Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "durchwärmen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DURCHWÄRMEN ÎN GERMANĂ

durchwärmen  [dụrchwärmen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DURCHWÄRMEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DURCHWÄRMEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «durchwärmen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția durchwärmen în dicționarul Germană

fi cald. exemplu de încălzire, soarele încălzește corpul. ganz warm werden lassen. durchwärmen Beispiel die Sonne durchwärmt den Körper.

Apasă pentru a vedea definiția originală «durchwärmen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI DURCHWÄRMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich durchwärme
du durchwärmst
er/sie/es durchwärmt
wir durchwärmen
ihr durchwärmt
sie/Sie durchwärmen
Präteritum
ich durchwärmte
du durchwärmtest
er/sie/es durchwärmte
wir durchwärmten
ihr durchwärmtet
sie/Sie durchwärmten
Futur I
ich werde durchwärmen
du wirst durchwärmen
er/sie/es wird durchwärmen
wir werden durchwärmen
ihr werdet durchwärmen
sie/Sie werden durchwärmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe durchwärmt
du hast durchwärmt
er/sie/es hat durchwärmt
wir haben durchwärmt
ihr habt durchwärmt
sie/Sie haben durchwärmt
Plusquamperfekt
ich hatte durchwärmt
du hattest durchwärmt
er/sie/es hatte durchwärmt
wir hatten durchwärmt
ihr hattet durchwärmt
sie/Sie hatten durchwärmt
conjugation
Futur II
ich werde durchwärmt haben
du wirst durchwärmt haben
er/sie/es wird durchwärmt haben
wir werden durchwärmt haben
ihr werdet durchwärmt haben
sie/Sie werden durchwärmt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich durchwärme
du durchwärmest
er/sie/es durchwärme
wir durchwärmen
ihr durchwärmet
sie/Sie durchwärmen
conjugation
Futur I
ich werde durchwärmen
du werdest durchwärmen
er/sie/es werde durchwärmen
wir werden durchwärmen
ihr werdet durchwärmen
sie/Sie werden durchwärmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe durchwärmt
du habest durchwärmt
er/sie/es habe durchwärmt
wir haben durchwärmt
ihr habet durchwärmt
sie/Sie haben durchwärmt
conjugation
Futur II
ich werde durchwärmt haben
du werdest durchwärmt haben
er/sie/es werde durchwärmt haben
wir werden durchwärmt haben
ihr werdet durchwärmt haben
sie/Sie werden durchwärmt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich durchwärmte
du durchwärmtest
er/sie/es durchwärmte
wir durchwärmten
ihr durchwärmtet
sie/Sie durchwärmten
conjugation
Futur I
ich würde durchwärmen
du würdest durchwärmen
er/sie/es würde durchwärmen
wir würden durchwärmen
ihr würdet durchwärmen
sie/Sie würden durchwärmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte durchwärmt
du hättest durchwärmt
er/sie/es hätte durchwärmt
wir hätten durchwärmt
ihr hättet durchwärmt
sie/Sie hätten durchwärmt
conjugation
Futur II
ich würde durchwärmt haben
du würdest durchwärmt haben
er/sie/es würde durchwärmt haben
wir würden durchwärmt haben
ihr würdet durchwärmt haben
sie/Sie würden durchwärmt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
durchwärmen
Infinitiv Perfekt
durchwärmt haben
Partizip Präsens
durchwärmend
Partizip Perfekt
durchwärmt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DURCHWÄRMEN


Carmen
Cạrmen 
abhärmen
ạbhärmen
abwärmen
ạbwärmen
anschwärmen
ạnschwärmen
anwärmen
ạnwärmen [ˈanvɛrmən]
aufwärmen
a̲u̲fwärmen 
ausschwärmen
a̲u̲sschwärmen [ˈa͜usʃvɛrmən]
auswärmen
a̲u̲swärmen
durchschwärmen
durchschwạ̈rmen
erwärmen
erwạ̈rmen 
firmen
fịrmen
herumschwärmen
herụmschwärmen
härmen
hạ̈rmen
lärmen
lạ̈rmen [ˈlɛrmən] 
schwärmen
schwạ̈rmen 
umschwärmen
umschwạ̈rmen [ʊmˈʃvɛrmən]
verlärmen
verlä̲rmen
vorschwärmen
vo̲rschwärmen
vorwärmen
vo̲rwärmen
wärmen
wạ̈rmen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DURCHWÄRMEN

durchwählen
Durchwahlnummer
durchwälgern
durchwalken
durchwalten
durchwamsen
Durchwanderer
Durchwandererkarte
Durchwanderin
durchwandern
Durchwanderung
Durchwärmung
durchwaschen
durchwaten
durchweben
durchweg
durchwegs
durchwehen
durchweichen
durchwerfen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DURCHWÄRMEN

Thermen
abformen
abschirmen
barmen
brainstormen
entwurmen
erbarmen
erstürmen
formen
normen
performen
schirmen
stürmen
rmen
umarmen
umformen
urformen
verarmen
verformen
wurmen

Sinonimele și antonimele durchwärmen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «durchwärmen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DURCHWÄRMEN

Găsește traducerea durchwärmen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile durchwärmen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «durchwärmen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

通过热
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

calentar a través
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

heat through
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

के माध्यम से गर्मी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الحرارة من خلال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

тепла через
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

aqueça
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মাধ্যমে তাপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

chauffer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

haba melalui
190 milioane de vorbitori

Germană

durchwärmen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

를 통해 가열
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

panas liwat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nóng qua
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வெப்பமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

durchwärmen
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yoluyla ısıtmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

calore attraverso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ciepła przez
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

тепла через
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

incalziti
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

θερμότητα μέσω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

deurwarm
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

värme genom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

varme gjennom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a durchwärmen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DURCHWÄRMEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «durchwärmen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale durchwärmen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «durchwärmen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DURCHWÄRMEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «durchwärmen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «durchwärmen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre durchwärmen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DURCHWÄRMEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul durchwärmen.
1
Ernst von Feuchtersleben
Nicht Lehre oder Betrachtung, nicht Begeisterung allein kann den Menschen, wie ein Licht von oben herein, durchwärmen, beleben und beseligen; er selbst, von innen heraus, muß sich emporarbeiten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DURCHWÄRMEN»

Descoperă întrebuințarea durchwärmen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu durchwärmen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Denn tiefe Nacht deckt vor une her die Tagt Die jeder noch durchwander» wird , Uz. Durchwärmen, verb. rcß. ,6t. Durchwärmen. Ich wärme durch, durchgewärmt. Durchaus warm machen, «in Eisen durchwärmen. Sich durchwärmen.
Johann-Christoph Adelung, 1774
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Sich durchwärmen, sich durchaus wZrmen. 2. ^ Durchwärmen, ich durchwärme, durchwärmt, zu durchwärmen, in derselben Bedeutung. Die Sonnenstrahlen durchwärmen die Erde. Run habe ich mich ganz durchwärmt, uneigentlich. » Wenn ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Er durchwanderte mit seinen Blicken die Ge- Icnd. Alle diese Sccncn durchwanderst du in Gedanken, Dusch, denn tiefe Nacht deckt vor uns her die Tage, die jeder noch durchwandern wird, Uz. , Durchwärmen, verb. r-g. sct. D ürchwärmen.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Der Kranke vermochte „och nicht da« Aim, mer zu durchwanken. Durchwarmen, v. t«. Das Durchwärmen. Die Durchwärmung. 1. Durchwärmen, ich wärme durch, durchgewärmet, durchzuwärmen, durch und durch wärmen, in allen Theilen ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
5
Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...
«2M«ti le, sich erwärmen. z» n^röll . überwärmen ^durchwärmen. xr^r^ti lu, sich überwärmen, durchwärmen, ^iLtj«, das Wärme». u^retju , das Anwärmen. pozretje, das Wärmen. nagrelju, das Anwärmen. za^r«t^>, das Erwärmen. piussreljc?
‎1832
6
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Ein Eisen durchwärmen. Sich durchwärmen. 2. Durchwarmen. Ich durchwärme, durchwärmt; wie das r>g,ige, iu der dichterischen Schreibart. DieSonne durchwärmet den Erdboden Durckwassern,verb,reß,s6t. lDurch- wässern. Ich , wässere ...
Johann Christoph Adelung, 1793
7
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Durchwärmen, eh. 3., ich warme durch, durchgcwärinet, durchzuwärmen, durch und durch wärmen , in allen Theilen warm machen : das Bette ; sich (mich) durchwar» »neu, sich durchaus wärmen. Durchwärmen, ich durchwärme, durchwärmt, ...
Theodor Heinsius, 1828
8
Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...
Durchwärmen, verb reg.sör. i.Du'rch. wärmen. Ich wärme durch, dnrchge wärmr ; durchaus warm machen, «in Eisen durchwärmen. Sich durchwärmen. . s. Durchwarmen. Ich durchwärme, durchwärmt ; wie das vorige, in der dichterischen ...
Johann Christoph Adelung, 1793
9
Würzburger Abendblatt
durchwärmen. könne,. und ihre Mutter reichte ihm eine gefüllte Tafj'e nach der anderen, bis er endlich feinen Teller von fich fehob und aufftandf um feine Reife anzutreten. Ehe er aber noch feine Abficht ins Werk fehen konnte, wurde die Thür  ...
10
Provinzialwörter: deutsche Idiotismensammlungen des 18. ...
durchwärmen. Moischel wird zunächst von Vögeln gebraucht, wenn sie ungewöhnlich still sitzen und die Federn aufbauschen; dann auch von Menschen überhaupt für: niedergeschlagen, muth- los, welches oft die Folge von Kränklichkeit ist, ...
Walter Haas, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DURCHWÄRMEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul durchwärmen în contextul următoarelor știri.
1
Rezept zum Nachkochen Scampi-Ceviche mit gebratener ...
Die Scampi aus der Marinade nehmen und 20 Minuten im 40 Grad warmen Backofen durchwärmen. Für das Sabayon: Sämtliche Zutaten in eine Schüssel ... «BLICK.CH, Iul 16»
2
Bad Steben: Naturmoor, Radon und Kohlensäure als wirkungsvolles ...
Die Behandlungen durchwärmen den gesamten Organismus, entspannen Muskeln und Gelenke, senken den Blutdruck und wirken hormonregulierend und ... «regio-aktuell24, Iul 16»
3
EMS-Dienstleistungen der SMT & Hybrid: Effiziente Nutzung von ...
... darauf an, diese in Größe und auch hinsichtlich ihrer Empfindlichkeit sehr unterschiedlichen Bauelemente beim Reflow gleichermaßen gut zu durchwärmen. «elektroniknet.de, Mai 16»
4
3D-Drucker von Conrad im Test: Renkforce RF2000 ab 2000 Euro
Dann justiert man dort die Distanz, heizt anschließend Düse und Tisch auf, lässt sich beides 10 Minuten lang gut durchwärmen, um anschließend eine ... «Heise Newsticker, Apr 16»
5
Fernsehköchin Lübke kocht für Flüchtlingsfrauen
„Auf dem Plan stehen Schönheitsrituale im Hamam, Durchwärmen in der Sauna und ein Fitness-Frühstück“, sagt die 43-Jährige, die letztgenanntes gemeinsam ... «Weser Report, Apr 16»
6
Geheimtipp: Kleiner Reiterhof mit ganz ...
Am Abend kann man sich dort in der Sauna wieder so richtig durchwärmen. Ebenso das kulinarische Verwöhnprogramm am Abend und ein tolles ... «pferde.de, Dec 15»
7
Stegersbach: Alles neu im Advent
Glühwein, Glühmost, Punsch, heiße Maronen oder Bratäpfeln werden zum Durchwärmen vorbereitet. Zahlreiche Kunsthandwerker zeigen Selbstgebasteltes ... «Neue BVZ Online, Nov 15»
8
Iglu-Hotels: So spektakulär schläft es sich mitten im Eis
Wem es trotz Fellen und Polarschlafsack zu frostig wird, der kann sich in einem von zwei Whirlpools durchwärmen. Nach einer aufregenden Nacht mit ... «Web.de, Nov 15»
9
Verformt ABS in einer Minute
... Heizstrahlern und der zentralen Gebläsekühlung macht es möglich, ABS in weniger als 65 s ohne Vorheizung vollständig zu durchwärmen und zu verformen. «K-Zeitung online, Oct 15»
10
Wirtschaftsminister bei Graepel Seehausen
Anschließend besichtigte Möllring die Feuerverzinkerei und sah, wie Stahlgestelle in das 450 Grad heiße Zinkbad getaucht und nach dem Durchwärmen wieder ... «Volksstimme, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. durchwärmen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/durchwarmen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z