Descarcă aplicația
educalingo
entblößen

Înțelesul "entblößen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ENTBLÖSSEN

mittelhochdeutsch enblœʒen, zu ↑bloß.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ENTBLÖSSEN ÎN GERMANĂ

entblö̲ßen [ɛntˈbløːsn̩]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENTBLÖSSEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENTBLÖSSEN ÎN GERMANĂ?

Definiția entblößen în dicționarul Germană

pentru a scoate hainele doar pentru a elibera ceva; Rob. Îndepărtați îmbrăcămintea, de exemplu, purtați pieptul cu capul înțepenit, care stătea în mormânt în sens figurat: m-am expus pe mine însumi, cel mai intim în fața voastră.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ENTBLÖSSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich entblöße
du entblößt
er/sie/es entblößt
wir entblößen
ihr entblößt
sie/Sie entblößen
Präteritum
ich entblößte
du entblößtest
er/sie/es entblößte
wir entblößten
ihr entblößtet
sie/Sie entblößten
Futur I
ich werde entblößen
du wirst entblößen
er/sie/es wird entblößen
wir werden entblößen
ihr werdet entblößen
sie/Sie werden entblößen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe entblößt
du hast entblößt
er/sie/es hat entblößt
wir haben entblößt
ihr habt entblößt
sie/Sie haben entblößt
Plusquamperfekt
ich hatte entblößt
du hattest entblößt
er/sie/es hatte entblößt
wir hatten entblößt
ihr hattet entblößt
sie/Sie hatten entblößt
Futur II
ich werde entblößt haben
du wirst entblößt haben
er/sie/es wird entblößt haben
wir werden entblößt haben
ihr werdet entblößt haben
sie/Sie werden entblößt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich entblöße
du entblößest
er/sie/es entblöße
wir entblößen
ihr entblößet
sie/Sie entblößen
Futur I
ich werde entblößen
du werdest entblößen
er/sie/es werde entblößen
wir werden entblößen
ihr werdet entblößen
sie/Sie werden entblößen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe entblößt
du habest entblößt
er/sie/es habe entblößt
wir haben entblößt
ihr habet entblößt
sie/Sie haben entblößt
Futur II
ich werde entblößt haben
du werdest entblößt haben
er/sie/es werde entblößt haben
wir werden entblößt haben
ihr werdet entblößt haben
sie/Sie werden entblößt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich entblößte
du entblößtest
er/sie/es entblößte
wir entblößten
ihr entblößtet
sie/Sie entblößten
Futur I
ich würde entblößen
du würdest entblößen
er/sie/es würde entblößen
wir würden entblößen
ihr würdet entblößen
sie/Sie würden entblößen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte entblößt
du hättest entblößt
er/sie/es hätte entblößt
wir hätten entblößt
ihr hättet entblößt
sie/Sie hätten entblößt
Futur II
ich würde entblößt haben
du würdest entblößt haben
er/sie/es würde entblößt haben
wir würden entblößt haben
ihr würdet entblößt haben
sie/Sie würden entblößt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
entblößen
Infinitiv Perfekt
entblößt haben
Partizip Präsens
entblößend
Partizip Perfekt
entblößt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ENTBLÖSSEN

Außen · abschließen · anschließen · außen · begrüßen · draußen · einflößen · einschließen · flößen · genießen · gießen · gleichermaßen · grüßen · heißen · schießen · schließen · süßen · verschließen · verstoßen · weißen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ENTBLÖSSEN

entbehrungsreich · entbehrungsvoll · entbeinen · entbergen · entbieten · entbinden · Entbindung · Entbindungsabteilung · Entbindungsheim · Entbindungspfleger · Entbindungspflegerin · Entbindungsstation · entblättern · entblöden · Entblößung · entbreiten · entbrennen · entbündeln · entbürokratisieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENTBLÖSSEN

Bogenschießen · Meißen · Preußen · Rechtsaußen · abgießen · abreißen · anstoßen · ausschließen · bekanntermaßen · beschließen · einigermaßen · erschließen · fließen · folgendermaßen · gestoßen · maßen · reißen · stoßen · zugegebenermaßen · zugießen

Sinonimele și antonimele entblößen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «entblößen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ENTBLÖSSEN

Găsește traducerea entblößen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile entblößen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «entblößen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

剥夺
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

desnudar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

bare
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

उघाड़ना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خلع ملابسه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

оголять
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

desnudar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

নগ্ন করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

dénuder
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

Menelanjangi
190 milioane de vorbitori
de

Germană

entblößen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

denude
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

발가 벗기다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

denude
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

làm trụi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

ஆக்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

नग्न करणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

soymak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

denudare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

obnażać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

оголяти
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

dezgoli
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απογυμνώνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

beroof
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

beröva
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

denude
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a entblößen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENTBLÖSSEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale entblößen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «entblößen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre entblößen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ENTBLÖSSEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul entblößen.
1
Friedrich Hebbel
Nicht sein Herz zu entblößen ist die Keuschheit des Mannes.
2
Johann Wolfgang von Goethe
Die menschliche Gestalt kann nicht bloß durch das Beschauen ihrer Oberfläche begriffen werden, man muss ihr Inneres entblößen, ihre Teile sondern, die Verbindungen derselben bemerken, die Verschiedenheiten kennen, sich von Wirkung und Gegenwirkung unterrichten, das Verborgene, Ruhende, das Fundament der Erscheinung sich einprägen, wenn man dasjenige wirklich schauen und nachahmen will, was sich als ein schönes, ungetrenntes Ganze[!] in lebendigen Wellen vor unserm Auge bewegt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENTBLÖSSEN»

Descoperă întrebuințarea entblößen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu entblößen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die heiligen Schriften des Alten Testaments: mit ...
Niemand soll zu seinem Blutsverwandten sich nahen, seine Schaam zu entblößen; ich bin Iehova! ?. Die Schaam deines Vaters, und die Schaam deiner Mutter sollst du nicht entblößen; deine Mutter ist es; d.u sollst ihre Schaam nicht ...
Leander van Ess, 1822
2
Die heiligen Schriften des Alten und neuen Testamentes nach ...
Kein Mann nahe sich einer eigenen Blutsverwandten , zu entblößen ihre Scham.'' ) Ich bin der Herr! ?. Die Scham deines Vaters, und die Scham deiner Mutter wirst du nicht entblößen, es ist deine Mutter :°) ihre Scham wirst du nicht entblößen.
Valentin Loch, 1867
3
Die grausame Wahrheit der Bibel
Die Scham deines Vaters, nämlich die Scham deiner Mutter, darfst du r entblößen. Sie ist deine Mutter, du darfst ihre Scham nicht entblößen. Die Scham der I deines Vaters darfst du nicht entblößen; sie ist die Scham deines Vaters. Die Scham ...
Günter Schulte, 2014
4
Vollständiges Bibelwerk für die Gemeinde, von C.C.J. Bunsen ...
Welcher Mensch dieselben thut, der wirb dadurch leben; Ich bin der Ewige. t> Niemand soll zu irgend einer seiner nächsten Blutsfreundinnen nahen, ihre 7 Scham zu entblößen; Ich bin der Ewige. Du sollst die Scham deines Vater« und ...
Christian Carl J. freiherr von Bunsen, 1858
5
"Heiligkeitsgesetz" und "Priesterschrift": ...
K1 K2 K3 ( Die Scham der Tochter deines Sohnes oder der Tochter deiner Tochter - du sollst ihre Scham nicht entblößen, denn deine Scham sind sie. ( Die Scham der Tochter der Frau deines Vaters, der Verwandten deines Vater - deine  ...
Andreas Ruwe, 1999
6
Die Familie in der Nachexilszeit: Untersuchungen zur ...
15. 16. Er lautet in der Übersetzung: Die Scham deiner Mutter sollst du nicht entblößen. Deine Mutter ist sie, du sollst ihre Scham nicht entblößen. Du sollst die Scham der Frau deines Vaters nicht entblößen; die Scham deines Vaters ist sie.
Friedrich Fechter, 1998
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
In der Pflanzenlehre ist die widernatürliche Entblätterung eine Krankheit der Pflanzen , wenn sie die Blätter nicht zu der gewöhnlichen Zeit sondern früher verlieren (vekolistio notks). s><>ic Entblecken, V. trs. entblößen. Der Wasser Kluft und ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
8
Die Heiligen Schriften des Alten und Neuen Testamentes
Niemand soll zu seinem Blutsverwandten sich nahen, seine Scham zu entblößen : ich bin Jehova. 7. Die Scham deines Vaters, und die Scham deiner Mutter sollst du nicht entblößen; deine Mutter ist es; du sollst ihre Scham nicht entblößen. g.
Leander van Ess, 1858
9
Die Bibel: das ist alle Bücher der ganzen Heiligen Schrift ...
Niemand soll sich zu leiner nächsten blutsfreundin thun, ihre schäm zu entblößen: l^denn) Ich bin der Herr. ?. d Du sollst die schäm deines vaters und deiner mutter nicht entblößen. Es ist deine mutter/ l darum ) sollst du ihre scnam nicht ...
‎1772
10
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
In der Pflanzenlehre ist die widernatürliche Entblätterung «ine Krankheit der Pflanzen , wenn sie die Blätter nicht zu der gewöhnlichen Zeit sondern früher verlieren (O«5olislio uotka). ?ir>i< Entblecken, V. ti-5. entblößen. ' Der Wasser Kluft und ...
Joachim Heinrich Campe, 1807

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENTBLÖSSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul entblößen în contextul următoarelor știri.
1
Fünf Exhibitionisten entblößen sich am Heiligen See
Die Großmutter wollte mit ihrem Enkel einen schönen Tag am Heiligen See verbringen – und dann das: Fünf Jugendliche entblößten sich vor den Badegästen ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Aug 16»
2
Zwei Männer entblößen sich in Nürnberg - Polizei sucht Hinweise
Zwei Männer entblößen sich in Nürnberg - Polizei sucht Hinweise. Zwei Unbekannte haben am Wochenende Frauen in Nürnberg belästigt, indem sie sich vor ... «inFranken.de, Iun 16»
3
Nackt gegen Krieg: Tausende Kolumbianer entblößen sich für einen ...
Über 6000 Menschen haben sich in der kolumbianischen Hauptstadt Bogotá für den US-Fotografen Spencer Tunick im Stadtzentrum ausgezogen. «Sputnik Deutschland, Iun 16»
4
Exhibitionisten in Siegen entblößen sich in Öffentlichkeit
Zwei Exhibitionisten haben sich am Sonntagabend entblößt. Gegen 19.20 Uhr entledigte sich ein etwa 40 Jahre alter Mann in einem Waldgebiet in der Nähe ... «Derwesten.de, Mai 16»
5
Prozess gegen "S-Bahn-Pinkler": Im Zug vor Migranten entblößt ...
„Alles bis auf das Entblößen“, erklärte einer seiner beiden Verteidiger. Dem 33-Jährigen sei „nur die Hose heruntergerutscht“. Zeugen aber sagten, es sei ... «Tagesspiegel, Apr 16»
6
Achtung Nacktradler! Australier entblößen sich für Fahrradsicherheit
In Australien sind 160 Menschen splitternackt durch das Dorf Nimbin im Bundesstaat New South Wales geradelt. Diese Nackt-Aktion soll die Bevölkerung auf ... «Sputnik Deutschland, Mar 16»
7
In Mexiko: Er wollte sich entblößen: Justin Bieber fliegt hochkant aus ...
Er ist eben doch noch ein Kind: Justin Bieber wurde in Mexiko aus einer Maya-Ruinenstadt verwiesen. Der Grund: Er kletterte über eine Absperrung und wollte ... «FOCUS Online, Ian 16»
8
Entblößen, Dunkelkammer, Extremsport: Zeitzeugin berichtet: So ...
Kerstin Gueffroy verbrachte mehrere Jahre ihres Lebens in DDR-Erziehungsheimen. Was sie dort erlebte, beschreibt sie drastisch als "Kinder-KZ". Mit FOCUS ... «FOCUS Online, Oct 15»
9
Ein Exhibitionist packt aus: Warum sich manche Männer vor ...
"20min.ch" interviewte den Exhibitionisten Alfred Esser (Name geändert) und fragte ihn, was Männer dazu bringt, sich vor Fremden zu entblößen. Und vorweg: ... «news.de, Aug 15»
10
Männer entblößen sich
In Ulm und Umgebung sind gestern gleich zwei Exhibitionisten aufgetaucht. Am Filzinger Badesee zeigte sich ein etwa 50 Jahre alter Mann mit dickem Bauch ... «DONAU 3 FM Nachrichten, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. entblößen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/entbloben>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO