Descarcă aplicația
educalingo
Verdruss

Înțelesul "Verdruss" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERDRUSS

mittelhochdeutsch verdruʒ, zu ↑verdrießen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VERDRUSS ÎN GERMANĂ

Verdrụss [fɛɐ̯ˈdrʊs]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERDRUSS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERDRUSS ÎN GERMANĂ?

furie

Furia, de asemenea, supărare, este un răspuns spontan, interior, negativ-emoțional la o situație, persoană sau memorie neplăcută sau nedorită. Ceea ce cauzează supărarea - disconfortul - poate fi o frustrare, cum ar fi o ofensă. Excitarea conștientă a acestei emoții de către alții este descrisă ca fiind enervantă. Furia este un grup de sentimente negative, care pot avea nivele diferite de excitare și de intensități. Cea mai puternică formă este furia, care este rar ascunsă de celălalt prin comportament agresiv. Formele mai puțin interesante de furie sunt disconfort, nemulțumire sau nemulțumire. Aceste emoții, ca reacții interne, sunt spontane și, în general, inevitabile. În societate, arătarea furiei este, de obicei, considerată lipsită de tact. Mai ales în culturile colectiviste, cum ar fi chinezii, încălcările armoniei, cum ar fi manifestarea furiei și furiei, duc la "pierderea feței".

Definiția Verdruss în dicționarul Germană

nemulțumire; neplăcere; Exemple de furie aduce ceva, se pregătește, face o mulțime de supărare au ceva de băut, la înfrigurarea ei întotdeauna a venit nepunctual.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERDRUSS

Abschluss · Anschluss · Ausschluss · Beschluss · Einfluss · Fluss · Genuss · Grauguss · Haftungsausschluss · Krauss · Lebensüberdruss · Neuss · Schluss · Schuss · Strauss · Verschluss · Vertragsabschluss · Vertragsschluss · muss · Überdruss

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERDRUSS

Verdrehtheit · Verdrehung · verdreifachen · Verdreifachung · verdreschen · verdrießen · verdrießlich · Verdrießlichkeit · verdrillen · Verdrillung · verdross · verdrösse · verdrossen · Verdrossenheit · verdrucken · verdrücken · verdruckst · Verdrückung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERDRUSS

Abfluss · Abschuss · Anmeldeschluss · Ausschuss · Beschuss · Einsendeschluss · Guss · Hochgenuss · Hochschulabschluss · Jahresabschluss · Kabelanschluss · Kuss · Muskatnuss · Nuss · Realschulabschluss · Redaktionsschluss · Reißverschluss · Schulabschluss · Telefonanschluss · Wirtschaftsausschuss

Sinonimele și antonimele Verdruss în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERDRUSS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Verdruss» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Verdruss» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERDRUSS

Găsește traducerea Verdruss în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Verdruss din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Verdruss» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

挫折
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

frustración
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

frustration
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

निराशा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إحباط
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

разочарование
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

frustração
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

পরাজয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

frustration
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kekecewaan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Verdruss
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

欲求不満
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

좌절
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

frustasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự thất bại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

ஏமாற்றம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

निराशा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

hüsran
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

frustrazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

frustrację
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

розчарування
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

frustrare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ματαίωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

frustrasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

frustration
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

frustrasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Verdruss

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERDRUSS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Verdruss
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Verdruss».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Verdruss

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERDRUSS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Verdruss.
1
Walt Whitman
Ach, wäre man doch gewappnet gegen unliebsame Überraschungen! Könnte man Nacht, Ungewitter, Hunger, Spott, Missgeschick und Verdruss nehmen wie Bäume und Tiere es tun!
2
Erhard H. Bellermann
Sorgen und Verdruss verletzen unsre Seele, Gefühle sterben.
3
Sprichwort
Das kleinste Steinchen im Schuh macht mehr Verdruss als der größte Fels am Weg.
4
Georg Christoph Lichtenberg
Das Vergnügen, das mir die genaue Bemerkung eines Fehlers an mir machte, war oft größer als der Verdruss, den der Fehler selbst bei mir erweckte.
5
Sprichwort
Heirate ein schönes Weib - und du heiratest Verdruss.
6
Sprichwort
Tee erleuchtet den Verstand, schärft die Sinne, verleiht Leichtigkeit und Energie und vertreibt Langeweile und Verdruss.
7
Johann Wolfgang von Goethe
Wie aber der Mensch überhaupt ist, besonders aber im Kriege, dass er sich das Unvermeidliche gefallen lässt und die Intervalle zwischen Gefahr, Not und Verdruss mit Vergnügen und Lustbarkeit auszufüllen sucht.
8
Sprichwort
Verdruss ist für den Menschen, was Rost für das Eisen ist.
9
Sprichwort
Besser der erste Verdruss als der letzte.
10
Sprichwort
Weit vom Hof hat wenig Verdruss.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERDRUSS»

Descoperă întrebuințarea Verdruss în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Verdruss și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Verbeamtung von Lehrern - Muss oder Verdruss: Eine ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Organisation und Verwaltung, Note: 1,7, Universitat Potsdam (Sozialwissenschafliche Fakultat), Veranstaltung: Verwaltung und Public Policy, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Eine Diskussion uber ...
Danilo Schmogro, 2009
2
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
Verdruss« unthätig od. träge, sinnv. lässig, nachlässig, entg. unverdrossen, (zur Arbeit, zum Guten «. verdrossen sein; oberd. auch: eines Dinges verdrossen, f. überdrüssig); die Verdrossenheit, da« Verdrossensein, sinnv. Trägheit, Lässigkeit ...
Johann Christian August Heyse, 1849
3
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
Ver- druss (bibl. einem Verdrieß thun); der Verdruss, -sses, o, M. (alth. «r- 6r«2i, w., mittelh. urgrui, bes. f. überdruss) l) überh. ein hoher Grad der Unlust, des Unbehagens od. Missvergnügens, bes. wegen uns zugefügter Übel, Beleidigungen ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
4
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
Trägheit, Lässigkeit ic.z — der Verdrieß, »es, «. M. (mittelh. verckri«, urckri«; viedcrd. Verdreet od. Berdrot, auch bloß: Dröt; Holl, verriet) vlt. f. Ver- druss (bibl. einem Verdrieß thun); der Verdruss, -sses, «. M. (alth. ur- öru2l, w., mittelh. uräru« .
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
5
Jammerland: Themenbuch ; Einsichten, Ansichten, Kurzgeschichten
Reiner Verdruss: Ich kauf mir ein neues Auto. Benni Belungen: Was für eines? Reiner Verdruss: Einen Japaner. Andre Meining: Ist billiger und hat mehr Technik , glaub ich. Reiner Verdruss: Hat kaum Pannen. Die Japaner wissen wie man ...
Hans-Jürgen Schlauch, 2009
6
Etymologisches Wörterbuch der baskischen Sprache: Dialekte ...
d a m o r i Verdruss, Arger, Traurigkeit, s. unter damu dampa hallender Krach, s. damba damu Schaden, Verlust, Kummer, Reue, Eifersucht, Neid, Verdriesslichkeit, Widrigkeit, Jammer und Schade, Verwüstung, angerichteter Schaden, ...
Martin Löpelmann, 1968
7
Politische Verdrossenheit: Erscheinungsformen und Ursachen ...
1 Grundlagen der Thematik - Einleitung 1.1 Verdruss im Überfluss: - Zur Problemstellung - Kaum ein Terminus hat sowohl die politische, als auch allgemeine Debatte derartig beherrscht, wie die Politikverdrossenheit. Von der Gesellschaft für ...
Iris Huth, 2004
8
Missvergnügen: Zur kulturellen Bedeutung von Betrübnis, ...
Über Missmut und Missvergnügen nachzudenken hat eine lange und weitläufige Tradition. Unter verschiedensten Begriffen waren sie immer schon Gegenstand philosophischer, historischer, medizinischer und literarischer Betrachtungen.
Alfred Bellebaum, Robert Hettlage, 2012
9
Mathematisch-Instruktives Lehrbuch Der Astrologie
Haus in den II bringt Kämpfe und Verdruss mit den Anverwandten. 603. Das III. Haus im 6:9 deutet auf Verdruss mit den Geschwistern und Anverwandten, auch auf frühen Tod der Geschwister. 604. Das III. Haus im 52 gibt wohl Verdruss, ...
Karl Brandler-Pracht, 2012
10
Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin
... im Wege, störte seine Haushaltung, verursachte ihm Kosten, Plage, u. die Nichterfüllung des seiner zweiten Frau u. deren Vater gegebenen Versprechens , es werde dasselbe ausser dem Hause erzogen werden, verursachte ihm Verdruss; ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERDRUSS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Verdruss în contextul următoarelor știri.
1
Vereiste Flächen sorgen für Verdruss
Vereiste Flächen sorgen für Verdruss. Aktualisiert: 20.01.17 19:14. Spiegelglatte Eisflächen bergen erhöhte Rutsch- und Sturzgefahr – zum Beispiel auf dem ... «Remscheider General-Anzeiger, Ian 17»
2
DFB-Sportdirektor: Zwischen Verschleiß und Verdruss
17.01.2017 18:44 Uhr. DFB-Sportdirektor : Zwischen Verschleiß und Verdruss. Hans-Dieter Flicks Rücktritt als Sportdirektor löst beim Deutschen Fußball-Bund ... «Tagesspiegel, Ian 17»
3
Gewa-Tower in Fellbach: Ventilatoren-Lärm sorgt für Verdruss
Nachbarn des Wolkenkratzers sind geplagt von einen ständigen Brummton. Als Reaktion auf die Beschwerden kündigt die Stadt Verbesserung an. «Stuttgarter Zeitung, Ian 17»
4
Verdruss nach Ende der Schlachthof-Pläne in Offenburg
Das „Aus“ für den so genannten Ortenau-Schlachthof hat ein Nachspiel. In einem dreiseitigen Schreiben setzt sich Landrat Frank Scherer jetzt mit der Kritik an ... «Badische Neueste Nachrichten, Ian 17»
5
Merkel schürt „Verdruss bei Wählern“: Altkanzler Schröder wirbt für ...
Wenn man einen politischen Kurs so radikal korrigiert, sollte man das auch öffentlich zugeben, sonst führt das bei den Wählern zu noch mehr Verdruss“, betonte ... «Sputnik Deutschland, Dec 16»
6
Winnenden/Schorndorf: Stress in der Klinik sorgt für Verdruss
Die Patientenfürsprecher der Rems-Murr-Kliniken haben ihren ersten Bericht vorgelegt. Ansprechpartner der Patienten in Schorndorf (von links nach rechts) ... «Zeitungsverlag Waiblingen, Dec 16»
7
Stacheldraht beim Greifvogelpark sorgt für Verdruss
Kaum war der „Nato-Stacheldraht“ an der Grenze des Greifvogelparks am Dienstag zum Schutz der Tiere gelegt worden, sorgte er bereits für Unmut. Mehrere ... «SÜDKURIER Online, Nov 16»
8
Eurowings und Lufthansa: Zwei Tage, zwei Streiks – zum Verdruss ...
Die Piloten halten Wort – zum Verdruss der Passagiere. In der vergangenen Woche hatte die Pilotengewerkschaft Vereinigung Cockpit (VC) Streiks bei der ... «Tagesspiegel, Nov 16»
9
Verdruss bei den Sozialämtern
Die manuelle Datenübertragung eines neuen Datenerfassungs-Programmes sorgt für Verdruss. Die Daten der Sozialhilfefälle müssen von Hand übertragen ... «General Anzeiger, Oct 16»
10
Steinbrück fördert den Verdruss
Vor ein paar Tagen hat er eine flockige Abschiedsrede im Bundestag gehalten, seine Zeit dort ist vorbei, das hat er richtig eingeschätzt. Viele in der SPD werden ... «Derwesten.de, Oct 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verdruss [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verdruss>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO