Descarcă aplicația
educalingo
Dummchen

Înțelesul "Dummchen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DUMMCHEN ÎN GERMANĂ

Dụmmchen


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DUMMCHEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DUMMCHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția Dummchen în dicționarul Germană

Silly.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DUMMCHEN

Blümchen · Bäumchen · Däumchen · Förmchen · Glühwürmchen · Gänseblümchen · Heimchen · Leberblümchen · Lämmchen · Mandelbäumchen · Mauerblümchen · Riemchen · Rähmchen · Schwämmchen · Stimmchen · Stämmchen · Sümmchen · Türmchen · Würmchen · Ärmchen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DUMMCHEN

Dummbartel · Dummbeutel · dummdreist · Dummdreistigkeit · Dummejungenstreich · Dummenfang · dümmer · Dummerchen · Dummerjan · Dummerl · Dummerling · dummerweise · dummfrech · Dummheit · Dummian · Dummie · Dummkoller · Dummkopf

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DUMMCHEN

Ausstechförmchen · Bemmchen · Dämchen · Emmchen · Flämmchen · Hungerblümchen · Hälmchen · Johanniswürmchen · Korallenbäumchen · Krämchen · Krümchen · Kämmchen · Muschelblümchen · Mühmchen · Pfläumchen · Reförmchen · Räumchen · Sandförmchen · Stockschwämmchen · Säumchen

Sinonimele și antonimele Dummchen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Dummchen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DUMMCHEN

Găsește traducerea Dummchen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Dummchen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Dummchen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

愚蠢的巴特尔
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

estúpida Bartel
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

stupid Bartel
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

बेवकूफ बरटेल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غبي بارتل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

глупая Бартель
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

estúpida Bartel
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

মূঢ় Bartel
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

stupide Bartel
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

bodoh Bartel
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Dummchen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

愚かバーテル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

바보 Bartel은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

bodho Bartel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ngu ngốc Bartel
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

முட்டாள் பர்தேல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

मूर्ख Bartel
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

aptal Bartel
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

stupido Bartel
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

głupi Bartel
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

дурна Бартель
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

prost Bartel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ηλίθιο Bartel
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

dom Bartel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

dum Bartel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

dum Bartel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Dummchen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DUMMCHEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Dummchen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Dummchen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Dummchen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DUMMCHEN»

Descoperă întrebuințarea Dummchen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Dummchen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Erbin des verlorenen Landes: Roman
Das hat doch nichts mit MIR zu tun, DU DUMMCHEN –« »Nenn mich nicht DUMMCHEN. Das sagst du schon die ganze Zeit, DUMMCHEN, DUMMCHEN–« Mit Zähnen und Klauen holte sie nach ihm aus, vor ein paar Minuten hatte sie sich ...
Kiran Desai, 2010
2
Körpersprache für Frauen: Sicher und selbstbewusst auftreten
Die Dummchen! Monroe hatte diese Masche auf und außerhalb der Leinwand so gut drauf, dass selbst heutzutage nur wenige Menschen wissen, dass Norma Jean Baker eine hoch intelligente und sehr komplexe Persönlichkeit war. Gerade  ...
Cornelia Topf, 2008
3
Verena: Die Herrschaft über das weibliche Geschlecht
Da heißt Er etwa Bumser, und Sie Dummchen, dann kann Er sich, weil ja Gleichberechtigung herrscht, Dummchen Bumser nennen, und Sie nennt sich dann sinniger Weise Bumser- Dummchen. Das kannst Du noch weiter treiben. So sag mir ...
Verena Edeswege, 2004
4
Lesebuch
So war es denn wohl eher so, dass alles nur davon sprach, das Dummchen bürsten zu wollen oder vielleicht sogar schon gebürstet zu haben, denn in Wirklichkeit war längst nicht alles wahr von all dem, was man über des Dummchens ...
Alex Gfeller, 2012
5
Sündenkreis: Thriller
aufbegehrte? Der Person, die er als invidia bezeichnet hatte, war die Flucht gelungen. Also war die Lage nicht ganz aussichtslos. »Deusvidet, nicht ›dus‹, Dummchen. Aber du hattest ja kein Latein.« »Nein, leider. Was bedeutet denn das?
Claudia Puhlfürst, 2012
6
Mittwoch um drei: Roman
Oder ich sehe denWald vor lauter Bäumen nicht. "Von der Beziehung hängt es ab", sagte Lea sanft. "Dummchen!" Dummchen, dachte ich. Mein Hund sagt Dummchen zu mir. Und es stimmt auch noch. Die Linien, dachte ich. Nicht dieKnoten.
Gert Richter, 2008
7
Das Substantiv
In ° Blondchen, Altchen, Dummchen, °Grauchen (umg. scherzh. ,Esel'; WdG), Liebchen steht es nicht modifizierend für .klein', .unbedeutend', .niedlich' o. ä., sondern verweist auf denjenigen, dem das im BA genannte Merkmal zugesprochen ...
Hans Wellmann, 1975
8
Das Goldene Tor
Es war einmal ein Bauer mit seiner Frau; sie hatten drei Töchter — zwei waren schmuck und lustig, die dritte etwas einfältig; ihre Schwestern, und mit ihnen Vater und Mutter, nannten sie Dummchen. Von allen angetrieben, läßt Dummchen ...
Alfred Döblin, 1950
9
Asche zu Asche: Ein Inspector-Lynley-Roman 7
›Was glaubst dudenn, werso einblondes Dummchen wie dich haben will, Gabriella?‹ fragte ichsie. ›Du bildest dirdoch nicht ein, daß du noch einmal einenMann aufgabelst, der sichmit einer so hirnlosen Tussie abgibt? Glaubstduim Ernst ...
Elizabeth George, 2013
10
Eine ordentliche Fassade: Kriminalroman
Ich hab doch nichtgemeint,dass duein Dummchen bist.“ „So klanges aber. Vielleichtsolltest du deineWortwahl mal überdenken.“ Er starrte an die Decke, als sei dort Erleuchtung zu finden. Ariane stellte nur fest, dass inder abartig hässlichen ...
Friederike Maass, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DUMMCHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Dummchen în contextul următoarelor știri.
1
Wir sind doch nur süße, kleine Fußball-Dummchen
„Wollt ihr nicht mal was über die Hintern der Nationalspieler schreiben?“ Zu EM-Zeiten haben wir Frauenbloggerinnen kein leichtes Leben. Man erwartet von ... «Nordwest-Zeitung, Iun 16»
2
Saoirse Ronan: Ich spiele kein Dummchen
Ein Dummchen zu spielen, interessiert Saoirse hingegen überhaupt nicht. Für sie gäbe es nichts "langweiligeres", als ihre Intelligenz vor der Kamera zu ... «VIP.de, Star News, Iun 16»
3
"Blondes Dummchen? Das habe ich gesagt? Oh. Sorry."
So bezeichnete er sie etwa als "Tussi" und "blondes Dummchen" – und das waren gar noch fast harmloser Ausfälle. "Das habe ich gesagt?", fragte er nun mit ... «Badische Zeitung, Mai 16»
4
Enissa Amani über Stefan Raab, ihre Show und Tussis
Ich finde nichts schlimmer, als wenn eine Frau sich als Dummchen gibt. Ich komme aus einem intellektuellen Haushalt und spreche in den sozialen Medien ... «STERN, Apr 16»
5
Ach du Schreck: Männer ziehen Dummchen vor!
Stehen Männer DOCH auf dumme Frauen?! Eigentlich wussten wir es ja schon immer! Männer fühlen sich durch kluge Frauen bedroht. Nun hat es eine Studie ... «www.fem.com, Nov 15»
6
Dummchen, Macho, Aggro-Mum: Gender-Gruppentherapie bei „Hart ...
Da saßen sie also wieder in ihren zugeordneten Rollen: FDP-Politiker Wolfgang „Macho-Man“ Kubicki , Schauspielerin Sophia „Dummchen“ Thomalla, die ... «Meedia, Sep 15»
7
Diese 6 Dinge sind Männern wichtiger als gutes Aussehen
Hebe dich also von der Masse der Dummchen ab! Überlege dir, was dir an dir selbst an besten gefällt und stelle das in den Mittelpunkt beim Flirten. Mit einem ... «www.fem.com, Sep 15»
8
Hannelore ist kein "Dummchen": Walter Kohl kritisiert Film über ...
Von einem Film über das Leben von Helmut Kohls Ehefrau Hannelore hält deren Sohn Walter gar nichts. Er soll als Zeitzeuge auftreten. Doch er sagt, er müsse ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iul 15»
9
Gleichberechtigung: Von süßen Kätzchen und Politikerinnen
Es ist ein Schneewittchen-Rassismus: Die Google-Suche nach "hübsches Dummchen" ergibt 660.000 Treffer, die nach "hässliches Dummchen" nur 135.000. «ZEIT ONLINE, Mai 15»
10
Warum Männer auf Dummchen stehen
Für die cleveren und emanzipierten Frauen von heute sind es traurige News, die Yourtango.com jüngst veröffentlichte: Männer lieben Dummchen! Ein rein ... «virtualnights Magazin, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dummchen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dummchen>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO