Sandwichtechnik
Sandwichtoaster
Sandwichwecken
Sandwüste
sanforisieren
sanft
Sänfte
Sänftenträger
Sänftenträgerin
sänftigen
sänftiglich
Sanftmut
sanftmütig
Sanftmütigkeit
sang
Sangaree

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SANFTHEIT

Ausgereiftheit
Begrenztheit
Beschränktheit
Bestimmtheit
Buntheit
Desorientiertheit
Direktheit
Exaktheit
Geeignetheit
Gereiztheit
Gottheit
Kompliziertheit
Luftdichtheit
Markenbekanntheit
Privatheit
Unbeschwertheit
Unbestimmtheit
Ungestörtheit
Verliebtheit
Verrücktheit

Sinonimele și antonimele Sanftheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SANFTHEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Sanftheit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Sanftheit

Traducerea «Sanftheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SANFTHEIT

Găsește traducerea Sanftheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Sanftheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sanftheit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

温柔
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

dulzura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

gentleness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सौम्यता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

دماثة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

мягкость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

suavidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নম্রতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

douceur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

lemah lembut
190 milioane de vorbitori

Germană

Sanftheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

優しさ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

상냥함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sarèh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

dịu dàng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மென்மையின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सौम्यता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yumuşaklık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

dolcezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

łagodność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

м´якість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

blândețe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πραότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vriendelikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

mildhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

mildhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Sanftheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SANFTHEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Sanftheit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Sanftheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Sanftheit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SANFTHEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Sanftheit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Sanftheit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Sanftheit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SANFTHEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Sanftheit.
1
Arundhati Roy
Mit Literatur lässt sich zeigen, dass die Welt Dinge wie Schönheit und Sanftheit, wie Glück und Musik besitzt.
2
Desmond Tutu
Güte, Liebe, Mitgefühl, Sanftheit sind keine Dinge für Weichlinge. Sie sind Dinge, nach denen die Welt sich letztlich sehnt.
3
Laozi
Die Wiederkehr ist der Weg des Sinns. Die Sanftheit ist die Wirkung des Sinnes. Alle Dinge dieser Welt entstehen aus dem Sein. Das Sein entsteht aus dem Nichtsein.
4
Sprichwort
Das Grün der Wiesen erfreue deine Augen, das Blau des Himmels überstrahle deinen Kummer, die Sanftheit der Nacht mache alle dunklen Gedanken unsichtbar.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SANFTHEIT»

Descoperă întrebuințarea Sanftheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sanftheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das deutsche Merinoschaf: seine Wolle, Züchtung, Ernährung ...
Wellungen, so entsteht aus dieser Verbindung von guten Eigenschaften Sanftheit , Zartheit, Weichheit. Die Sanftheit läßt sich nur durch das Gefühl beurtheilen, sie kommt daher auch mit ihren Gegensätzen erst bei der Betrachtung der Wolle ...
A. Körte, 1862
2
Oekonomische Neuigkeiten und Verhandlungen. Zeitschrift für ...
Die im Verhältniß ihrer Ausdehnungsfähigkeit kurzen Stapel geben diejenige Wolle. die jeßt fo hoh gefchäßt wird. die unter Vorausfeßung hoher Feinheit und Sanftheit den höhfien Werth. und die. wenn hinreichende Sortiments davon gemaht ...
Christian Carl André, Emil André, Franz Xaver Wilhelm “von” Hlubek, 1844
3
Bodybuilding für die Seele: Training unserer spirituellen ...
Sanftheit? Wie geht das Leben zur Zeit mit mir um? Ist es hart zu mir? Oder ist das Leben sanft zu mir? Spüre ich Härte oder spüre ich Sanftheit? Und wie gehe ich zur Zeit mit anderen Lebewesen um? Bin ich hart zu anderen? Oder bin ich ...
Peter Michael Dieckmann, 2010
4
Zeitlektüren: Ansätze zu einer Kybernetik der Erzählung
Indem es ihr seine Schlichtheit und Sanftheit gibt, ist es bestimmend für die Schlichtheit und Sanftheit ihres Erzählens. Das mag zunächst seinerseits befremdlich klingen - denn gerade von Erzählungen weiß man, wie komplex sie angelegt ...
Kai van Eikels, 2002
5
Ökonomische Neuigkeiten und Verhandlungen: Zeitschrift für ...
Aber mit allem bisher Gesagten sind wir in der Kenntniß dessen, was die Sanftheit sey , oder vielmehr dessen , wovon die Sanftheit einer Wolle oder Nickt, sanftheit bei vollkommen gleicher Feinheit abhänge, nicht weiter als zuvor, und man ...
6
LIEBE SPRICHT BÄNDE 1: Göttliche VerJETZTlichkeiten
Wenn wir gerade laufen lernen stolpernd auf den Boden knallen suchen wir nach Sicherheit Mögen wir auf Sanftheit fallen Mit weit geöffneten Herzen lieben wir alles, was wir sehen manchmal tun wir uns weh heilen, können wieder gehen ...
Tanya von Zychlinsky, 2010
7
Correspondenz-Blatt des Landwirthschaftlichen Vereins ...
Diese Elasticität gibt sich dem Gefühle kund, und bezeichnet die Grade einer der vorzüglichsten Eigenschaften der Merino-Wolle, nämlich die Sanftheit. 4) Die Sanftheit der Wolle offenbart sich an der sanft drückenden Hand in einem zart ...
Landwirthschaftlicher Verein Triptolemea (Schleißheim), 1830
8
Bemerkungen über die Deutsche Sprache
hie Bestimmtheit der Sanftheit, oder die Sanftheit d er Bestimmtheit vorgezogen werden"? Hier scheint es, als wenn der Sanftheit die Bestimmtheit, und umgekehrt, der Bestimmtheit die Sanftheit als Eigenschaften beigelegt werden.
Johann Heinrich Philipp Seidenstücker, 1804
9
Finanztango
Das Ideal der Sanftheit zieht sich durch die europäische Kulturgeschichte. Dabei wurde die Gefühlskontrolle als eine subjektive Fähigkeit verstanden, die zu beherrschen keinesfalls selbstverständlich und deshalb sozial aufwertend war.
Klaus Boltres-Streeck, Susanne Femers, 2012
10
Theorie und Praxis der Gewerbe: Hand- und Lehrbuch der ...
Der Glanz gewisser Wollarten ist für ihre Anwendung zu gewissen Zwecken eine geschätzte Eigenschaft, sie steht nicht im Verhältnis) zur Feinheit der Wolle, sondern vielmehr im Zusammenhange mit der Sanftheit (Weichheit, Milde) der ...
Johannes Rudolf Wagner, 1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SANFTHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sanftheit în contextul următoarelor știri.
1
Jim James: In Wolken gemeißelt
Die Sanftheit, die Zärtlichkeit dieser Musik entstehen nicht durch Bewusstlosigkeit. Die Dröhnung kommt hier nur von den Keyboards, ein Chor umwirbt diese ... «derStandard.at, Dec 16»
2
"Tatort" Wiesbaden: Der Gott auf zwei Beinen
... Arthur Steinmetz, gespielt von Jens Harzer, in dessen Sprechen Nörgeln, Arroganz und Sanftheit auf interessante Weise um die Vormachtstellung kämpfen. «ZEIT ONLINE, Nov 16»
3
Die Grünen: Heute grün, morgen links?
"Die Sanftheit", so hatte Marieluise Beck in ihrer allerersten Bundestagsrede gesagt, "ist ein zentrales Element grüner Politik." Das war vor über 30 Jahren. «ZEIT ONLINE, Nov 16»
4
Ganz unten in München
Sie brüllt. Sie ertrinkt im Selbstmitleid. Sie ist komisch. Sie wird gemein. Und wunderbar ordinär. Irenes Rigorosität entspricht die wehrlose Sanftheit der Tochter. «DIE WELT, Nov 16»
5
Die neue Sanftheit von Frantic
Indie-Pop Mit einem Liebespaar gleich auf dem ersten Track einer neuen CD kann der Welt nichts passieren: Mit «[Lovers on a] sparkling star» gibt die Wiler ... «St. Galler Tagblatt, Oct 16»
6
John Williams' Roman «Augustus»: Porträt eines Unfassbaren
«Eine Sanftheit umgab ihn, eine Mattigkeit legte sich auf seine Glieder, und ein Gefühl der eigenen Identität überkam ihn mit plötzlicher Kraft; er fühlte seine ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 16»
7
Neue reziproke Sanftheit
Mit einem neuen reziproken Feilensystem lässt sich die maschinelle Aufbereitung sanft realisieren. Zwei Fallbeispiele zeigen das exakte Prozedere. Die erste ... «Dental Magazin, Oct 16»
8
Tyrannosaur - Eine Liebesgeschichte
Als er verprügelt in einem Secondhand-Kleiderladen Zuflucht sucht, findet er Hannah (Olivia Colman), die ihm mit unvertrauter Sanftheit und Verständnis ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Sep 16»
9
METAXA 7 Sterne zu Weihnachten im attraktiven Geschenkset mit ...
METAXA verdankt seine sprichwörtliche Sanftheit den hocharomatischen Muskatellertrauben, die unter der ägäischen Sonne reifen und von Hand kultiviert und ... «about-drinks, Aug 16»
10
MOM, die neueste Gin-Sensation von González Byass
Diese Eigenschaften geben MOM seine charakteristische Sanftheit. Um MOM in vollen Zügen zu genießen, empfehlen wir folgendes: 1. Geben Sie einen ... «about-drinks, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sanftheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sanftheit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z