Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Durchtriebenheit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DURCHTRIEBENHEIT ÎN GERMANĂ

Durchtriebenheit  [Durchtri̲e̲benheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DURCHTRIEBENHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DURCHTRIEBENHEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Durchtriebenheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Durchtriebenheit în dicționarul Germană

un fel viclean. durchtriebene Art.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Durchtriebenheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DURCHTRIEBENHEIT


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DURCHTRIEBENHEIT

Durchtritt
durchtrocknen
durchtropfen
durchturnen
durchvögeln
durchwachen
durchwachsen
durchwagen
Durchwahl
durchwählen
Durchwahlnummer

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DURCHTRIEBENHEIT

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Betroffenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit

Sinonimele și antonimele Durchtriebenheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DURCHTRIEBENHEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Durchtriebenheit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Durchtriebenheit

Traducerea «Durchtriebenheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DURCHTRIEBENHEIT

Găsește traducerea Durchtriebenheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Durchtriebenheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Durchtriebenheit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

狡猾
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

astucia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Slyness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

चतुराई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مكر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

лукавство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

dissimulação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

চতুরতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sournoiserie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

slyness
190 milioane de vorbitori

Germană

Durchtriebenheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ずるいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

교활함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Slyness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự quỷ quyệt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Slyness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Slyness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sinsilik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

scaltrezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

chytrość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

лукавство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

șiretenie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πονηριά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

slim is
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

BAKSLUGHET
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Slyness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Durchtriebenheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DURCHTRIEBENHEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
31
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Durchtriebenheit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Durchtriebenheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Durchtriebenheit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DURCHTRIEBENHEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Durchtriebenheit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Durchtriebenheit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Durchtriebenheit

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DURCHTRIEBENHEIT»

Descoperă întrebuințarea Durchtriebenheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Durchtriebenheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Substanzen und (ihre) Eigenschaften: eine Studie zur ...
(ES-EP - Erklärungsschema Eigenschaftszuschreibung / Prädikation) a hat F-heit , weil a F ist.172 Die folgende Überlegung begründet dies: Nehmen wir an, Eulenspiegel habe Durchtriebenheit. Nach (AE) folgt daraus in Verbindung mit einem ...
Benjamin Schnieder, 2004
2
Mensch und Markt: Warum wir den Wettbewerb fürchten und ihn ...
Durchtriebenheit hingegen war eine gängige Waffe des Individuums in einem konfliktreichen Umfeld. Die Literatur der frühen Neuzeit zeigt ein Bild vom Individuum, das sich (die Eskapisten ausgenommen) mit seinem Dilemma einrichtet, ...
Sandra Richter, 2012
3
Brüderliche Warnung für polnische Patrioten: eine Sammlung ...
Köpfen dieser Leute alle Ränke und Durchtriebenheit sich centralisirt befinde, insofern dieß nur bis nun zu thunlich gewesen ; denn dieses gilt ihnen als Verstand und Aufklärung: sind sie doch auf diese Art inne gc- worden, daß der polnische ...
Józef Zaleski, 1849
4
Wörterbuch deutscher Synonymen
Dazu : Es liegt eine köstliche jugendliche Durchtriebenheit ^Schelmerei) darin. li «2el 199: Ihre Hilfsmittel find Durchtriebenheit und Abgc- riebenheit s.11d). Lückert Mak. 2, 225. Anmerkung. Vielleicht ist die Grundbedeutung: mit allen Hunden ...
Daniel Sanders, 1882
5
R. Holmes & Co: die bemerkenswerten Abenteuer von Raffles ...
Raffles stand vor mir mit einem Lächeln aus Übermut und Durchtriebenheit, doch eswarderreinsteÜbermut,denmansichvorstellenkonnte,unddieharm- loseste und komischste Durchtriebenheit. „Siesolltenuns eigentlichnichthörenkönnen ...
John Kendrick Bangs, Nicole Glücklich, 2010
6
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Daher die Durchtriebenheit, welches Wort zuweilen für Verschlagenheit, List gebraucht wird. Das Mieders, bedreve» bedeutet sowohl geübt, erfahren, als verschlagen, listig. Das Nieders. dsrdreven und Dänische durchs«- ven kommen mit ...
Johann Christoph Adelung, 1774
7
Der Moderne deutsche Schelmenroman: Interpretationen
Auch fehlt es dem Protagonisten Vigoleis völlig an der Schlechtigkeit und Durchtriebenheit, die fast alle anderen Pikaros, zumindest zeitweise, annehmen. Es ist gerade das Fehlen dieser Durchtriebenheit, was zu Vigos Leiden an der Welt ...
Gerhart Hoffmeister, 1986
8
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Daher die Durchtriebenheit, welches Wort zuweilen für Verschlagenheit, List gebraucht wird. Das Nieders. bedrcvcn bedeutet sowohl geübt, erfahren, als verschlagen, listig. Das Nieders. dcrdreven und Dänische durchdre- ven kommen mit ...
Johann-Christoph Adelung, 1774
9
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Da» her die Durchtriebenheit, f. Verschlagen« hcit, List. Diirchtriefen, unth. g., unregelm. (s. Trie« fc») mi« senu , ich triefe durch , durchge« trieft, durchziitriefen, durch eine Öffnung, durch einen Körper hindurch triefen : das Fett triefet durch.
Theodor Heinsius, 1828
10
Auszug aus dem grammatischkritischen Wörterbuche der ...
Daher die Durchtriebenheit, Verschlagenheit,. List, durchtreten, verb. irre.ii. »it. S. Treten. Ich trete durch, durchgetreten. ,) Durch vieles Treten durchlöchern. Sl« haben de» Fußboden ganz durchgetreten. 2> Vermittelst des Treten« dnrch eine  ...
Johann Christoph Adelung, 1793

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DURCHTRIEBENHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Durchtriebenheit în contextul următoarelor știri.
1
Yakuza Zero erscheint in Europa SEGA bestätigt Termin
Mit seinem eigenen Kampfstil, speziellen Fähigkeiten und seiner Vorliebe, aus seiner Durchtriebenheit Profit zu machen, wird die Rolle des exzentrischen ... «Games.ch, Iul 16»
2
Ein Besuch bei Juli Zeh: Clash der Dorfkulturen
Auf 640 Seiten tritt die Vernunft gegen die Gier an, alter Hass gegen neue Chefautorität, Durchtriebenheit gegen vormundschaftliches Denken, Naivität gegen ... «Tagesspiegel, Mai 16»
3
Das wird man ja wohl noch verbieten dürfen
... sprach er von den Juden als "Fremdlinge aus dem Osten" und unterstellte ihnen Sadismus und Durchtriebenheit. Die "Schächtdebatte" der 1890er Jahre war ... «DIE WELT, Mai 16»
4
Das französische "House of Cards": Depardieu wird zum Krokodil ...
Während das amerikanische Format jedoch von Anfang an von der Durchtriebenheit der Hauptcharaktere lebte, besteht das französische Pendant von Dan ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mai 16»
5
Düsseldorf: Doch noch Frauen im Heine Kreis?
... in dem nicht in wenigen Passagen der Mann als der erbarmungswürdige und schwächere gegenüber der Durchtriebenheit der Frauen dargestellt wird. «RP ONLINE, Apr 16»
6
Tödlicher Datenthriller: "Ein gefährliches Angebot"
Armin Rohde gibt dem mefistofelischen Versucher, Theissen heißt er, wieder alles, was er an Abgefeimtheit, an gefährlicher Harmlosigkeit und Durchtriebenheit ... «DIE WELT, Apr 16»
7
Zwei Prophezeiungen
Denn an Durchtriebenheit und Böswilligkeit mag man bei der Kanzlerin doch wohl nicht denken. Das Zusammenpanschen von Dingen, die nicht miteinander ... «freiewelt.net, Ian 16»
8
Eine Mata Hari im Vatikan?
Die Intriganz und Durchtriebenheit der Tochter von Papst Alexander VI. inspirierte Generationen von Literaten. Hinzu kommt grundsätzliche Kritik an dem ... «Kath.Net, Dec 15»
9
Bad Santa 2 ist startklar! Kathy Bates an Bord, Drehstart im Januar
Jetzt erfahren wir vielleicht, woher seine Durchtriebenheit kommt. Zudem hat der Film mit Mark Waters auch einen neuen Regisseur gefunden. Waters blickt auf ... «Filmfutter, Dec 15»
10
Im Kino: "Ritter Trenk": Raus aus dem Teufelskreis
Die Rollen sind hier klar verteilt: Wertolts Tyrannei und Durchtriebenheit stehen Trenks Rechtschaffenheit und die Kameradschaft seiner Freunde gegenüber ... «Tagesspiegel, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Durchtriebenheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/durchtriebenheit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z