Înțelesul "dunkeln" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DUNKELN

mittelhochdeutsch tunkeln, althochdeutsch tunkalēn.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DUNKELN ÎN GERMANĂ

dunkeln  [dụnkeln]

CE ÎNSEAMNĂ DUNKELN ÎN GERMANĂ?

Definiția dunkeln în dicționarul Germană

încet întuneric răspândirea întunericului presupune o colorare mai închisă, devenind mai întunecată, colorantă. încet devenind întunecatGrammatikhat; impersonală.

langsam dunkel werden Dunkelheit verbreiten eine dunklere Färbung annehmen, bekommen dunkler machen, färben. langsam dunkel werdenGrammatikhat; unpersönlich.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI DUNKELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dunkle

du dunkelst

er/sie/es dunkelt

wir dunkeln

ihr dunkelt

sie/Sie dunkeln

Präteritum

ich dunkelte

du dunkeltest

er/sie/es dunkelte

wir dunkelten

ihr dunkeltet

sie/Sie dunkelten

Futur I

ich werde dunkeln

du wirst dunkeln

er/sie/es wird dunkeln

wir werden dunkeln

ihr werdet dunkeln

sie/Sie werden dunkeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin gedunkelt

du bist gedunkelt

er/sie/es ist gedunkelt

wir sind gedunkelt

ihr seid gedunkelt

sie/Sie sind gedunkelt

Plusquamperfekt

ich war gedunkelt

du warst gedunkelt

er/sie/es war gedunkelt

wir waren gedunkelt

ihr wart gedunkelt

sie/Sie waren gedunkelt

Futur II

ich werde gedunkelt sein

du wirst gedunkelt sein

er/sie/es wird gedunkelt sein

wir werden gedunkelt sein

ihr werdet gedunkelt sein

sie/Sie werden gedunkelt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dunkle

du dunklest

er/sie/es dunkle

wir dunklen

ihr dunklet

sie/Sie dunklen

Futur I

ich werde dunkeln

du werdest dunkeln

er/sie/es werde dunkeln

wir werden dunkeln

ihr werdet dunkeln

sie/Sie werden dunkeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei gedunkelt

du seiest gedunkelt

er/sie/es sei gedunkelt

wir seien gedunkelt

ihr seiet gedunkelt

sie/Sie seien gedunkelt

Futur II

ich werde gedunkelt sein

du werdest gedunkelt sein

er/sie/es werde gedunkelt sein

wir werden gedunkelt sein

ihr werdet gedunkelt sein

sie/Sie werden gedunkelt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich dunkelte

du dunkeltest

er/sie/es dunkelte

wir dunkelten

ihr dunkeltet

sie/Sie dunkelten

Futur I

ich würde dunkeln

du würdest dunkeln

er/sie/es würde dunkeln

wir würden dunkeln

ihr würdet dunkeln

sie/Sie würden dunkeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre gedunkelt

du wärest gedunkelt

er/sie/es wäre gedunkelt

wir wären gedunkelt

ihr wäret gedunkelt

sie/Sie wären gedunkelt

Futur II

ich würde gedunkelt sein

du würdest gedunkelt sein

er/sie/es würde gedunkelt sein

wir würden gedunkelt sein

ihr würdet gedunkelt sein

sie/Sie würden gedunkelt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

dunkeln

Infinitiv Perfekt

gedunkelt sein

Partizip Präsens

dunkelnd

Partizip Perfekt

gedunkelt

SINONIMELE «DUNKELN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «dunkeln» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în dunkeln

dämmern · düstern · eindämmern · eindunkeln · einnachten · grauen · nachten · schummern

TRADUCEREA DUNKELN

Găsește traducerea dunkeln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile dunkeln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dunkeln» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 黑暗
• Traducător din Germană - Spaniolă: oscuro
• Traducător din Germană - Engleză: dark
• Traducător din Germană - Hindi: अंधेरा
• Traducător din Germană - Arabă: مظلم
• Traducător din Germană - Rusă: темный
• Traducător din Germană - Portugheză: escuro
• Traducător din Germană - Bengali: অন্ধকার
• Traducător din Germană - Franceză: sombre
• Traducător din Germană - Malaeză: gelap
• Germană: dunkeln
• Traducător din Germană - Japoneză: 暗いです
• Traducător din Germană - Coreeană: 어두운
• Traducător din Germană - Javaneză: peteng
• Traducător din Germană - Vietnameză: tối
• Traducător din Germană - Tamilă: இருண்ட
• Traducător din Germană - Marathi: गडद
• Traducător din Germană - Turcă: karanlık
• Traducător din Germană - Italiană: scuro
• Traducător din Germană - Poloneză: ciemny
• Traducător din Germană - Ucraineană: темний
• Traducător din Germană - Română: întuneric
• Traducător din Germană - Greacă: σκοτάδι
• Traducător din Germană - Afrikaans: donker
• Traducător din Germană - Suedeză: mörkt
• Traducător din Germană - Norvegiană: mørk

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DUNKELN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dunkeln.

1

Franziska von Kapff-Essenther

Warum wir das Glück nicht finden? Weil wir es da suchen, wo es nicht ist, auf dem Gipfel des Daseins, in weiten Fernen, wo die »blaue Blume« wächst. Das Glück aber ist an einem stillen, dunkeln, tief verborgenen Orte, der uns sehr nahe liegt und wo wir dennoch nur allzu selten hinkommen: In uns selbst!

2

Johann Caspar Lavater

Fröhlich wollen wir sein am dunkeln Tage der Prüfung, Voll der sichern Hoffnung: Es folgen heitere Tage!

3

Conrad Ferdinand Meyer

Wie heilt sich ein verlassenes Herz, der dunkeln Schwermut Beute? Mit Becher-Rundgeläute? Mit bitterm Spott? Mit frevlem Scherz? Nein. Mit ein bisschen Freude!

4

Wilhelm Raabe

Was hat unsereiner Bessres von seiner Lebensarbeit, als daß er dann und wann erfährt, sein Werk habe Menschenkindern in guten Stunden noch ein wenig mehr Sonne und zu dunkeln, bösen wenigstens einen lichten Schein von Ferne in den Erdentag getragen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DUNKELN»

Descoperă întrebuințarea dunkeln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dunkeln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Vampirchen hat im Dunkeln Angst

Vampirchen flieht vor dem Spott der Älteren, aber es merkt, seiner Angst kann man nicht davonfliegen. Gut, dass Vampirchen Lisa trifft. Die weiss nämlich, wie man mit der Angst umgehen muss...

‎1996

O daß mir allhier im Dunkeln: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.

‎2011

Der im Dunkeln wacht: Roman

Kriminalinspektorin Irene Huss im Fadenkreuz eines Psychopathen Zwei erdrosselte Frauen, in Plastikfolien verpackt.

Helene Tursten, 2011

OCCUPY - Verschwörung aus dem Dunkeln (Gesamtausgabe)

Beim Bau der unterirdischen Trasse „Stuttgart 21“ stößt das Bohrteam auf einen alten Bunker aus der Nazizeit.

Felix G. Kraft, 2012

Was im Dunkeln liegt: Thriller

Jede dunkle Erinnerung drängt irgendwann ans Licht Dreißig Jahre hat Kate Mayfield ein dunkles Geheimnis bewahrt, doch als sie einen Brief von der Mutter ihres einstigen Uni-Freundes erhält, muss sie fürchten, dass es nicht länger ...

Diane Janes, 2013

Auguste Walther oder die dunkeln Wege des Schicksals: Ein ...

Ein Familien-Gemälde aus dem wirklichen Leben entlehnt Friedrich Samuel Mursinna. auszuweichen, oder sie schloß mich auch wol in ihre Arme, und sprach mit sanft-beruhigenden Worten: „Vermissest du denn in mir die Mutter? liebe ich ...

Friedrich Samuel Mursinna, 1830

Auch Monster haben Angst im Dunkeln: Die unbekannten ...

Monster leiden häufig an psychischen Problemen, aber man sieht die Warnzeichen oft nicht.

Frank Lesser, 2012

Analyse des Kinderbuchs "Kinder im Dunkeln" von Júlio Emílio ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 1,5, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster, 14 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Heimatlose ...

Maraike Sittartz, 2008

Angst im Dunkeln

Per kleine fuchs guckt seine freunde zweifelnd an. Es stimmt, den Holzwurm hat er auch früher schon gehört. Pa hat er sich überhaupt nicht gegruselt. „Tut mir leid", sagt er leise. „Penk jetzt einfach an was Schönes .' Pann träumst du auch ...

‎2007

Exemplarische Analyse des Buches "Kinder im Dunkeln" von ...

Das Interesse der Öffentlichkeit für die Straßenkinderproblematik wuchs Anfang der 90er Jahre aufgrund vermehrter Medienberichte über die grausame Ermordung von Straßenkindern in Brasilien durch Todesschwadronen.

Maraike Sittartz, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DUNKELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dunkeln în contextul următoarelor știri.

Woha: Zayn Malik hat ein Lichtschwert-Tattoo, was tatsächlich im ...

Woha: Zayn Malik hat ein Lichtschwert-Tattoo, was tatsächlich im Dunkeln leuchtet. Ziemlich gutes neues Tattoo, oder? © Getty Images via MTV.com / Instagram ... «VIVA.tv, Iul 16»

Brandstifter gesucht - Feuer in Asylheim: Polizei tappt weiter im ...

Nach einem Brandanschlag auf ein Asylheim im oberösterreichischen Altenfelden vor gut einem Monat tappt die Polizei weiterhin im Dunkeln. Es seien zwar ... «Krone.at, Iul 16»

Blindheit durch Smartphone: Im Dunkeln auf das Smartphone ...

Smartphone-Blindheit: Das Handy soll blind machen können - aber nur kurzzeitig. Wie ist das möglich? Und kann das langfristig gefährliche Folgen haben? «Augsburger Allgemeine, Iun 16»

Faust im Dunkeln

Meine geschätzte Blogger-Kollegin Regina Pfister von «Brand New Life» hat den Finger auf den wunden Punkt gelegt: die Manifesta 11, die uns allernächstens ... «Tages-Anzeiger Online, Mai 16»

Prozess um Doppelmord in Stuttgart-Riedenberg: Motiv für Bluttat ...

Wie es zu der Bluttat kam, warum der 53-Jährige mutmaßlich zum Mörder wurde, liegt immer noch im Dunkeln. „Wir haben auch nach den Ermittlungen bisher ... «Stuttgarter Nachrichten, Mai 16»

SICHERHEITS-ALARM in Hamburg | WEGEN OBAMA! Nord-Derby ...

April – an einem Freitagabend (20.30 Uhr) im Dunkeln. Aus Sicherheits-Gründen der schlechteste Termin! Vergrößern Pyro-Randale drohen auch beim Dunkel- ... «BILD, Mar 16»

"Wir tappen im Dunkeln"

"Wir tappen im Zusammenhang mit den Modalitäten im Dunkeln", sagte ein Offizier der griechischen Küstenwache am Sonntag. Es fehle an Experten wie ... «derStandard.at, Mar 16»

Ganzer Ort trauert - Familienvater im Dunkeln von Lok erfasst - tot

Bestürzung herrscht nach dem Zugunglück am Semmering in Niederösterreich im Heimatort des Opfers Roland S. Der 34- Jährige hatte sich im Dunkeln zu den ... «Krone.at, Feb 16»

Tausende Franzosen saßen nach Sturm im Dunkeln

Am Abend saßen allerdings noch immer tausende Familien im Dunkeln. Ein Hochgeschwindigkeitszug TGV zwischen Quimper in der Bretagne und Paris war ... «Kurier, Feb 16»

Neuer Haartrend ist im Dunkeln nicht zu übersehen

Mit dem aktuellen "Glow In The Dark" Trend leuchtet die Mähne im Dunkeln. Bei der Schnelllebigkeit der aktuellen Trends kommt man fast nicht mehr mit. «Heute.at, Ian 16»