Descarcă aplicația
educalingo
einstweilen

Înțelesul "einstweilen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EINSTWEILEN ÎN GERMANĂ

e̲i̲nstwe̲i̲len 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EINSTWEILEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EINSTWEILEN ÎN GERMANĂ?

Definiția einstweilen în dicționarul Germană

în primul rând, deocamdată, deocamdată, deocamdată. În primul rând, pentru moment, pentru moment, nu avem altă posibilitate decât să așteptăm.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EINSTWEILEN

abseilen · beurteilen · bisweilen · eilen · erteilen · feilen · geilen · heilen · keilen · langweilen · mitteilen · peilen · teilen · unterteilen · urteilen · verteilen · verurteilen · verweilen · zerteilen · zuweilen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EINSTWEILEN

einstückeln · einstudieren · einstudiert · Einstudierung · einstufen · einstufig · Einstufung · einstülpen · Einstülpung · Einstundentakt · einstündig · einstündlich · einstuppen · einstürmen · Einsturz · Einsturzbeben · einstürzen · Einsturzgefahr · einsturzgefährdet · einstweilig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EINSTWEILEN

abheilen · abteilen · anpeilen · aufgeilen · aufteilen · ausheilen · austeilen · beeilen · durcheilen · einkeilen · einteilen · ereilen · herbeieilen · jeweilen · seilen · umverteilen · verheilen · verkeilen · weilen · zuteilen

Sinonimele și antonimele einstweilen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «EINSTWEILEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «einstweilen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «einstweilen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EINSTWEILEN

Găsește traducerea einstweilen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile einstweilen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «einstweilen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

与此同时
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

mientras tanto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

meanwhile
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

इस बीच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

في غضون
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

между тем
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

entretanto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

এদিকে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

en attendant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

Sementara itu
190 milioane de vorbitori
de

Germană

einstweilen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

その間に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

그 동안에
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Kangge
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Trong khi đó
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

இதற்கிடையில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

दरम्यानच्या काळात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

bu arada
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

nel frattempo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

tymczasem
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

тим часом
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

între timp
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Εν τω μεταξύ,
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Intussen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

under tiden
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

i mellomtiden
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a einstweilen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EINSTWEILEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale einstweilen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «einstweilen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre einstweilen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EINSTWEILEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul einstweilen.
1
Otto Weiß
Was bei Verliebten so schön ist: daß sie sich einstweilen für immer lieben.
2
Christian Morgenstern
Der Mensch hat die Liebe als Lösung der Menschheitsfrage einstweilen zurückgestellt und versucht es augenblicklich zunächst mit der Sachlichkeit.
3
Friedrich Hebbel
Eine Staatsform und eine Wanzenjagd sind nah miteinander verwandt: das Ungeziefer kommt immer wieder; aber es ist doch einstweilen dafür gesorgt, daß es den Menschen nicht bei lebendigem Leibe auffrißt.
4
Otto von Bismarck
Wenn man nichts Besseres an die Stelle zu setzen weiß für etwas, was einem nicht vollständig gefällt, so tut man immer, meiner Überzeugung nach, besser, der Schwerkraft der Ereignisse ihre Wirkung zu lassen und die Sache einstweilen so zu nehmen, wie sie liegt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EINSTWEILEN»

Descoperă întrebuințarea einstweilen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu einstweilen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Bundesverfassungsgerichtsgesetz: Mitarbeiterkommentar und ...
wird bis zur Entscheidung über die Vereinbarkeit dieses Gesetzes mit dem Grundgesetz, längstens für die Dauer von sechs Monaten, einstweilen außer Kraft gesetzt. 2. Im Übrigen wird das Inkrafttreten von Artikel 1, Artikel 3 und Artikel 4 des ...
Dieter C. Umbach, Dr. Thomas Clemens, Franz-Wilhelm Dollinger, 2005
2
Das gesamte Insolvenzrecht Ausgabe 2014: Die ...
(4) Der Versteigerungstermin soll erst nach Rechtskraft des die einstweilige Einstellung ablehnenden Beschlusses bekanntgegeben werden. §30c ( Einstellung) War das Verfahren gemäß § 30a einstweilen eingestellt, so kann es auf Grund ...
Walhalla Fachredaktion, 2013
3
Concordanz der poetischen National-Literatur der Deutschen: ...
Einstweilen. —. Eisen. Eisenbahn — Eitel. Eitelkeit. Element — Elend. ... Einstweilen. 228) Das Interim Hat den Schalk hinter ihm. Wie viel Schälte muß es geben, Da wir alle »>l int««» leben, «»«td», Epeüchwoetliche«.
Hermann Alexander ¬von Berlepsch, 1848
4
Notizen über sämmtliche Alterthümer, Grab- und Denkmähler, ...
"I ", !, ', Htlch.e. j / , ^ , ^, ,". devmahl in dem Garten und in den Feldern bes Hrn. Iös .'Rosenegger, Inhabers des' Landsitzes Mrglstetn nächst der' Haup^ftatzt Salzburg, .c.ü he'rvorgegräben, und einstweilen in meh« rerM Zimmern aufgestellt ...
Patriz von Kurz, 1817
5
Amtsblatt der Regierung Minden: 1869
October <:. ab einstweilen übertragen. Minden, den 30. September 1869. 738. Die durch Versetzung de« Lehrers Iohan- ning auf die 4. evangelische Schulftelle zu Vlotho erlebigte Lehrerstelle an der evangelischen Landschule zu Vlotho im ...
Minden (Regierungsbezirk), 1869
6
Abarat: Drei Romane in einem Band
eit Wochen war die kleine Abenteurertruppe vom wackeren Schiff Belbelo auf der Suche nach Finnegan Hob über die Insel Einstweilen gezogen. Bislang gab es wenig Anlass zum Optimismus. Obwohl alle Berichte sich darauf festlegten ...
Clive Barker, 2014
7
Das sächsische Ingenieur-Korps: und die Pontonierkompanie ...
Behörden überlassen wird ist Depot-Kommandant in Dresden übernimmt einstweilen die Direktion der Ingenieur-Akademie der sich bereits bei der Armee des Kronprinzen befindet, kommandiert ins Künftige das mobile Detachement der sich ...
Jörg Titze, 2012
8
Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...
Die einstweilen nicht benötigten Mittel aus diesen Beiträgen werden bei den Schatzämtern der Mitgliedstaaten oder den von diesen bezeichneten Stellen hinterlegt. Während der Hinterlegungszeit behalten diese Mittel den am Tag der  ...
Antonius Opilio, 2008
9
Protokolle der deutschen Bundesversammlung ...
... Großherzoge von Sachsen-Weimar und Eisenach durch mich den Wunsch der hohen Bundesversammlung auszudrücken, daß von Höchstihnen, s»Ivo re^ ressu, die Befriedigung des Reclamanten einstweilen übernommen werden möchte.
Germany. Bundestag, 1822
10
Die Juden und das wirtschaftsleben
Das Seltsame an dieser Betrachtungsweise, die ich die genetische nenne "'‚ aber grade auch das, was Vertrauen zu ihr erweckt, ist dieses: daß sie einstweilen nur Möglichkeiten, höchstens Wahrscheinlichkeiten kennt, die sich nur in unserm ...
W. Sombart

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EINSTWEILEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul einstweilen în contextul următoarelor știri.
1
Die Unverantwortlichkeit der europäischen Notenbankpolitik
Der Kurs zeigt im Gegenteil einstweilen in die entgegengesetzte Richtung. Die Haushaltsdefizite schon jetzt hochverschuldeter Mitgliedstaaten sind regelwidrig ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
2
Ein Symbol der Sonnenkraft
Die Weltumrundung mit Sonnenkraft wird den Flugverkehr einstweilen nicht revolutionieren. Der Solarenergie aber gibt sie einen Imageschub. Es war zweifellos ... «Badische Zeitung, Iul 16»
3
Warum Analyse gegen Angst helfen kann
Wichtig ist aber auch zu verstehen, was wir (einstweilen) nicht wissen: Der Mann, der in Ansbach einen Sprengsatz zündete, war ein Flüchtling aus Syrien, und ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»
4
Das Warten war im zu lange, er puttet einstweilen am Vorgrün zu ...
er vertreibt sich einstweilen die Wartezeit. Als wir ihn bei einen Loch darauf aufmerksam machten ob das schon Regelkonform sei, antwortete er wir sollen lieber ... «Golfsportmagazin, Iul 16»
5
Husslein bleibt einstweilen, kaufmännischer Geschäftsführer ab sofort
Das Kuratorium der Österreichischen Galerie Belvedere hat sich nach seiner heutigen Sitzung für den Verbleib von Belvedere-Direktorin Agnes Husslein-Arco ... «NEWS.at, Iul 16»
6
Bundesgericht: Kein Machtwort aus Lausanne
Lausanne schweigt: der Streit um das Bündner Majorzwahlrecht bleibt einstweilen unentschieden. (Bild:Simon Tanner / NZZ ). Das Bundesgericht ist nicht bereit ... «Neue Zürcher Zeitung, Iul 16»
7
Furby ersetzt einstweilen Jocham am CSL-Behring-Standort Bern
Bern (awp/sda) - Die Biotechnologiefirma CSL Behring AG hat noch keinen Nachfolger für Uwe E. Jocham als Direktionspräsidenten und Leiter der ... «finanzen.ch, Iun 16»
8
Einstweilen Gegner
Seit dem Ausbruch des Ukraine-Russland-Konflikts haben Erklärungsmuster im Stil der „neorealistischen“ Schule der Außenpolitik wieder Hochkonjunktur. «ipg-journal, Iun 16»
9
Vom „Heiligen“ zum Bankdrücker
... nach 16 Jahren beendet. Bei der EM einstweilen Zuschauer: Iker Casillas. Foto: Armando Babani (EPA) Bei der EM einstweilen Zuschauer: Iker Casillas. «Frankfurter Neue Presse, Iun 16»
10
Der Rezept-Notstand
Allen Ärzten in Südtirol stünden einstweilen noch ausreichend Rezeptblöcke zur Verfügung, heißt es aus dem Gesundheitsressot und Landesrätin Stocker ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. einstweilen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/einstweilen>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO