Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Eifrigkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EIFRIGKEIT ÎN GERMANĂ

Eifrigkeit  [E̲i̲frigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EIFRIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EIFRIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Eifrigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Eifrigkeit în dicționarul Germană

nerăbdător, comportament dornic. eifrige Art, eifriges Verhalten.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Eifrigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EIFRIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EIFRIGKEIT

Eifel
Eifer
Eiferer
Eiferin
eifern
Eifersucht
Eifersüchtelei
eifersüchtig
Eifersuchtsanfall
Eifersuchtsdrama
Eifersuchtsszene
Eifersuchtstat
Eifersuchtswahn
Eiffelturm
Eiform
eiförmig
eifrig
Eigelb
Eigelege

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EIFRIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Eifrigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «EIFRIGKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Eifrigkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Eifrigkeit

Traducerea «Eifrigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EIFRIGKEIT

Găsește traducerea Eifrigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Eifrigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Eifrigkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

热心
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

afán
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

eagerness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

उत्सुकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

توق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

рвение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ânsia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আগ্রহ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

désir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kesungguhan
190 milioane de vorbitori

Germană

Eifrigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

熱心
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

열의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

eagerness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự háo hức
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஆர்வம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

उत्कंठा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

şevk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

impazienza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

gorliwość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

завзяття
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

aviditate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

προθυμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gretigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

iver
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

iver
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Eifrigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EIFRIGKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Eifrigkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Eifrigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Eifrigkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EIFRIGKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Eifrigkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Eifrigkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Eifrigkeit

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EIFRIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Eifrigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Eifrigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
11. Deutschsprachiger Japanologentag in Trier 1999
B., worum das Gesprächsthema genau geht, wie gut sich die jeweils BITTENDEN bereits darauf vorbereitet haben usw. Den Interviews zufolge AKZEPTIERTEN sie die BITTE doch zum Schluß, und zwar aufgrund der Eifrigkeit, die ihnen bei ...
Hilaria Gössmann, Andreas Mrugalla, 2001
2
Das dänische Königsgesetz: oder, Das in Dänemark geltende ...
große Einigkeit, Eifrigkeit und Feurigkeit, mit welcher die Unterthanen fich felbft und ihr Vermögen aufopferten, um ihrem Vaterlande fich felbft und am Allermeiften ihrem Könige zu dienen, welcher mit höchftrühmlicher Einficht und Sorgfalt, wie ...
Ludolf Christian Wienbarg, 1847
3
Einheit als Prinzip und Ziel: Versuch über die ...
Bereits in seiner Frühschrift, den „Reden der Unterweisung", spricht Eckhart über das Ideal der Eifrigkeit in einem besonderen Kapitel „Von dem vlize". Allerdings wird der Eifer hier als ein Vermögen verstanden, sich ledic zu machen, als ein ...
Wouter Goris, 1997
4
Die schottische Kirchenfrage mit den darauf bezüglichen ...
den , Diese zu einer geräuschvollen , ungedeihlichen Eifrigkeit und zu einem Verkennen der natürlichen , ruhigen Bedingungen des Daseins. Jene übersehen und kränken die Rechte des kirchlichen Volkes, setzen es in ihren Ideen immer ...
Adolf Sydow, 1845
5
Fortschritte der Neurologie, Psychiatrie und ihrer Grenzgebiete
Ordnungssucht interpretiert wird (Hirasawa), teils mehr im Sinne der Eifrigkeit, der Gewissenhaftigkeit und des Bedürfnisses nach Vollkommenheit. Der Autor sieht die Eifrigkeit im Gegensatz zur Ordentlichkeit und setzt die Eifrigkeit (als ein  ...
6
Grundlegung der Philosophie
Die Eifrigkeit. Unter den ersten drei Tatkategorien ist die dritte mit den ersten beiden gehalthaft, ihnen gegenüber aber mehr gestaltungshaft: so wie die erste am charakteristischesten das Wesen der Gutheit zeigt, die zweite dagegen einen  ...
Béla Freiherr von Brandenstein, 1967
7
Deutscher Sprachschatz geordnet nach Begriffen zur leichten ...
Thätigkeit, Geschäftigkeit (s. o.); Aktivität ; Lebhaftigkeit (1 18 a ; г); Lebendigkeit ; Vivacität ; Munterkeit ; Eifer ; Eifrigkeit ; Feuer ; Feuereifer; Gluth ; Hitze; Dienst- Eifer, -Eifrigkeit, -Fertigkeit, -Ge- fliffenheit , -Befliffenheit etc. ; empressement ...
Daniel Sanders, 1873
8
Der Dräumling (Erweiterte Ausgabe)
rief der Maler mit eigentümlicher Eifrigkeit. »Du fragst sie besser selbst darnach. Da ich Knackstert Witwe und Sohn nicht kenne, so ist es mir bis jetzt ziemlich gleichgültig gewesen, wieviel Wahrheit dem Gerücht zugrunde liegt.« »Ich werde  ...
Wilhelm Raabe, 2012
9
Allgemeine Geschichte der katholischen Kirche von dem Ende ...
Man vergaß gerne die ersten Iahre seiner politischen Wirksamkeit über der Liebenswürdigkeit seines Charakters; über der Großmuth gegen seine Landsleute und über der Eifrigkeit des Schutzes, welchen er den Künsten und schönen ...
Ernst Hermann Joseph Münch, 1840
10
Novalis: Leben und Werk Friedrich von Hardenbergs
... vollständig erst vor kurzem gedruckt und somit zugänglich geworden.41 Das klingt nach frühreifer, wenn nicht unreifer Eifrigkeit. Es findet sich aber viel tiefe Ernsthaftigkeit in diesen frühen Gedichten neben ebensoviel Lust am leichten Spiel ...
Gerhard Schulz, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EIFRIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Eifrigkeit în contextul următoarelor știri.
1
Anstecken oder heilen
... Besprechen, Meditieren und Zahlenmurmeln. Je nach Eifrigkeit ihrer Anhänger verbreiten sie sich über das Land. Warum endet dieser Text denn jetzt schon? «neues deutschland, Iul 16»
2
Euro 2016: TV-Experten und Moderatoren: Szenen einer Langzeit-Ehe
... hingegen bereits in der abgeklärten Phase zu befinden. Reserviert reagierte er auf die Eifrigkeit seines Kompagnons, der begeistert seine Analysen vortrug. «Tagesspiegel, Iun 16»
3
Affäre Hildebrand: Aus den Fugen
Die beflissene Eifrigkeit auf den "Nebenkriegsschauplätzen" steht in keinem Verhältnis zu den fehlenden staatsanwaltschaftlichen Untersuchungen der ... «Neue Zürcher Zeitung, Apr 16»
4
Asylkrise: "Eigenen Kindern nicht Zukunft vermasseln"
... tatsächliche Zuständigkeit die religiösen und gesellschaftlichen Konflikte aus Afrika und Vorderasien in dieser unverständlichen Eifrigkeit nach Österreich? «DiePresse.com, Ian 16»
5
Diskriminierung von Amts wegen Für schwarze Kids keine Papiere
Für Dieckmann ist klar, dass diese Eifrigkeit übers normale Maß hinaus geht. „Ich habe den Eindruck, dass das Standesamt Bremen Willkür walten lässt“, ... «taz.de, Iul 15»
6
"Sharknado 3"-Filmkritik - Und der Haifisch, der hat Macken
... wie kleine Bomben mit Zähnen, in ameisenhafter Anzahl und Eifrigkeit so wütend wie regelmäßig über diverse Teile Amerikas regnen, weiß kein Mensch. «Süddeutsche.de, Iul 15»
7
Austritt von Parteigründer Lucke: Wie weit will die AfD nach rechts ...
Fortan wurde die AFD ins rechte Lager geschrieben und das mit Eifrigkeit der Systempresse in Deutschland. Nun hat man es geschafft. Die buergerlichen AFD ... «Neue Zürcher Zeitung, Iul 15»
8
Schalck-Golodkowski: Der Mafioso des SED-Regimes ist tot
Überhaupt war ihm die Eifrigkeit seines Doktoranden beim Einsatz westlicher Markt- und Rechtsmechanismen erkennbar ein wenig unheimlich. Kapitalisten als ... «DIE WELT, Iun 15»
9
Social-Media-Star Zeidler: Pumpen, posten, polarisieren
Anja Zeidler hat sich dank ihrer Eifrigkeit auf den sozialen Medien zum Kultstar entwickelt. Wir haben deshalb ihren Instagram-Account genauer unter die Lupe ... «20 Minuten Online, Mar 15»
10
Unfallfrei an der Kletterstange
Lisa Natalie Arnold steht vordergründig im Mittelpunkt, weil sie als Vincentio/Mönch eine leicht überkandidelte Eifrigkeit an den Tag legt, die gut zu dieser ... «kreiszeitung.de, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Eifrigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/eifrigkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z