Descarcă aplicația
educalingo
Ennui

Înțelesul "Ennui" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ENNUI

französisch ennui.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ENNUI ÎN GERMANĂ

[ãˈny̆iː]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENNUI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENNUI ÎN GERMANĂ?

plictiseală

Plictiseala, de asemenea, Fadesse sau Ennui, este sentimentul de disconfort care este evocat de lenjerie forțată sau care poate apărea într-o activitate monotonă sau provocatoare. Plictiseala este subiectul unor considerente filosofice, culturale, psihologice și educaționale.

Definiția Ennui în dicționarul Germană

Plictiseala, oboseala.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ENNUI

Enkomion · Enkomium · Enkulturation · Enneagramm · ennet · ennetbirgisch · ennetrheinisch · Enno · Enns · Ennstal · Ennstaler Alpen · ennuyant · ennuyieren · enophthalmisch · Enophthalmus · enorm · Enormität · Enostose · Enquete · Enquetekommission

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENNUI

Bangui · Brillenetui · Etui · Feng-Shui · Horror Vacui · Litui · Zigarettenetui · Zigarrenetui · hui · pfui · ui

Sinonimele și antonimele Ennui în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ENNUI» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Ennui» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Ennui» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ENNUI

Găsește traducerea Ennui în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Ennui din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Ennui» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

无聊
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

tedio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

ennui
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

विरक्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ملل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

скука
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

tédio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

মানসিক ক্লান্তি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

ennui
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

perasaan bosan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Ennui
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

アンニュイ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

권태
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

ennui
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự buồn bực
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

ennui
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

कंटाळा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

can sıkıntısı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

noia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

nuda
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

нудьга
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

plictiseală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verveling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ennui
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ennui
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Ennui

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENNUI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Ennui
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Ennui».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Ennui

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ENNUI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Ennui.
1
Blaise Pascal
Nichts ist so unerträglich für den Menschen, als sich in einer vollkommenen Ruhe zu befinden, ohne Leidenschaft, ohne Geschäfte, ohne Zerstreuung, ohne Beschäftigung. Er wird dann sein Nichts fühlen, seine Preisgegebenheit, seine Unzulänglichkeit, seine Abhängigkeit, seine Ohnmacht, seine Leere. Unaufhörlich wird aus dem Grund seiner Seele der Ennui aufsteigen, die Schwärze, die Traurigkeit, der Kummer, der Verzicht, die Verzweiflung.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENNUI»

Descoperă întrebuințarea Ennui în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Ennui și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Prozess um den "ennui" in der französischen Literatur ...
Die Unfähigkeit, sich zu entscheiden, beleuchtet den melancholischen Rückzug von der Seite der Motivation, positioniert sich indessen in gleicher Weise zum „ ennui" wie die Melancholie: Bleibt der Melancholiker in einer abwartenden, ...
Valentin Mandelkow, 1999
2
Ernst Jünger - Ausbruch aus dem ennui
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 2,0, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen, Veranstaltung: Zivilisationskritik und politischer Radikalismus, 30 Quellen im ...
Georg Fichtner, 2007
3
Die literarische Übersetzung als Medium der Fremderfahrung
Was bedeutet der Begriff ennui, was innerhalb der französischen Sprache, was innerhalb der französischen Literatur, welche Bedeutung bekommt er im Werk Charles Baudelaires? Die Fragengruppe ist zu komplex, als daß man sie durch ...
Fred Lönker, 1992
4
Epochale Psycheme und Menschenwissen: von Montaigne bis ...
Seelenausfaltungstechnologien in Senancours Obermann1 Etienne Pivert de Senancours 1804 erschienener monologischer Briefroman Obermann wird von der Kritik allgemein als eine der ersten fiktionalen Ausformulierungen des ,ennui'  ...
Heinz Thoma, 2007
5
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Form, für 'Langeweile; Überdruss; Verdruss, Ärger', in Wendungen wie der tiefe Ennui, ein geistiges Ennui, mit jmdm. ennui haben, oft bezogen auf die Lebenseinstellung privilegierter Kreise im Sinne von 'durch Luxus, Müßiggang und ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
6
Das recht vollkommen Königliche Dictionarium Französisch-Teutsch
... ennui», le» cksgrin», leirrz- vzux.öc enlin Iz vieilletle n«u»conlumenr peuzpcu , die Kranckbeiten/ schwind-siebere/ Sorgen/ Verdröß und Müheseligkeiren/uns endlich das Aller verzehren uns all» gemach. V.epniler, miner.szire perir. l'erude  ...
Matthias Kramer, 1712
7
Ichkulte: Formen gebündelter Subjektivität im französischen ...
Ein neurotisch geprägter Ichkult narzißtischer Provenienz kann auf der Grundlage ihrer Symptomatik entstehen und für einen Ausgleich der in ennui und Neurasthenie wirksamen Spaltung sorgen. Mit der Herleitung aus dem romantischen ...
Anne Amend-Söchting, 2001
8
Germanisch-Romanische Monatsschrift
Jahrhunderts»4, wo wir ennui mit vier nachweisbaren Bedeutungen vorfinden ( dominierend ennui = Langeweile, so schon bei Pascal im Umkreis von vide und langueur; häufig ennui = degoüt, Überdruß, Verdruß; im Rückschreiten begriffen  ...
Franz Johannes Heinrich Schröder, 1966
9
Archiv für Philosophie
La discussion de Schopenhauer par Sully, rapportée par l'auteur, est oiseuse : si l'on se refuse à admettre la contemporanéité du désir et de l'ennui pour revendiquer l'antériorité du désir, il faut entendre par celui-ci, non le désir précis, mais ...
10
Archiv für systematische Philosophie und Soziologie
La discussion de Schopenhauer par Sully, rapportée par l'auteur, est oiseuse : si l'on se refuse à admettre la contemporanéité du désir et de l'ennui pour revendiquer l'antériorité du désir, il faut entendre par celui-ci, non le désir précis, mais ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENNUI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Ennui în contextul următoarelor știri.
1
The Ennui of Hyperempire
Possibly I have spent too many years 'abroad', outside of North America and Europe. Perhaps I don't feel 'white', or 'Western' anymore. Or who knows, maybe I ... «Dissident Voice, Iul 16»
2
Communal Living Is Alleviating Millennial Ennui
Stare into another person's eyes long enough, and you start to feel like you might be in love. It worked for Ryan Fix and Poppy Liu. On their first date, they tried a ... «The Atlantic, Iul 16»
3
In 'By the Sea,' Brangelina Knows Ennui
In 'By the Sea,' Brangelina Knows Ennui ... in print on July 31, 2016, on page AR2 of the New York edition with the headline: Film; Brangelina Knows Ennui. «New York Times, Iul 16»
4
Ethereum 'Classic' Plummets; Bitcoin's Ennui Grows
Ethereum Classic lost more than US $25 million in market value at one point earlier in the evening, bringing the total market capitalization of the beleaguered ... «Huffington Post, Iul 16»
5
PREMIERE: Hamilton producer Benjamin Muñoz defeats existential ...
The term "ennui" is a loanword borrowed from the Old French for "to annoy or bore." In its modern application, it's developed a spiritual, existential connotation: a ... «ChartAttack, Iul 16»
6
See Mick Harvey Channel Serge Gainsbourg's Decadent Ennui
"I don't think the French's taste in rock music is that good most of the time," Mick Harvey says with a laugh. "There's not a great history of really high-quality rock ... «RollingStone.com, Iun 16»
7
BoJack Horseman release date and teaser trailer: The horse is back ...
BoJack Horseman release date and teaser trailer: The horse is back for more whiskey and ennui. He palms off the critical acclaim for the first two seasons. «The Independent, Mai 16»
8
Modi Euphoria Threatens to Turn Into Bond Ennui as Reforms Slow
Massive, game-changing and overwhelming were among the descriptions investors used for Indian Prime Minister Narendra Modi's election victory in May 2014. «Bloomberg, Mai 16»
9
The ennui of Mike Duffy's red-chamber redemption
Senator Mike Duffy returns to Parliament Hill in Ottawa on Monday, May 2, 2016. THE CANADIAN PRESS/Sean Kilpatrick. It was, for Sen. Mike Duffy, a question ... «Macleans.ca, Mai 16»
10
Auf ein Frühstücksei mit: Ronja von Rönne
Also gut: Zum großen Berlin-Ennui gibt es für einen jungen, intelligenten Menschen keine Alternative. Dieser Artikel stammt aus der ZEIT Nr. 15 vom 31.3.2016. «ZEIT ONLINE, Apr 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ennui [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ennui>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO