Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Empathie" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EMPATHIE

englisch empathy < spätgriechisch empátheia = Leidenschaft.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA EMPATHIE ÎN GERMANĂ

Empathie  [Empathi̲e̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMPATHIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMPATHIE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Empathie» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Empathie

empatie

Empathie

Empatia este capacitatea și disponibilitatea de a recunoaște și înțelege gândurile, emoțiile, motivele și trăsăturile de personalitate ale unei alte persoane. Empatia include, de asemenea, reacția la sentimentele altora, cum ar fi milă, durere sau impuls. Baza empatiei este conștiința de sine; cu cât suntem mai deschisi față de propriile noastre emoții, cu atât mai bine putem interpreta sentimentele altora. Empatia, prin urmare, joacă un rol nu numai în raport cu alte persoane, ci și semnificativă în ceea ce privește auto-suficiența. Empatia joacă un rol fundamental în multe științe, de la criminalistică până la științe politice, psihoterapie, psihologie, fiziologie, pedagogie, filozofie, lingvistică, medicină și psihiatrie la management sau marketing. Empathie bezeichnet die Fähigkeit und Bereitschaft, Gedanken, Emotionen, Motive und Persönlichkeitsmerkmale einer anderen Person zu erkennen und zu verstehen. Zur Empathie gehört auch die Reaktion auf die Gefühle Anderer wie zum Beispiel Mitleid, Trauer, Schmerz oder Hilfsimpuls. Die Grundlage der Empathie ist Selbstwahrnehmung; je offener wir für unsere eigenen Emotionen sind, desto besser können wir die Gefühle anderer deuten. Empathie spielt somit nicht nur in Bezug auf andere Menschen eine Rolle, sondern ist auch unter dem Aspekt der Selbstempathie bedeutsam. Empathie spielt in vielen Wissenschaften eine fundamentale Rolle, von der Kriminalistik über die Politikwissenschaft, Psychotherapie, Psychologie, Physiologie, Pädagogik, Philosophie, Sprachwissenschaft, Medizin und Psychiatrie bis hin zum Management oder Marketing.

Definiția Empathie în dicționarul Germană

Dorința și capacitatea de a empatiza cu atitudinile altor oameni. Bereitschaft und Fähigkeit, sich in die Einstellungen anderer Menschen einzufühlen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Empathie» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EMPATHIE


Allopathie
Allopathi̲e̲
Angiopathie
Angiopathi̲e̲
Antipathie
Antipathi̲e̲ 
Apathie
Apathi̲e̲
Arthropathie
Arthropathi̲e̲
Chrestomathie
Chrestomathi̲e̲ [krɛ…] 
Encephalopathie
Encephalopathie
Enzephalopathie
Enzephalopathi̲e̲
Homöopathie
Homöopathi̲e̲
Kardiomyopathie
Kardiomyopathi̲e̲
Mastopathie
Mastopathi̲e̲
Myelopathie
Myelopathi̲e̲
Myopathie
Myopathi̲e̲
Nephropathie
Nephropathi̲e̲
Neuropathie
Neuropathi̲e̲
Osteopathie
Osteopathi̲e̲
Polyneuropathie
Polyneuropathi̲e̲
Psychopathie
Psychopathi̲e̲
Sympathie
Sympathi̲e̲ 
Telepathie
Telepathi̲e̲

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EMPATHIE

Empa
Empanada
empathisch
Empedokles
Emperipolesis
empfahl
Empfang
empfangbar
empfangen
Empfänger
Empfängerabschnitt
Empfängerin
Empfängerland
empfänglich
Empfänglichkeit
Empfangnahme
Empfängnis
empfängnisbereit
empfängnisfähig
Empfängnisoptimum

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMPATHIE

Agnathie
Alkoholembryopathie
Allelopathie
Diskopathie
Dysgnathie
Embryopathie
Enteropathie
Eugnathie
Gametopathie
Gastropathie
Hepatopathie
Immunopathie
Isopathie
Kalokagathie
Lalopathie
Logopathie
Opisthognathie
Philomathie
Prognathie
Soziopathie

Sinonimele și antonimele Empathie în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «EMPATHIE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Empathie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Empathie

Traducerea «Empathie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EMPATHIE

Găsește traducerea Empathie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Empathie din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Empathie» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

同情
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

empatía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

empathy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सहानुभूति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

التقمص العاطفي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

сопереживание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

empatia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সহানুভূতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

empathie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

empati
190 milioane de vorbitori

Germană

Empathie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

共感
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

감정 이입
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

empathy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đồng cảm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பச்சாத்தாபம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सहानुभूती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

empati
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

empatia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

empatia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

співпереживання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

empatie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ενσυναίσθηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

empatie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

empati
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

empati
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Empathie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMPATHIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Empathie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Empathie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Empathie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EMPATHIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Empathie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Empathie» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Empathie

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EMPATHIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Empathie.
1
James Dewey Watson
Der Mensch ist von Geburt an mit einer Anlage zur Empathie ausgestattet, zu Mitleidensfähigkeit mit anderen Menschen. Wie Ärger und Wut, so sind auch Mitleid und Liebe Teil unserer Natur. Sie liegen in unseren Genen.
2
Vera Simon
Sympathie ist der Anfang jeder Moral, denn sie schlägt um in Empathie, die uns mitfühlen läßt.
3
Pavel Kosorin
Politiker glänzen durch Empathie – sie durchleben sämtliche Erfolge ihrer Nation wie ihre eigenen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMPATHIE»

Descoperă întrebuințarea Empathie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Empathie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Empathie im Klassenzimmer: ein Lehren und Lernen, das ...
Dieses Buch zeigt, wie menschliche Verbindung und Lernen im Klassenraum wachsen können.
Sura Hart, Victoria Kindle Hodson, 2006
2
Praktische Selbst-Empathie: Herausfinden, was man fühlt und ...
Wie können Menschen Beziehungen miteinander aufnehmen, die alle Beteiligten tief gehend bereichern?
Gerlinde R. Fritsch, 2012
3
Eigenschaften und Besonderheiten von Empathie
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Ethik, Note: 1,3, Evangelische Hochschule Berlin, Veranstaltung: Sozialethik, 17 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Das Thema des Seminars drehte sich um das Helfen ...
Tanja Manthey-Gutenberger, 2007
4
Zwischen Provokation und Empathie - Daily Talkshows im Vergleich
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Sonstiges, Note: 2,0, Heinrich-Heine-Universitat Dusseldorf (Germanistik IV), Veranstaltung: Talk, Talk, Talk, Sprache: Deutsch, Abstract: Wenn man sich einmal umhort, so will ...
Katharina Muders, 2009
5
Empathie und Wertkommunikation: Theorie des ...
Ethik der Empathie und Empathie im Dienst der Ethik 9.0 Ansatz und Vorgehen Mit der Empathiekompetenz lässt sich ein Grunderfordernis menschlicher Sozialität und Kommunikation aufgreifen und gestalten, jenes anthropologisch ...
Hanspeter Schmitt, 2003
6
Empathie in der kognitiven Filmtheorie
Die Grenzen zwischen beiden verlaufen fliessend. Die vorliegende Arbeit untersucht die Definition und Wirkungsweise von Empathie nach der kognitiven Filmtheorie.
Theresa Hartig, 2009
7
Empathie, Mitleid, Sympathie: Rezeptionslenkende Strukturen ...
To date, researchers have been unable to agree how to read this text - as a plea for the ideology of the Crusades, for tolerance or even for humanity.
Verena Barthel, 2008
8
Empathie und Spiegelneurone
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Psychologie - Allgemeine Psychologie, Note: 1,0, Universitat zu Koln (Department Psycholgie), Veranstaltung: Allgemeine Psychologie I, Sprache: Deutsch, Abstract: ls Zuschauer in einem Zirkus ...
Marco Baumgarten, 2011
9
Pflege als Profession am Beispiel Gefühlsarbeit / Empathie
Das Gesundheitswesen ist in den letzten Jahren immer stärker in den Blickpunkt der Öffentlichkeit geraten.
Beate Scheffler, 2003
10
Die Bedeutung der Empathie hinsichtlich veränderter ...
Die Entwicklung der letzten Jahre belegt, dass sich das Anforderungsprofil der Führungskräfte grundlegend geändert hat.
Simone Pantel, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMPATHIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Empathie în contextul următoarelor știri.
1
Türkischer Konsul in Vorarlberg fordert von den Europäern mehr ...
Empathie, etwas Empathie bitte! In Zeiten wie diesen erwarten wir von unseren Freunden in Europa mehr Verständnis, Solidarität und Empathie gegenüber ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Aug 16»
2
"Mitgefühl ist aktueller denn je"
Der Ratsvorsitzende der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD), Heinrich Bedford-Strohm, hat Empathie für Mitmenschen als Modell für die Zukunft ... «domradio.de, Iun 16»
3
"Menschenbilder voller Empathie"
"Es sind Menschenbilder voller Empathie, die wir hier sehen", sagt Matthias Harder, der Kurator der Ausstellung. "Sie bieten auch einen überraschenden Blick in ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Iun 16»
4
Auf der Suche nach der Empathie
Vor ihm lag das typische Gehirn eines Psychopathen – in ihm sind bestimmte, für Emotion, Empathie, moralische Entscheidungen und Impulskontrolle ... «Tages-Anzeiger Online, Mai 16»
5
ORF will bei Flüchtlingen Realität zeigen und "Empathie wecken"
Anliegen der Flüchtlings-Berichterstattung des ORF sei "Empathie erwecken". So hätten es zumindest ORF-Verantwortliche gegenüber Publikumsräten ... «derStandard.at, Feb 16»
6
Empathie? Schadet nie!
Der US-Psychologe Daniel Batson vermutete bei seinen Forscherkollegen ein Vorurteil und beschloss, Empathie wissenschaftlich zu erforschen. Mit Empathie ... «DIE WELT, Feb 16»
7
Empathie: 3. Empathie erzeugt Abwehr
Ein gefühlskalter Vorgesetzter wirkt verstörend und erreicht seine Mitarbeiter nicht – doch ein Übermaß an Empathie ist ebenso schädlich: Hat ein Chef zu viel ... «WirtschaftsWoche, Ian 16»
8
Präriewühlmäuse trösten sich bei Stress: Studie belegt tierische ...
Die Nager zeigen ein ganz ähnliches Empathie-Verhalten, wie es in einer am Donnerstag vom US-Wissenschaftsmagazin "Science" veröffentlichten Studie ... «SPIEGEL ONLINE, Ian 16»
9
US-Autorin Leslie Jamison über Empathie: „Meine Gefühle waren ...
Mit ihrem Buch „Die Empathie-Tests“ hat Leslie Jamison in den USA einen Nerv getroffen: ein Gespräch über Angst, Schmerz und Mitgefühl in Zeiten der Krise. «taz.de, Ian 16»
10
Empathie durch Nachahmung Hunde können mit ihren Artgenossen ...
Empathie gilt als komplexe Eigenschaft, die den Menschen auszeichnet. Doch auch Hunde beherrschen die Grundlage für Empathie. Wie italienische Forscher ... «Deutschlandfunk, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Empathie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/empathie>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z