Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "düstern" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÜSTERN ÎN GERMANĂ

düstern  [dü̲stern] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÜSTERN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÜSTERN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «düstern» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția düstern în dicționarul Germană

un exemplu sumbru sumbru. düster werdenBeispieles düstert.

Apasă pentru a vedea definiția originală «düstern» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI DÜSTERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich düstere
du düsterst
er/sie/es düstert
wir düstern
ihr düstert
sie/Sie düstern
Präteritum
ich düsterte
du düstertest
er/sie/es düsterte
wir düsterten
ihr düstertet
sie/Sie düsterten
Futur I
ich werde düstern
du wirst düstern
er/sie/es wird düstern
wir werden düstern
ihr werdet düstern
sie/Sie werden düstern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gedüstert
du hast gedüstert
er/sie/es hat gedüstert
wir haben gedüstert
ihr habt gedüstert
sie/Sie haben gedüstert
Plusquamperfekt
ich hatte gedüstert
du hattest gedüstert
er/sie/es hatte gedüstert
wir hatten gedüstert
ihr hattet gedüstert
sie/Sie hatten gedüstert
conjugation
Futur II
ich werde gedüstert haben
du wirst gedüstert haben
er/sie/es wird gedüstert haben
wir werden gedüstert haben
ihr werdet gedüstert haben
sie/Sie werden gedüstert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich düstere
du düsterest
er/sie/es düstere
wir düstern
ihr düstert
sie/Sie düstern
conjugation
Futur I
ich werde düstern
du werdest düstern
er/sie/es werde düstern
wir werden düstern
ihr werdet düstern
sie/Sie werden düstern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gedüstert
du habest gedüstert
er/sie/es habe gedüstert
wir haben gedüstert
ihr habet gedüstert
sie/Sie haben gedüstert
conjugation
Futur II
ich werde gedüstert haben
du werdest gedüstert haben
er/sie/es werde gedüstert haben
wir werden gedüstert haben
ihr werdet gedüstert haben
sie/Sie werden gedüstert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich düsterte
du düstertest
er/sie/es düsterte
wir düsterten
ihr düstertet
sie/Sie düsterten
conjugation
Futur I
ich würde düstern
du würdest düstern
er/sie/es würde düstern
wir würden düstern
ihr würdet düstern
sie/Sie würden düstern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gedüstert
du hättest gedüstert
er/sie/es hätte gedüstert
wir hätten gedüstert
ihr hättet gedüstert
sie/Sie hätten gedüstert
conjugation
Futur II
ich würde gedüstert haben
du würdest gedüstert haben
er/sie/es würde gedüstert haben
wir würden gedüstert haben
ihr würdet gedüstert haben
sie/Sie würden gedüstert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
düstern
Infinitiv Perfekt
gedüstert haben
Partizip Präsens
düsternd
Partizip Perfekt
gedüstert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DÜSTERN


Morgenstern
Mọrgenstern
Nordstern
Nọrdstern [ˈnɔrtʃtɛrn]
Ostern
O̲stern 
Polarstern
Pola̲rstern [poˈlaːɐ̯ʃtɛrn]
Weihnachtsstern
We̲i̲hnachtsstern
Western
Wẹstern 
Zimtstern
Zịmtstern [ˈt͜sɪmtʃtɛrn]
begeistern
bege̲i̲stern 
fenstern
fẹnstern
flüstern
flụ̈stern 
gestern
gẹstern 
hamstern
hạmstern [ˈhamstɐn]
knistern
knịstern 
lästern
lạ̈stern [ˈlɛstɐn] 
lüstern
lụ̈stern 
meistern
me̲i̲stern 
mustern
mụstern 
pflastern
pflạstern 
polstern
pọlstern 
vorgestern
vo̲rgestern 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DÜSTERN

dusslig
Dussligkeit
Dust
duster
düster
Düsterheit
Düsterkeit
Düsternis
Dutar
Dutchman
Dutt
Dutte
Duty-free-Shop
Dutzend
dutzendfach
Dutzendgesicht
dutzendmal
Dutzendware
dutzendweise

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÜSTERN

Abendstern
Augenstern
Davidstern
Fixstern
Goldstern
Italowestern
Leitstern
Seestern
Siebenstern
Sonnenstern
Unstern
aufplustern
aufpolstern
bemustern
clustern
einkleistern
geistern
gespenstern
rastern
schustern

Sinonimele și antonimele düstern în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DÜSTERN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «düstern» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în düstern

Traducerea «düstern» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÜSTERN

Găsește traducerea düstern în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile düstern din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «düstern» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

阴沉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

triste
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

gloomy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

उदास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

كئيب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

мрачный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sombrio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মনমরা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sombre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

suram
190 milioane de vorbitori

Germană

düstern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

悲観的
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

우울한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

gloomy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tối tăm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இருண்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

खिन्न
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kasvetli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

cupo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ponury
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

похмурий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

sumbru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ζοφερός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

somber
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

dyster
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

dystert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a düstern

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÜSTERN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «düstern» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale düstern
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «düstern».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÜSTERN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «düstern» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «düstern» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre düstern

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DÜSTERN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul düstern.
1
August Wilhelm von Schlegel
Mag doch die Zukunft droh'n aus düstern Fernen; Sucht euren Weg, verbrüderte Geschlechter! Der Himmel leuchtet ja mit seinen Sternen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÜSTERN»

Descoperă întrebuințarea düstern în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu düstern și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Unter düstern Sternen in dem Jammertal: Batailles Gedanke ...
Diese Arbeit soll – aufbauend auf Textauszüge des französischen Philosophen Georges Bataille – einige Überlegungen und Anregungen in Bezug auf Bertolt Brechts Erstlingswerk „Baal“ unternehmen.
‎2009
2
Verskonkordanz zu Goethes „Faust, Zweiter Teil“
Schaum und Dust! düster (15) 6173 Meph was ziehst du mich in diese düstern Gänge? 6387 Hrld auch Liebchen hat, in düstern Geisterstunden, ' 6975 Meph die unsern wird man immer düster finden. 7006 Eric tret' ich einher, Erichtho, ich,  ...
‎1989
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
»Sr lag in düstern, dunkeln Vorstellungen, die seine zerrüttete Seele aus der Schreckensscene hervorzog.« Kling er. »Umpflanzt mit düstern Ziprcssen sein Grab.» Weiße. Dort steht die Donnerwolke, Wie düster, düster sie droht. Kosegarten.
Joachim Heinrich Campe, 1807
4
Das Zweite Lied Vom Zorne Des Achilleus Nach Karl Lachmann ...
esz sol der zusaz, dasz die Pfeile tönten von der bewegung unnötig sein, da der dichter schon sein herabeilen ange— deutet habe, esz so] die andeutung des vor zorn düstern gesichts neben der vorhergehenden beschreibung ser abfallen,  ...
Hans Karl Benicken, 2013
5
Die Kunst der dramatischen Darstellung: In ihrem organischen ...
Gegen diesen düstern Grundton des Gemüths tritt nun in diesem Gesange der symbolische Accent, welcher die einzelnen Anschauungen durch den Ton ausmalt, zurück. Die Tonmalerei kann auf diesem düstern Grunde des Gemüths ihre ...
Heinrich Theodor Rötscher, 1841
6
Handbuch der Aesthetik für gebildete Leser aus allen Ständen
Sie gewährt das Gefühl des Erhabenen, das der rohen Begrifflosigkeit so angemessen ist> '*) und jn welchem sie sich durch den öden und düstern Trübsinn, wozu sie Ljmuit, zumal wenn sie ihn für Religiosität ^hält, so wohl gefällt. Es kann ...
Johann August Eberhard, 1803
7
Bi Gefohr ümmer Platt räden: Platt- u. hochdeutsche Geschichten
... nich mihr duppelt so olt. Wenn doch, müßt ik tau disse Tied all 96 Johrtellen, bün abers man grad 64.“ Marie is vun de Socken. So dämlich is Hannes doch nich, dinkt se. Angst. in'. n. Düstern. Ok hüt hemm Minschen noch Angst in'n Düstern.
Gerhard Pridöhl, 2014
8
Die Asmus Semper Trilogie
Sempers waren wieder umgezogen, und nun wohnten sie im »Düstern langen Balken«. IV. Kapitel. Vom düstern langen Balken und von absonderlichen Augen, von einem sagenhaften Pferd und einem geheimnisvollen Vorhang. Ob an der ...
Otto Ernst, 2012
9
Die deutschen Sprichwörter: Fischer Klassik PLUS
Aufein schief Düppengehört ein schiefer Deckel. Dürr Holz untenim Feuerfrißt das grüne obenauf. Nach großer Dürre großer Regen. Dürr und gesund Läuft hindurch wieein Jägerhund. Im Dustern Istgut Schmustern. Im Düstern ist gut flüstern, ...
Karl Simrock, 2011
10
Beethovens Persönlichkeit: Urteile der Zeitgenossen
Es welkten unter diesem düstern Himmel, unter dieser schwer drückenden Atmosphäre auch die Blüten meiner Hoffnung auf ein neues großes Kunstwerk ab. Dieser tief gebeugte, kranke Geist konnte sich unmöglich noch, wenn nicht zuvor ...
Albert Leitzmann, Ludwig van Beethoven, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÜSTERN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul düstern în contextul următoarelor știri.
1
Pokémon Go endlich auch in Japan: Börsenkapriolen rund um ...
Zwei düstern dreinblickende Revolverhelden kommen direkt aus einem Western und mahnen zur Vorsicht vor Hinterhalten, in die Ganoven unvorsichtige ... «Neue Zürcher Zeitung, Iul 16»
2
Pokémon Go startet in Japan
Zwei düstern dreinblickende Revolverhelden kommen direkt aus einem Western und mahnen zur Vorsicht vor Hinterhalten, in die Ganoven unvorsichtige ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
3
Elektrisierendes Rumpelstilzchen
Das Ergebnis oszilliert zwischen eigenwilligen Neuinterpretationen von Jazz-Standards wie Cole Porters "Love for Sale", dem Cullum einen düstern Touch gibt, ... «Badische Zeitung, Iul 16»
4
Messi-Rücktritt schockt Argentinien
Er bleibt nun einer der Unvollendeten, wenn er seine Meinung nicht doch wieder ändert und seinen düstern Fluch im himmelblau-weißen Trikot beendet. «Mittelbayerische, Iun 16»
5
Fürstenfeldbruck - Sittsames Burgfräulein trifft zwielichtige Spielleute
Umfangen von künstlichem Nebel und düstern Gedanken stehen da die Mannen, mit Tattoos übersät, im nietenbesetzten Lederlendenschurz. In der Neuzeit ... «Süddeutsche.de, Iun 16»
6
“Batman: The Killing Joke“: Erster Teaser-Trailer zur nicht ...
... mit Mark Hamill als Joker-Sprecher. Seht hier den ersten Teaser-Trailer zur düstern Comic-Adaption, die in den USA sogar ein R-Rating erhalten wird! «filmstarts, Apr 16»
7
Wissenschafts-Fake bei „Badiou Studies“ Ergibt absolut keinen Sinn
14. Apr, 12:56. @Thea Ja - die nachgeborenen Hanseaten - Bannig fixen Dutts - kunn liggers. Kattenschiet in Düstern rühken! Hummel Hummel - the answer;)). «taz Hamburg, Apr 16»
8
Serien/DVD-Tipp: Die Brücke – Staffel 3
Ansonsten bleibt Die Brücke bei ihren Grundsätzen aus dem selbst mitgeschriebenen Nordic Noir – Handbuch: es ist düstern, es ist regnerisch und die ... «taz.de, Apr 16»
9
Bürger für Europa : Die Hoffnung für Europa sind wir
... eine Neben-Figur in dem düstern Gemählde des schmählichen Verfalls von Europa; es war das eigentliche, innerste Wesen, die ursprüngliche Wurzel dieses ... «The European, Mar 16»
10
Sexgier und Mordlust
Die angeblich toten Ehefrauen Blaubarts waren beispielsweise mit Sphärengesang erschienen: "Lasst uns aus dem düstern Grabe aufwärts schweben . «Freie Presse, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. düstern [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dustern>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z