Înțelesul "eloquent" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ELOQUENT

lateinisch eloquens.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ELOQUENT ÎN GERMANĂ

eloquent  [eloquẹnt]

CE ÎNSEAMNĂ ELOQUENT ÎN GERMANĂ?

limba de calificare

Sprachfertigkeit

Competențele lingvistice sunt abilitatea de a folosi o anumită limbă, adică de a se exprima în ea și, pe de altă parte, de a fi capabilă să o înțeleagă și să o interpreteze. Termenul se aplică atât limbii materne, cât și limbii dobândite sau străine și este echivalent cu limbajul vorbit, limbajul semnelor și scripturile. Este, de asemenea, posibil să se vorbească despre abilitățile lingvistice pentru utilizarea limbajelor artificiale, cum ar fi limbile de programare. Datorită caracterului sistemic al limbilor, trebuie să se facă diferența între capacitatea pură de a comunica și de a interacționa într-o limbă și o competență treptată, adică cunoașterea și aplicarea corectă a limbajului complex și a mijloacelor stilistice respective. În cel de-al doilea caz, se vorbește, de asemenea, de limbaj sau de elocvență. Înalta elocvență nu se bazează neapărat pe o educație superioară sau pe o pregătire profesională, de multe ori se bazează pe întreaga personalitate a naratorului.

Als Sprachfertigkeit bezeichnet man die Fähigkeit, sich einer bestimmten Sprache zu bedienen, das heißt sich einerseits in ihr ausdrücken und andererseits sie verstehen und interpretieren zu können. Der Begriff findet Anwendung sowohl für die Muttersprache als auch für erworbene oder Fremdsprachen und gilt gleichwertig für gesprochene, Gebärden- und Schriftsprache. Unter Umständen kann man auch für die Benutzung künstlicher Sprachen, etwa Programmiersprachen, von einer Sprachfertigkeit sprechen. Aufgrund des systemhaften Charakters von Sprachen ist dabei zu unterscheiden zwischen der reinen Fähigkeit zur grundlegenden Kommunikation und Interaktion in einer Sprache und einer graduellen Kompetenz, das heißt der Kenntnis und richtigen Anwendung der jeweiligen komplexen Sprach- und Stilmittel. In letzterem Fall spricht man auch von Sprachgewandtheit bzw. Eloquenz. Hohe Eloquenz beruht nicht zwingend auf einer hohen Bildung oder einer professionellen Ausbildung, oft liegt sie in der gesamten Persönlichkeit des Erzählers begründet.

Definiția eloquent în dicționarul Germană

vorbitorii elocvenți, o narațiune elocventă, și-au exprimat elocvent punctul de vedere.

beredt, wortreich und ausdrucksvollBeispieleeine eloquente Rednerineine eloquente Schilderunger vertrat seinen Standpunkt äußerst eloquent.

SINONIMELE «ELOQUENT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «eloquent» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în eloquent

beredsam · beredt · geschwätzig · gesprächig · mitteilsam · redefreudig · redegewandt · redselig · schlagfertig · sprachgewaltig · sprachgewandt · wortgewandt · wortreich · zungenfertig

TRADUCEREA ELOQUENT

Găsește traducerea eloquent în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile eloquent din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «eloquent» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 雄辩地
• Traducător din Germană - Spaniolă: elocuentemente
• Traducător din Germană - Engleză: eloquently
• Traducător din Germană - Hindi: अर्थपूर्ण
• Traducător din Germană - Arabă: ببلاغة
• Traducător din Germană - Rusă: красноречиво
• Traducător din Germană - Portugheză: eloqüentemente
• Traducător din Germană - Bengali: অলঙ্কারপূর্ণভাবে
• Traducător din Germană - Franceză: avec éloquence
• Traducător din Germană - Malaeză: fasih
• Germană: eloquent
• Traducător din Germană - Japoneză: 雄弁
• Traducător din Germană - Coreeană: 설득력
• Traducător din Germană - Javaneză: Eloquently
• Traducător din Germană - Vietnameză: hùng hồn
• Traducător din Germană - Tamilă: தெளிவாக
• Traducător din Germană - Marathi: वक्तृत्वपूर्णरीतीने
• Traducător din Germană - Turcă: ikna edici
• Traducător din Germană - Italiană: eloquentemente
• Traducător din Germană - Poloneză: wymownie
• Traducător din Germană - Ucraineană: красномовно
• Traducător din Germană - Română: elocvență
• Traducător din Germană - Greacă: εύγλωττα
• Traducător din Germană - Afrikaans: welsprekend
• Traducător din Germană - Suedeză: eloquently
• Traducător din Germană - Norvegiană: velformulert

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ELOQUENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul eloquent.

1

Martin Luther King III.

Er hat ein unheimliches Charisma, ist sehr eloquent, einer der intelligentesten Menschen in unserem Land. Das sind Qualitäten, die auch mein Vater hatte. Aber es gibt einen großen Unterschied: Mein Vater war kein Politiker. Mr Obama muss viele Leute zufriedenstellen.

2

Marie von Ebner-Eschenbach

Die Katzen halten keinen für eloquent, der nicht miauen kann.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ELOQUENT»

Descoperă întrebuințarea eloquent în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu eloquent și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

Präs. von eloqut, s.o.) entlehnte adj. Ableitung eloquent 'die Kunst der guten Rede beherrschend, beredsam', auch abwertend 'wortreich', vgl. Wendungen wie eloquent schreiben, ein eloquenter Rechtsanwalt, eloquente Reden (halten), ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

Texte - Theben - Tonfragmente:

Fortunately enough for tackling this uncertainty about the suggested meanings, at least one more occurrence of a root hdr is known from another literary text in Middle Egyptian, the Eloquent Peasant, though in this case written with the arm ...

Dieter Kessler, 2009

Eau de Cologne - Futurismus

Ewer liebes schreiben ist zu eloquent vor mich; 1721—22 Chronik d. Ges. d. Mahler 46 Ein Autor der so eloquent schreibet, wie Ihr, darff wol also reden; Harden 1892 Apostata N. F. 157 um den behaglich kothigen Thron rüsselten die Minister ...

‎2004

Sargtextstudien

... A Saite Oracle Papyrus from Thebes in the Brooklyn Museum (Papyrus Brooklyn 47.218.3), BESt IV (1962) Parkinson, R. B., The Date of the 'Taie of the Eloquent Peasant", in: RdE 42 (1991), 171-181 Eloquent Peasant = R. B. Parkinson, ...

‎1993

Weiser und Wesir: Studien zu Vorkommen, Rolle und Wesen des ...

(Parkinson, Eloquent Peasant 28. Vgl. Id., Eloquent Peasant Commentary 187 f.) Vgl. auch Bauer Bl, 299 f.: Rensi als sn.nw n Dhwty (vgl. CT VII 338c-d.) „Gefährte des (unparteiischen) Thot" oder „zweiter Thot". (Parkinson, Eloquent Peasant ...

Martin Andreas Stadler, 2009

Einführung in die altägyptische Literaturgeschichte

£Q Richard B. PARKINSON, The Tale of the Eloquent Peasant, Oxford 1991, 2. Auflage 2005, mit Korrekturen. Übersetzungen: £3 Miriam LiCHTHEiM, Literature I, 169-184. £0 Richard B. PARKINSON, The Tale of Sinuhe and other Ancient ...

Günter Burkard, 2003

Sprachverständnis und implizites Wissen

Aus Unachtsamkeit hat er das englische Wort „eloquent“ da ausgesprochen, wo er „evident“ sagen wollte. Eine Äußerung von (14) kann zweitens damit zusammenhängen, dass der Sprecher die englische Sprache nicht genügend beherrscht ...

Klaus Mulzer, 2007

Fingierte Welten in der ägyptischen Literatur des 2. ...

Parkinson, Eloquent Peasant, 37). 284 Bauer B l 121 (= Parkinson, Eloquent Peasant, 22). Vermutlich zitiert in der Stele desAhmose (Urk. IV 16,5 f., vgl. Morenz, Schriftlichkeitskultur, 182). 285 Bauer Bl 157-161 (= Parkinson, Eloquent Peasant ...

Gerald Moers, 2001

Journal zur Kunstgeschichte und zur allgemeinen Litteratur

5,e/>ö. äe eloquent!» tribuoir!«. Vlteb. 171z. 4 progr. 6e iogeoi« orstono Lrlsog» 177s. 4 krogres 6s, ^Ilemsn» 6»ns leg Kiene«, I« Lette« I^etcre« , öc psrticulieremevr «I»o8 l» poeüe öc ^mk (öerlin) 175s. 12 ^ö. «rstio, «>e veterum eloquent!».

Christoph Gottlieb von Murr, 1781

Ein Leben mit dem Asperger-Syndrom: Von Kindheit bis ...

eloquent. Sie antwortete: »Tja, das weiß ich nicht, wir müssen so einige davon haben...« und wusste nicht so recht, was sie als Nächstes sagen sollte. Ihre Tochter war ein freundliches und fürsorgliches Mädchen und sie begriff, warum sie ...

Tony Attwood, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ELOQUENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul eloquent în contextul următoarelor știri.

Kompliziert = eloquent? Sag es einfach treffender!

Mein Freund Paul – Sie wissen schon – ist einer dieser Zeitgenossen, die sich in größerer Runde gerne gewählt ausdrücken, um sich von der Masse ... «Hamburger Abendblatt, Iun 16»

Rape survivors shouldn't have to be eloquent to get justice

Makkai notes, as so many have, the power and eloquence of the letter the survivor wrote in the Stanford case.* At the time she wrote her own “victim-impact ... «Los Angeles Times, Iun 16»

Review: Eloquent 'Constellations' lights up Steppenwolf Theatre in ...

Through shifting scenes, it tells the playful, yet eloquent, story of two characters – Marianne, a brilliant London cosmologist, and Roland, a transplanted Wiltshire ... «Northwest Herald, Iun 16»

Eloquent Plea For Free Overwatch Rejected By Blizzard In The Best ...

Reader Kyle really, really wants to play Overwatch, but he hasn't been able to buy it. Hoping to earn a copy—using wit alone—he wrote to Blizzard about his ... «Kotaku, Iun 16»

Eloquent tricks to give speeches clarity

What do we mean by “eloquence”? In his new book The Gift of the Gab: How Eloquence Works , the smart and prolific pop-linguist David Crystal sets out to give ... «Financial Times, Mai 16»

Naked at the Albert Hall review – Tracey Thorn's eloquent study of ...

Why and how do we sing and what makes us enjoy listening to others sing? The question resounds through this wise and witty second book from Tracey Thorn, ... «The Guardian, Mai 16»

Eloquent, geistreich und nicht ohne Humor: Erfurter Autor und Ex ...

Eloquent, geistreich und nicht ohne Humor verstand es Lochthofen, das aufmerksam lauschende Publikum in seinen Bann zu ziehen. Selbst wer erwartet hatte, ... «Ostthüringer Zeitung, Apr 16»

The eloquent in the room for the GOP

HERE'S A JOB that takes a special someone, especially in weeks like this, when the Harrisburg gamesmanship is particularly ungainly. Steve Miskin is the ... «Philly.com, Apr 16»

eloQuent & Dramadigs – Demos

eloQuent bleibt seiner Linie dabei erwartungsgemäß treu: Es geht um Rap, um seine Fähigkeiten am Mic, die Unfähigkeit der Konkurrenz sowie um das ... «www.MZEE.com, Feb 16»

Roger Willemsen erliegt Krebsleiden: Eloquent, streitbar, neugierig

09.02.2016 Von DIERK WOLTERS Er gehörte zu den bekanntesten deutschen Intellektuellen. Schon seit mehr als einem halben Jahr hatte er alle öffentlichen ... «Frankfurter Neue Presse, Feb 16»