Înțelesul "einströmen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA EINSTRÖMEN ÎN GERMANĂ

einströmen  [e̲i̲nströmen]

CE ÎNSEAMNĂ EINSTRÖMEN ÎN GERMANĂ?

Definiția einströmen în dicționarul Germană

să vărsăm ceva, să intrăm, să înundăm în număr mare, să mergem într-o cameră sau ceva asemănător. du-te în. curge, penetrează, inunda. De exemplu, aerul de seară a străbătut prin fereastră.

in etwas strömen, eindringen, hineinfluten in großer Zahl, in Scharen in einen Raum o. Ä. hineingehen. in etwas strömen, eindringen, hineinflutenBeispieledie Abendluft strömte durchs Fenster einGas war eingeströmt.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI EINSTRÖMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ströme ein

du strömst ein

er/sie/es strömt ein

wir strömen ein

ihr strömt ein

sie/Sie strömen ein

Präteritum

ich strömte ein

du strömtest ein

er/sie/es strömte ein

wir strömten ein

ihr strömtet ein

sie/Sie strömten ein

Futur I

ich werde einströmen

du wirst einströmen

er/sie/es wird einströmen

wir werden einströmen

ihr werdet einströmen

sie/Sie werden einströmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin eingeströmt

du bist eingeströmt

er/sie/es ist eingeströmt

wir sind eingeströmt

ihr seid eingeströmt

sie/Sie sind eingeströmt

Plusquamperfekt

ich war eingeströmt

du warst eingeströmt

er/sie/es war eingeströmt

wir waren eingeströmt

ihr wart eingeströmt

sie/Sie waren eingeströmt

Futur II

ich werde eingeströmt sein

du wirst eingeströmt sein

er/sie/es wird eingeströmt sein

wir werden eingeströmt sein

ihr werdet eingeströmt sein

sie/Sie werden eingeströmt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ströme ein

du strömest ein

er/sie/es ströme ein

wir strömen ein

ihr strömet ein

sie/Sie strömen ein

Futur I

ich werde einströmen

du werdest einströmen

er/sie/es werde einströmen

wir werden einströmen

ihr werdet einströmen

sie/Sie werden einströmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei eingeströmt

du seiest eingeströmt

er/sie/es sei eingeströmt

wir seien eingeströmt

ihr seiet eingeströmt

sie/Sie seien eingeströmt

Futur II

ich werde eingeströmt sein

du werdest eingeströmt sein

er/sie/es werde eingeströmt sein

wir werden eingeströmt sein

ihr werdet eingeströmt sein

sie/Sie werden eingeströmt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich strömte ein

du strömtest ein

er/sie/es strömte ein

wir strömten ein

ihr strömtet ein

sie/Sie strömten ein

Futur I

ich würde einströmen

du würdest einströmen

er/sie/es würde einströmen

wir würden einströmen

ihr würdet einströmen

sie/Sie würden einströmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre eingeströmt

du wärest eingeströmt

er/sie/es wäre eingeströmt

wir wären eingeströmt

ihr wäret eingeströmt

sie/Sie wären eingeströmt

Futur II

ich würde eingeströmt sein

du würdest eingeströmt sein

er/sie/es würde eingeströmt sein

wir würden eingeströmt sein

ihr würdet eingeströmt sein

sie/Sie würden eingeströmt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einströmen

Infinitiv Perfekt

eingeströmt sein

Partizip Präsens

einströmend

Partizip Perfekt

eingeströmt

SINONIMELE «EINSTRÖMEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «einströmen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în einströmen

fluten · hineingehen · zulaufen

TRADUCEREA EINSTRÖMEN

Găsește traducerea einströmen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile einströmen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «einströmen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 纷至沓来
• Traducător din Germană - Spaniolă: vierta
• Traducător din Germană - Engleză: pour in
• Traducător din Germană - Hindi: बढ़ना
• Traducător din Germană - Arabă: صب في
• Traducător din Germană - Rusă: сыпаться
• Traducător din Germană - Portugheză: derramar
• Traducător din Germană - Bengali: ঢালা
• Traducător din Germană - Franceză: verser
• Traducător din Germană - Malaeză: tuangkan
• Germană: einströmen
• Traducător din Germană - Japoneză: 中に注ぎます
• Traducător din Germană - Coreeană: 쇄도하다
• Traducător din Germană - Javaneză: pour ing
• Traducător din Germană - Vietnameză: tràn vào
• Traducător din Germană - Tamilă: ஊற்ற
• Traducător din Germană - Marathi: मध्ये ओतणे
• Traducător din Germană - Turcă: içine dökmek
• Traducător din Germană - Italiană: versare
• Traducător din Germană - Poloneză: wlać
• Traducător din Germană - Ucraineană: сипатися
• Traducător din Germană - Română: se toarnă în
• Traducător din Germană - Greacă: ρίχνουμε
• Traducător din Germană - Afrikaans: gooi in
• Traducător din Germană - Suedeză: häll i
• Traducător din Germană - Norvegiană: hell i

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EINSTRÖMEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul einströmen.

1

Johannes Tauler

Üben mußt du dich, willst du ein Meister werden. Doch erwarte nicht, daß der Herr dir Gnade eingießt ohne deine Mitarbeit. Man soll nicht glauben, daß Vater, Sohn und Heiliger Geist in einen Menschen einströmen, der sich nicht in der Tugend übt.

2

Meister Eckhart

Sobald Gott dich bereit findet, muß er in dein Wesen einströmen, geradeso wie der Sonnenschein sich auf die Erde ergießen muß, wenn die Luft klar und rein ist. Sehnendes Verlangen schafft Liebe, und Liebe überwindet alle Hindernisse. Sie ist die größte Kraft, der selbst Gott nicht widerstehen kann.

3

Georg Christoph Lichtenberg

Man lasse nur einströmen, ohne Vorurteil, in unseren sinnlichen Werkzeugen liegt der Fehler nicht, wenn wir superklug oder Gecken sind, sondern in unserem Lesen und Vorurteilen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EINSTRÖMEN»

Descoperă întrebuințarea einströmen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu einströmen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Medicinisches Correspondenzblatt des Württembergischen ...

I) Gasgehalt der Bachquelle, aus dem Bohrteichel selbst geschöpft 1,6652 t) Gasgehalt nach dem blosen Einströmen des Wassers aus dem Brunnenrohr in die Probeflasche . . . 1,5445 0,1210 — 3) Gasgehalt nach dem Pumpen des Wassers ...

Württembergischer Ärztlicher Verein, 1844

Liber de causis. Das Buch von den Ursachen

... 136, 138 influens Einfluß haben, einströmen lassen 1 — banitates Gutheiten einströmen lassen 165, 169 — existens unum das Einströmende, das das Eine ist 179 — scientiam Wissen einströmen lassen 147, 173 — super intelligentiam auf ...

Anonymus, 2004

Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medizin

gehenden Operationen, Einströmen issers u. s. w., mit begriffen ist. □ -.•□ki'.i des aus dem Bohrteiclic in die Proberlasch« eingefüllten Wassers 1,6632 Vol. •l durch das blosse Einströmen aus dem Bninoenrobr in die 2 Pfd. Wasser hallende ...

Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin

Ganzer Gasgehalt des aus dem Bohrteiche in die Probeflasche cingefiillten Wassers Gasverlust durch das blasse Einströmen aus dem Brunnenrohr in die 2 Pfd. Wasser hal- ' tende Probeflasche 0,1310 - -- durch das Aufpumpem des ...

Betrachtungen über ventilation in unsern Klimaten

Es entsteht nun die Frage, an welchen Stellen lässt man am vortheil- haftesten die Luft einströmen und an welchen lässt man die verdorbene Luft austreten? Es ist klar dass dieses auf die Art gescheheu muss, dass die Erneuerung der Luft in  ...

‎1863

Mémoires de l'Académie impériale des sciences de ...

Es entsteht nun die Frage, an welchen Stellen lasst man am vortheilhaftesten die Luft einströmen und an welchen lässt man die verdorbene Luft austreten? Es ist klar dass dieses auf die Art geschehen muss, dass die Erneuerung der ...

Akademii︠a︡ nauk SSSR., 1863

L'Academie Imperiale des Sciences: Vol.6

Es entsteht nun die Frage, an welchen Stellen lässt man am vortheilhaftesten die Luft einströmen und an welchen lässt man die verdorbene Luft austreten? Es ist klar dass dieses auf die Art geschehen muss, dass die Erneuerung der Luft in ...

Lehrbuch der Physiologie fur akademischen Vorlesungen und ...

Früher nahm man meistens an . dass das Einströmen des Blutes in den Vorhof nur während der Diastole desselben stattfinde. Skoda hat neuerdings durch gute Gründe zu beweisen gesucht, dass auch während der Systole das Einströmen ...

Otto Funke, 1860

Lehrbuch der Physiologie für akademische Vorlesungen und zum ...

Früher nahm man meistens an, dass das Einströmen des Blutes in den Vorhof nur während der Diastole desselben stattfinde. Skoda hat neuerdings durch gute Gründe zu beweisen gesucht, dass auch während der Systole das Einströmen ...

Otto Funke, 1860

Die Geheimwissenschaft Im Umrisse

'Dieses Einströmen geschieht wieder wie die Saturnwiederholung in drei voneinander zu unterscheidenden Epochen. Während der zweiten dieser Epochen ist das Menschenwesen so weit den neuen Mondenverhältnissen angepasst, dass ...

Rudolf Steiner, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EINSTRÖMEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul einströmen în contextul următoarelor știri.

Ultraschnelles Graphen-Wachstum

... Synthesekammer ließen die Forscher darauf ein Gasgemisch aus Methan und Wasserstoff mit einer Rate von fünf Kubikzentimetern pro Minuten einströmen. «pro-physik.de, Aug 16»

Kleiner Eingriff mit großer Wirkung in der Unterwelt

Das Aushärten des harzgetränkten Schlauches – denn letzendlich soll daraus ja wieder ein stabiles, wasserdichtes Rohr werden – erfolgt über das Einströmen ... «Tiroler Tageszeitung Online, Aug 16»

Kältewelle zieht über uns hinweg: Hier kommt der Polarluft-Schock

Schauen wir zunächst auf Mecklenburg-Vorpommern: Dort wird die Polarluft an der Ostseeküste einströmen, bevor sie sich weiter Richtung Südosten ausbreitet. «Berliner Kurier, Aug 16»

Abschließend zur Luftklimatisierung im Growraum

Frischluft soll unten einströmen, verbrauchte Luft oben abgelüftet werden. Damit kein Geruch zurückstaut, soll immer ein leichtes Vakuum im Raum herrschen ... «Hanf Magazin, Iul 16»

Klimatisierung der Luft im Growraum

Auf keinen Fall darf die verbrauchte Abluft aufgrund möglicherer Krankheitserreger auch nur Teilweise wieder mit einströmen. Es sollte im Hochsommer nicht ... «Hanf Magazin, Iul 16»

Reisefieber (1): Start in unsere Sommerserie: Träge Tropen

Bleibe stehen, halte mich auf und lasse die Bilder und Geräusche und Gerüche einströmen in mich in Celsius mal Prozent Luftfeuchtigkeit hoch Schmutz geteilt ... «Tagesspiegel, Iul 16»

Patriarch: Geflüchtete sollen zurück nach Syrien

Außerdem führe das Einströmen von mehr als einer Million Muslime zu einer Störung des konfessionellen Gleichgewichts, zumal gleichzeitig Zehntausende ... «katholisch.de, Iul 16»

Versuchte Sprengung eines Geldautomaten in Deisenhofen

Sie ließen Gas in den Automaten einströmen, um so eine Sprengung auszulösen. Allerdings gelang dies nicht und die Täter verließen den Tatort wieder. «münchen.tv, Iul 16»

Growkammer Luftverwirbelung in großen Räumen

Wie bereits erklärt wurde, sollte die Luft im Pflanzraum von unten einströmen und von oben abgesogen werden. Wenn die Kammer jedoch groß ist, wenig ... «Hanf Magazin, Iun 16»

Geldautomat gesprengt: Täter flüchten mit BMW-Kombi

Die Männer schienen mit einer EC-Karte in den Vorraum gekommen zu sein und haben dann Gas in den Automaten einströmen lassen. Die Spurensicherung ... «Lokalkompass.de, Apr 16»