Înțelesul "einhergehen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA EINHERGEHEN ÎN GERMANĂ

einhergehen  [einhe̲rgehen ]

CE ÎNSEAMNĂ EINHERGEHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția einhergehen în dicționarul Germană

în fața ochilor, trecând în același timp cu apariția, apariția, apariția; a fi conectat la ceva. în fața ochilor cuiva, treci prin exemplul cu capul jos lângă calul lui.

vor jemandes Augen umher-, vorbeigehen gleichzeitig mit etwas auftreten, vorkommen, erscheinen; mit etwas verbunden sein. vor jemandes Augen umher-, vorbeigehenBeispielmit gesenktem Kopf neben seinem Pferd einhergehen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI EINHERGEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe einher

du gehst einher

er/sie/es geht einher

wir gehen einher

ihr geht einher

sie/Sie gehen einher

Präteritum

ich ging einher

du gingst einher

er/sie/es ging einher

wir gingen einher

ihr gingt einher

sie/Sie gingen einher

Futur I

ich werde einhergehen

du wirst einhergehen

er/sie/es wird einhergehen

wir werden einhergehen

ihr werdet einhergehen

sie/Sie werden einhergehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin einhergegangen

du bist einhergegangen

er/sie/es ist einhergegangen

wir sind einhergegangen

ihr seid einhergegangen

sie/Sie sind einhergegangen

Plusquamperfekt

ich war einhergegangen

du warst einhergegangen

er/sie/es war einhergegangen

wir waren einhergegangen

ihr wart einhergegangen

sie/Sie waren einhergegangen

Futur II

ich werde einhergegangen sein

du wirst einhergegangen sein

er/sie/es wird einhergegangen sein

wir werden einhergegangen sein

ihr werdet einhergegangen sein

sie/Sie werden einhergegangen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe einher

du gehest einher

er/sie/es gehe einher

wir gehen einher

ihr gehet einher

sie/Sie gehen einher

Futur I

ich werde einhergehen

du werdest einhergehen

er/sie/es werde einhergehen

wir werden einhergehen

ihr werdet einhergehen

sie/Sie werden einhergehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei einhergegangen

du seiest einhergegangen

er/sie/es sei einhergegangen

wir seien einhergegangen

ihr seiet einhergegangen

sie/Sie seien einhergegangen

Futur II

ich werde einhergegangen sein

du werdest einhergegangen sein

er/sie/es werde einhergegangen sein

wir werden einhergegangen sein

ihr werdet einhergegangen sein

sie/Sie werden einhergegangen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ginge einher

du gingest einher

er/sie/es ginge einher

wir gingen einher

ihr ginget einher

sie/Sie gingen einher

Futur I

ich würde einhergehen

du würdest einhergehen

er/sie/es würde einhergehen

wir würden einhergehen

ihr würdet einhergehen

sie/Sie würden einhergehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre einhergegangen

du wärest einhergegangen

er/sie/es wäre einhergegangen

wir wären einhergegangen

ihr wäret einhergegangen

sie/Sie wären einhergegangen

Futur II

ich würde einhergegangen sein

du würdest einhergegangen sein

er/sie/es würde einhergegangen sein

wir würden einhergegangen sein

ihr würdet einhergegangen sein

sie/Sie würden einhergegangen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einhergehen

Infinitiv Perfekt

einhergegangen sein

Partizip Präsens

einhergehend

Partizip Perfekt

einhergegangen

SINONIMELE «EINHERGEHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «einhergehen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în einhergehen

begleiten · verflechten · zusammenfallen · zusammenhängen

TRADUCEREA EINHERGEHEN

Găsește traducerea einhergehen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile einhergehen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «einhergehen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 伴随着
• Traducător din Germană - Spaniolă: acompañado
• Traducător din Germană - Engleză: accompanied
• Traducător din Germană - Hindi: साथ
• Traducător din Germană - Arabă: رافق
• Traducător din Germană - Rusă: сопровождаемый
• Traducător din Germană - Portugheză: acompanhado
• Traducător din Germană - Bengali: অনুষঙ্গী
• Traducător din Germană - Franceză: accompagné
• Traducător din Germană - Malaeză: disertai
• Germană: einhergehen
• Traducător din Germană - Japoneză: 同行
• Traducător din Germană - Coreeană: 동반
• Traducător din Germană - Javaneză: diiringi
• Traducător din Germană - Vietnameză: kèm
• Traducător din Germană - Tamilă: சேர்ந்து
• Traducător din Germană - Marathi: पूर्तता
• Traducător din Germană - Turcă: eşlik
• Traducător din Germană - Italiană: accompagnati
• Traducător din Germană - Poloneză: towarzyszyć
• Traducător din Germană - Ucraineană: супроводжуваний
• Traducător din Germană - Română: însoțit
• Traducător din Germană - Greacă: συνοδεύονται
• Traducător din Germană - Afrikaans: vergesel
• Traducător din Germană - Suedeză: åtföljas
• Traducător din Germană - Norvegiană: ledsaget

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EINHERGEHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul einhergehen.

1

Friedrich Förster

Wo in einem Hause Menschen sind, die sehr laut einhergehen, da müssen andere sein, die ganz leise schreiten.

2

Arthur Schopenhauer

Wer erwartet, dass in der Welt die Teufel mit Hörnern und die Narren mit Schellen einhergehen, wird stets ihre Beute oder ihr Spiel sein.

3

Georg Christoph Lichtenberg

Es gibt Wahrheiten, die so ziemlich herausgeputzt einhergehen, daß man sie für Lügen halten sollte, und die nichtsdestoweniger reine Wahrheiten sind.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EINHERGEHEN»

Descoperă întrebuințarea einhergehen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu einhergehen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

W?rterbuch der deutschen Sprache

'nit-fein, hit-.tend einhergehen. K keine einhergehinkt. Schon., .nie dort .nnff' nrrender Bft-.Fete C'hoetnne iin. det Ldgottd Opfeenlcor einherhinkt. V o j. Dee Einheehitt'en, i x Einbe'ebfthifeii-2 e. intro. .nit *fein*k fich hüpfend bewegen. hin .. nd ...

J.H. Campe

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

mit sein, hinkend einhergehen. Sr kam ein hergehinkt. ^ Schau, wie dort aufftarrender Pfaffen Chortanj Um des Abgotts Opseraltar einherhinkt. Voß. Das Ei7,herhinken. X Einherhüpfen , v. intrs. mit sein, sich hüpfend bewegen, hin und her ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

O X EinherhinKn , v. intrs. mit sein, hinkend einhergehen. Gr kam einhergehinkt. Schau , wie dort aufftarrender Pfaffen Ehortanz Um des Abgotrs Oxferaltar einherhinkt! Voß. Das Einherhinken. v X Einherhüpfen, v. intrs. mit sein, sich hüpfend ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Psychiatrische Patienten in der Hausarztpraxis: erkennen - ...

Organische Erkrankungen, die mit psychischen Symptomen einhergehen können, erfordern ebenfalls eine spezifische Labordiagnostik, z.B.: * Bei bestehender Sarkoidose, bei der es zu psychotischen Störungen kommen kann, sind als ...

Ulrike Schäfer, Eckart Rüther, 2006

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache

einhergehen. einherfchreiten. -ziehen 2c. Einherbflen. th. Z.. einer-men. befonders* in ONO.. die Weinlefe halten: den Wein einh-erbften. Einhecfahken. unth. I.. unregelm. (f. Fahren) mit [enn. mit Pomp. mit Feierliehkeit fahren; uneigentiich ...

Theodor Heinsius, 1840

Synopsis bibliothecae exegeticae in Vetus et Novum ...

Jndessen ist es wahr, daß nicht nur dieser und seine andern apostolischen Briese, sondern die ganze heilige Schrist die Regel unsers Glanbens und Lebens sei, Jes. 8, 20. nach welcher wir genau einhergehen müssen. Eph. 5, 15. Phil. 3, 16.

Christoph Starke, 1867

Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...

Einherjagen (l.ican) i. stolz galoxiren, einhersprengen. Einherprangen (nersWan) einherprunken, mit Pracht und Glanz auftreten. Lauschende« Kleidern einhergehen. EinKerrauschen , i. heranbrausen , tobend dahinfliegen; in Einherreilen ...

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1851

Vollständiges Stamm- und sinnverwandt-schaftliches ...

Dahergieffen (»i;z«n) t. heranschlltten, heibeifticssen lassen, Daherglänzen ( aicstcn)glänzend einhergehen, prunkend nahen. Dabergleiten (nlNun) i. in sanfter Bewegung herannahen, herangleiten, heranschweben. ^humpelt kommen.

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1865

Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...

Dahergehen (lliNan, g«ng»n) i. einhergehen, auftreten, sich stolz, hochtrabend benehmen. (heranwälzen. Dahergiessen (nizzan) t. heranschütten, herbeifiieffen lassen, Daherglän;en(«lestcn)glänzend einhergehen, prunkend nahen.

J. H. Kaltschmidt, 1834

Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...

Binderjagen (iacan) i. fiolz galopiren. einhertprengen. Winherprangen (zterahhan ) einherprunken. mit Pracht und Glanz auftreten. [rantchenden Kleidern einhergehen. Binherraufchen . i. heranbraufen . tobend dahinfiieffen; in (Linder- reiten ...

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EINHERGEHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul einhergehen în contextul următoarelor știri.

Bechtle legt bei Managed und Cloud Services zu

... des Unternehmens einzahlen, aber eben auch mit einem hohen Ressourceneinsatz einhergehen", sagt Thomas Olemotz, Vorstandsvorsitzender von Bechtle, ... «Netzwoche, Aug 16»

Cannabis Tampons – Diese schmerzstillenden Tampons könnten ...

Dies lindert erwiesenermaßen Schmerzen und Unwohlsein, die oft mit der Menstruation einhergehen. Viele Nutzerinnen des Produkts bestätigen diese Wirkung ... «Doro Schreier, Iul 16»

Nahles: Gleiches Rentenrecht in Ost und West ein wichtiger Schritt

Nahles räumte in Schwerin ein, dass mit der geplanten Angleichung der Ostrenten aufs Westniveau bis 2020 auch Verluste für künftige Ostrentner einhergehen ... «Rhein-Neckar Zeitung, Iul 16»

Staatliche Verpflichtung elektronischer Kommunikationsdienste zur ...

Mit dieser Verpflichtung müssen jedoch strenge Garantien einhergehen. Mit dem Urteil Digital Rights Ireland von 20141 erklärte der Gerichtshof die Richtlinie ... «DATEV eG, Iul 16»

Energiewende Annette Schavan forderte als Botschafterin der ...

Das Gelingen der Energiewende, sagte Schavan, könne nur einhergehen mit einem weltweiten Umverteilungsprozess. Die Aufgabe scheine schier unlösbar ... «Donau-Post, Iul 16»

Wirtschaft: Litauische Präsidentin wirbt um deutsche Investitionen

"Deutsche Investitionen sind immer willkommen, weil sie mit der deutschen Mentalität und Geschäftskultur einhergehen. Und das ist sehr wichtig", sagte ... «t-online.de, Iul 16»

Möglicher Brexit: Umsatzeinbußen für die deutsche Digitalwirtschaft

Am 23. Juni schaut ganz (Digital-)Europa nach Großbritannien. Denn: Der Brexit könnte für die Digitalwirtschaft mit deutlichen Umsatzeinbußen einhergehen, ... «Internet World, Iun 16»

RUAG reagiert auf Cyberangriff und rüstet nun die IT auf

Das werde einhergehen mit der Schaffung von Arbeitsplätzen im In- und Ausland, teilte die RUAG am Donnerstag mit. Nach Angaben von 2015 arbeiteten ... «watson, Iun 16»

Polizeizusammenarbeit: Parlament rüstet Europol für Kampf gegen ...

... Regeln vor, die am Mittwoch verabschiedet wurden und außerdem mit einem erhöhten Datenschutz und einer parlamentarischen Kontrolle einhergehen. «Europäisches Parlament, Mai 16»

Oxytocin: Sprungbrett für die Sinne

Oxytocin ist ein neuer Therapieansatz bei psychischen Erkrankungen, die mit Beeinträchtigungen sozialer Interaktionen einhergehen. Ein Mechanismus wurde ... «DocCheck News, Mai 16»