Descarcă aplicația
educalingo
Überdruss

Înțelesul "Überdruss" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÜBERDRUSS

mittelhochdeutsch überdrōʒ, zu: überdrieʒen, althochdeutsch überdriuʒan, vgl. verdrießen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ÜBERDRUSS ÎN GERMANĂ

Ü̲berdruss [ˈyːbɐdrʊs]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÜBERDRUSS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÜBERDRUSS ÎN GERMANĂ?

Definiția Überdruss în dicționarul Germană

Aversiune, aversiune față de ceva pe care cineva îl studia de multă vreme. Exemple de oboseală în viață Caracterele oboselii sunt o sursă de enervare.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ÜBERDRUSS

Abschluss · Anschluss · Ausschluss · Beschluss · Einfluss · Fluss · Genuss · Grauguss · Haftungsausschluss · Krauss · Lebensüberdruss · Neuss · Schluss · Schuss · Strauss · Verdruss · Verschluss · Vertragsabschluss · Vertragsschluss · muss

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ÜBERDRUSS

Überdeutlichkeit · überdies · überdimensional · überdimensionieren · Überdimensionierung · überdosieren · Überdosierung · Überdosis · überdrehen · überdreht · Überdrehtheit · Überdruck · Überdruckatmosphäre · überdrucken · Überdruckkabine · Überdruckventil · überdrüssig · überdrüssig sein · überdüngen · Überdüngung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÜBERDRUSS

Abfluss · Abschuss · Anmeldeschluss · Ausschuss · Beschuss · Einsendeschluss · Guss · Hochgenuss · Hochschulabschluss · Jahresabschluss · Kabelanschluss · Kuss · Muskatnuss · Nuss · Realschulabschluss · Redaktionsschluss · Reißverschluss · Schulabschluss · Telefonanschluss · Wirtschaftsausschuss

Sinonimele și antonimele Überdruss în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ÜBERDRUSS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Überdruss» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Überdruss» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÜBERDRUSS

Găsește traducerea Überdruss în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Überdruss din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Überdruss» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

果腹
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

saciedad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

satiety
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

बहुतायत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تخمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

сытость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

saciedade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

তৃপ্তি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

satiété
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kenyang
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Überdruss
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

飽満
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

물림
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

satiety
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự thỏa mản
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

திருப்தி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

वीट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

tokluk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

sazietà
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

sytość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

ситість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

îndestulare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κορεσμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

satiety
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

mättnad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

metthetsfølelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Überdruss

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÜBERDRUSS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Überdruss
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Überdruss».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Überdruss

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ÜBERDRUSS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Überdruss.
1
Albert Camus
Aufstehen, Straßenbahn, Büro, Essen, Arbeit, Essen, Schlafen, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, immer derselbe Rhythmus - das ist sehr lange ein bequemer Weg. Eines Tages aber steht das Warum da, und mit diesem Überdruss, in dem sich Erstaunen mischt, fängt alles an.
2
Ambrose Bierce
Aufstand - Erfolglose Revolution. Fehlschlag eines von Überdruss angezettelten Versuchs, Missherrschaft durch unfähige Regierung zu ersetzen.
3
Giovanni Boccaccio
Wir sehen jedoch täglich, dass dasjenige, was uns am meisten Vergnügen macht, wenn wir es in gar zu großem Übermaße genießen, uns oft am ersten Überdruss verursacht.
4
Ludwig Bechstein
Dem Unersättlichen in jeglichem Genuss wird selbst das Glück zum Überdruss.
5
Fernando Pessoa
Wer Götter hat, erlebt niemals den Überdruss. Der Überdruss ist der Mangel einer Mythologie.
6
Peter E. Schumacher
Die alles für dich sind, sind oft dieselben, deren Überdruss du bist.
7
Michel de Montaigne
Es behagt mir, den Leuten dieses Wort Lust, das ihnen so gar zuwider ist, bis zum Überdruss zu wiederholen.
8
Katharina Eisenlöffel
Nach zuviel Genuss folgt allzu oft der Überdruss.
9
Friedrich Nietzsche
Weg mit den bis zum Überdruss verbrauchten Wörtern Optimismus und Pessimismus! Denn der Anlass, sie zu gebrauchen, fehlt von Tag zu Tage mehr: nur die Schwätzer haben sie jetzt noch so unumgänglich nötig.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÜBERDRUSS»

Descoperă întrebuințarea Überdruss în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Überdruss și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Zu: Thomas von Aquin, Summa theologica II.II.35: Der Überdruss
Die Geschichte zeigt, dass sich immer wieder verschiedene Personen, wie etwa Evagrius Ponticus oder Johannes Cassian, mit den menschlichen Lastern auseinandergesetzt haben.
Matthias Schopp, 2007
2
Zwischen Sehnsucht und Überdruss: Der Untergang der ...
Die vorliegende Untersuchung ist eine überarbeitete Fassung meiner Disserta- tion Zwischen Sehnsucht und Überdruss: Der Untergang des habsburgischen Reiches im österreichischen Roman nach dem Ersten Weltkrieg, die 2008 am ...
Halit Üründü, 2013
3
Adieu, Spaßgesellschaft: wollen wir uns zu Tode amüsieren? ; ...
VOM ÜBERFLUSS ZUM ÜBERDRUSS Der Zwang zur Freiheit als neue Abhängigkeit Besitzen wir die Dinge - oder sind wir von ihnen besessen? In einer reichen Gesellschaft, die alles hat und auf nichts davon verzichten will, ist diese Frage ...
Heiner Boberski, 2004
4
Die Burnout-Epidemie oder brennt die Leistungsgesellschaft aus?
«Überdruss und Ausbrennen sind Zustände körperlicher, emotionaler und geistiger Erschöpfung. Die Betroffenen fühlen sich körperlich verausgabt, hilflos, hoffnungslos und emotional erschöpft. Sie entwickeln negative Einstellungen zum ...
Andreas Hillert, Michael Marwitz, 2006
5
Übergang zur Vaterschaft: Persönliche Nische, Belastung und ...
4.3.4 Überdrusswerte nach der Geburt Die Stichprobe zeigte zum zweiten Erhebungszeitpunkt hinsichtlich der Ergebnisse der Überdruss-Skala folgende Mittelwerte: Für die Subskala „Körperlicher Überdruss“ x ̄ =3,44 (SD=0,85), für die ...
Robert Scholz, 2002
6
Zitate & Sprichwörter
Hans Werner Wüst. Tugend Tugend Tugend Tugend Tugend Übel Üben Überdruss/ Überfluss Überdruss/ Überfluss Überdruss/ Überfluss Vor die Tugend haben die Götter den Schweiß gesetzt. Man muss aus der Not eine Tugend machen.
Hans Werner Wüst, 2010
7
Stress, Burnout und Coping: eine empirische Studie an ...
Pines trennt zwischen Ausbrennen (burnout) und Überdruss (tedium), wobei beide Begriffe als Zustände körperlicher, emotionaler und geistiger Erschöpfung aufgefasst werden, die zwar in ihren Symptomen ähnlich, aber ihrem Ursprung ...
Andrea Christine Schmid, 2003
8
Leistungsbalance für Leitende Ärzte: Selbstmanagement, ...
5. 5.5 - Test — Überdruss oder Gelassenheit? Werte 1 oder. »Streng dich an« Fragen: 4__ 6__10__18__ 25__ 29__ 34__ 37__ 44__ 50__ total: ___ »Mach es allen recht« Fragen: 2__ 7__15__17__ 28__ 30__ 35__ 36__ 45__ 46__ total: ...
Jens Hollmann, Angela Geissler, 2013
9
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
Ekel erregen lbibl. mich verdrcußt zu leben; läse dich keine Mühe und Arbeit ver« drießrn); daher das Mw. verdrossen als Bw. in thätlicher Ltd. gebraucht f. wer sich etwas verdrießen lässt, aus innerem Überdruss« od. Verdruss« unthätig od.
Johann Christian August Heyse, 1849
10
Wohin pilgern wir?: Alte Wege und neue Ziele
Überdruss dürfte überhaupt ein häufiges Pilgermotiv sein. Überdruss an dem maßlosen Anspruchsdenken unserer Zeit, Überdruss an der Überfütterung mit wertlosen Informationen, BildernundGeräuschen, Überdruss ander technischen ...
Abtprimas Notker Wolf, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÜBERDRUSS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Überdruss în contextul următoarelor știri.
1
Metallica: Neues Album "Hardwired... To Self-Destruct" - Kritik
... als bis zum nächsten Rhythmuswechsel folgen könnte. Was allzu penetrant auf Unterwerfung und Überwältigung zielt, erzeugt zwangsläufig Überdruss. «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»
2
Kolumne: Gesellschaftskunde: Die Konsumwelt produziert den ...
Man muss diesen seltsamen Unmut aus Überdruss, der viele Menschen befällt, schon grundlegend hinterfragen, um zu Entspanntheit zurückzufinden. «RP ONLINE, Sep 16»
3
Beatles-Doku über Erfolg und Überdruss
Schreiende Mädchen, Ohnmachtsanfälle und Pilzkopffrisuren, all das und noch viel mehr verursachten die Beatles Anfang der 60er – und hinterließen ein bis ... «euronews, Sep 16»
4
Wie Merkel jetzt noch alle ausstechen kann
Eine echte Wechselstimmung oder einen Merkel-Überdruss scheint es bei diesen Wähler bislang (noch) nicht zu geben. 2. Im direkten Vergleich mit ihrem ... «Web.de, Sep 16»
5
Grenzenloser Überdruss: Die neue Beatles-Doku im Kino
All das war vier Jahre später einem grenzenlosen Überdruss gewichen. Als die Beatles im August 1966 zu ihrer vierten Konzertreise durch die USA aufbrachen, ... «Badische Zeitung, Sep 16»
6
Vorsicht vor dem Überdruss
Und zwar von zwei Seiten: durch Überdruss, Gedankenfaulheit, ganz einfach Mangel an Wertschätzung, einerseits. – Und andererseits durch den inflationären ... «kultiversum - Die Kulturplattform, Aug 16»
7
Hunger auf Neues
... beschreibt den wünschenswerten, aber fragilen Moment zwischen Mangel und Hunger auf der einen und Überangebot und Überdruss auf der anderen Seite. «BERLINER ABENDBLATT, Iun 16»
8
Überdruss an Münchener Erfolgen
Überdruss an Münchener Erfolgen. Plötzliche Bayernexie. Unser Autor ging zum Pokalfinale ins Olympiastadion und wurde angesichts des Bayern-Siegs von ... «11 FREUNDE, Mai 16»
9
Noch längst kein Überdruss: Berliner «Auf Streife»-Ableger startet ...
Noch längst kein Überdruss: Berliner «Auf Streife»-Ableger startet stark. Bei Sat.1 setzt man seit dieser Woche noch stärker auf seinen Scripted-Reality-Hit «Auf ... «Quotenmeter, Mai 16»
10
Heinz Bude: "Das Gefühl der Welt" - Enttäuschung und Überdruss
Wie entstehen kollektive Lebensgefühle? Warum ziehen sich manche Menschen in die Schweigespirale zurück, während andere wählen gehen? «Deutschlandradio Kultur, Apr 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Überdruss [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/uberdruss>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO