Înțelesul "freikommen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA FREIKOMMEN ÎN GERMANĂ

freikommen  fre̲i̲kommen [ˈfra͜ikɔmən]

CE ÎNSEAMNĂ FREIKOMMEN ÎN GERMANĂ?

Definiția freikommen în dicționarul Germană

pleacă, eliberați-vă; să fie eliberat; pentru a scăpa de libertate. După moartea lui Stalin, ea a fost eliberată.

loskommen , sich befreien; befreit werden; in die Freiheit gelangenBeispielnach Stalins Tod kam sie frei.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI FREIKOMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich komme frei

du kommst frei

er/sie/es kommt frei

wir kommen frei

ihr kommt frei

sie/Sie kommen frei

Präteritum

ich kam frei

du kamst frei

er/sie/es kam frei

wir kamen frei

ihr kamt frei

sie/Sie kamen frei

Futur I

ich werde freikommen

du wirst freikommen

er/sie/es wird freikommen

wir werden freikommen

ihr werdet freikommen

sie/Sie werden freikommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin freigekommen

du bist freigekommen

er/sie/es ist freigekommen

wir sind freigekommen

ihr seid freigekommen

sie/Sie sind freigekommen

Plusquamperfekt

ich war freigekommen

du warst freigekommen

er/sie/es war freigekommen

wir waren freigekommen

ihr wart freigekommen

sie/Sie waren freigekommen

Futur II

ich werde freigekommen sein

du wirst freigekommen sein

er/sie/es wird freigekommen sein

wir werden freigekommen sein

ihr werdet freigekommen sein

sie/Sie werden freigekommen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich komme frei

du kommest frei

er/sie/es komme frei

wir kommen frei

ihr kommet frei

sie/Sie kommen frei

Futur I

ich werde freikommen

du werdest freikommen

er/sie/es werde freikommen

wir werden freikommen

ihr werdet freikommen

sie/Sie werden freikommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei freigekommen

du seiest freigekommen

er/sie/es sei freigekommen

wir seien freigekommen

ihr seiet freigekommen

sie/Sie seien freigekommen

Futur II

ich werde freigekommen sein

du werdest freigekommen sein

er/sie/es werde freigekommen sein

wir werden freigekommen sein

ihr werdet freigekommen sein

sie/Sie werden freigekommen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich käme frei

du kämest frei

er/sie/es käme frei

wir kämen frei

ihr kämet frei

sie/Sie kämen frei

Futur I

ich würde freikommen

du würdest freikommen

er/sie/es würde freikommen

wir würden freikommen

ihr würdet freikommen

sie/Sie würden freikommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre freigekommen

du wärest freigekommen

er/sie/es wäre freigekommen

wir wären freigekommen

ihr wäret freigekommen

sie/Sie wären freigekommen

Futur II

ich würde freigekommen sein

du würdest freigekommen sein

er/sie/es würde freigekommen sein

wir würden freigekommen sein

ihr würdet freigekommen sein

sie/Sie würden freigekommen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

freikommen

Infinitiv Perfekt

freigekommen sein

Partizip Präsens

freikommend

Partizip Perfekt

freigekommen

SINONIMELE «FREIKOMMEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «freikommen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în freikommen

entkommen · herauskommen · hinauskommen · loskommen · rauskommen

TRADUCEREA FREIKOMMEN

Găsește traducerea freikommen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile freikommen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «freikommen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 放
• Traducător din Germană - Spaniolă: liberar
• Traducător din Germană - Engleză: set free
• Traducător din Germană - Hindi: मुक्त
• Traducător din Germană - Arabă: تحرر
• Traducător din Germană - Rusă: освобождать
• Traducător din Germană - Portugheză: livrar
• Traducător din Germană - Bengali: মুক্ত করা
• Traducător din Germană - Franceză: délivrer
• Traducător din Germană - Malaeză: dibebaskan
• Germană: freikommen
• Traducător din Germană - Japoneză: 無料セット
• Traducător din Germană - Coreeană: 자유
• Traducător din Germană - Javaneză: nyetel free
• Traducător din Germană - Vietnameză: thiết lập miễn phí
• Traducător din Germană - Tamilă: விடுதலை
• Traducător din Germană - Marathi: मुक्त
• Traducător din Germană - Turcă: serbest bırakmak
• Traducător din Germană - Italiană: liberato
• Traducător din Germană - Poloneză: uwolniony
• Traducător din Germană - Ucraineană: звільняти
• Traducător din Germană - Română: set gratuit
• Traducător din Germană - Greacă: ελεύθερος
• Traducător din Germană - Afrikaans: vry
• Traducător din Germană - Suedeză: befria
• Traducător din Germană - Norvegiană: satt fri

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FREIKOMMEN»

Descoperă întrebuințarea freikommen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu freikommen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Sortes Astrampsychi: Problemlösungsstrategien durch ...

Desig- Antwortzusätze, ähnliche Antworten (Übersetzung Prinzip nation nach Brodersen (2006)) mit der Zeit; cf. 91, 7 1 aus der Gefangenschaft freikommen; cf. 97, 9 1 unpassende Antwort: Versöhnung mit der Frau statt 4 Entfremdung von der ...

Franziska Naether, 2010

Unser chinesischer Traum: Geschichten aus einem Land der Extreme

„Wir. jungen. Hongkonger. wollen,. daß. Menschenrechtler. in. China. freikommen“. 4. Juni 2011 Am 4. Juni 1989 beendeten Soldaten die Studentenbewegung auf dem Platz des Himmlischen Friedens in Peking mit einem Blutbad – auf Befehl ...

Astrid Freyeisen, Frank Hollmann, 2014

Durch stürmische Zeiten: Roman

»Ich betrachte Sie als Freundin. Und natürlich passt das zu Ihnen, Sie sind immer noch eine junge Frau, und die Freiheit liegt vor Ihnen. Es wird mir eine Freude sein, Sie darin zu sehen.« »Werde ich wirklich freikommen?«, wollte sie wissen.

Lesley Pearse, 2011

Der Tod Jesu im Johannesevangelium: Die erste Abschiedsrede ...

Indem die Passa-Amnestie auf ihn angewendet werden würde, könnte er behandelt werden wie ein Verbrecher und trotzdem freikommen. Der vierte Evangelist läßt Pilatus selbst — von sich aus! — die „Juden“ an die bestehende Sitte ...

Hans-Ulrich Weidemann, 2004

Handlungsnetze: über das Grundprinzip der Ethik

Der Staatsanwalt verspricht sowohl dem einen wie dem anderen, dass derjenige, der den anderen belastet, wenn er nicht selber auch von diesem belastet wird, freikommen werde. Der andere werde dann zu einer Strafe von zwanzig Jahren ...

Peter Knauer, 2002

Marshal Logan und der gefährliche Auftrag (U.S.Marshal Bill ...

»Nun, die beiden werden viele Stunden Vorsprung haben, bis Sie vielleicht freikommen – wennSieüberhaupt desPreises, Webb. freikommen. Es ist lediglich eine Frage Machen Siemir ein vernünftiges Angebot, und ich serviere Ihnen dieLady ...

Pete Hackett, 2014

Der dunkle Fluss: Roman

Sie war ein Beweisstück in einen Fall, bei dem es womöglich um ein Kapitalverbrechen ging. Robin konnte ihren Job verlieren und riskierte ein Strafverfahren. Sie nahm die Karte. »Wenn darauf Fingerabdrücke sind, könnte Dolf freikommen.

John Hart, 2009

Landratten unterwegs auf der Donau: 2.500 km von Beingries ...

Aber das Boot will und will nicht freikommen. Noch tiefer rein. Wieder nichts. Ein anderer Kollege hilft ziehen. Es geht nicht. UVIS—Ismaning will nicht vom Trailer freikommen. Noch tiefer rein. Unser Bus klingt inzwischen wie ein Motorboot.

Bernd Majewski, 2013

Ich folge deinem Schatten: Thriller

Mein Anwalt meint, ich würde gegen Kaution freikommen, aber so oder so, als Innendesignerin werde ich Ihnen dann nicht mehr viel nützen.« »Sie werden verhaftet, Zan?« Kevin war aufrichtig entsetzt, trotz Louise, die sich bereits davon  ...

Mary Higgins Clark, 2013

Bluttaufe: Thriller

Menschen, die nie wieder freikommen durften. Er verstand jetzt auch, warum Kaja Winterstein darum gebeten hatte, bei ihren Recherchen auf Vorkommen von Tierquälerei zu achten. Nahezu die Hälfte der Täter war bereits im Kinder- oder ...

Michael Koglin, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FREIKOMMEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul freikommen în contextul următoarelor știri.

Making a Murderer: Verdächtiger könnte freikommen

In dem in der Netflix-Serie „Making a Murderer“ geschilderten Kriminalfall gibt es eine neue Entwicklung: Die Aussagen eines Verdächtigen sind unter ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»

Schleuser soll nach Urteil erst einmal freikommen

Hildesheim (abu) - Ein 24-jähriger Osnabrücker ist am Dienstagmorgen vor dem Landgericht zu vier Jahren Haft verurteilt worden. Er hatte gestanden, in elf ... «www.hildesheimer-allgemeine.de, Mai 16»

Wegen Petition in Türkei angeklagte Akademiker sollen freikommen

Can Dundar, Redakteur der türkischen Zeitung «Cumhuriyet», auf dem Gang zum Gerichtsgebäude. Der Prozess gegen ihn und seinen Kollegen wurde am ... «Westdeutsche Zeitung, Apr 16»

Poroschenko einigt sich mit Putin: Ukrainische Pilotin Sawtschenko ...

... dass die in Russland wegen Beihilfe zum Mord zu 22 Jahren Gefängnis verurteilte Offizierin im Austausch gegen zwei russische Soldaten freikommen könnte. «Neue Zürcher Zeitung, Apr 16»

Verteidiger sieht keine Fluchtgefahr: Angela M. soll bald freikommen

Angela Magdici soll bald aus der Untersuchungshaft entlassen werden, dafür will ihr Pflichverteidiger sorgen. Er sieht bei der Gefängniswärterin, die einem ... «az Aargauer Zeitung, Apr 16»

Prozess um Mörder von Marie (†19): Claude Dubois soll nie mehr ...

Der Mörder von Marie (†19) soll nie mehr freikommen. Oberstaatsanwalt Eric Cottier forderte am fünften Prozesstag die lebenslange Verwahrung für Claude ... «BLICK.CH, Mar 16»

Verfassungsgericht: Türkische Journalisten könnten bald freikommen

Seit drei Monaten sitzen zwei Journalisten in der Türkei in Haft. Nun entschied das Verfassungsgericht, dass ihre Rechte verletzt wurden. Doch der Prozess geht ... «ZEIT ONLINE, Feb 16»

«Schläger von Schüpfen» soll freikommen

Igor L. terrorisierte das Dorf Schüpfen und wurde zu einer stationären Massnahme verurteilt. Nun könnte er freikommen – weil für ihn kein geeigneter ... «20 Minuten, Feb 16»

Täter soll untherapiert freikommen

In den Berner Gefängnissen warten viele Straftäter auf ihre gerichtlich verordnete Therapie. In zwei Wochen wird der erste ohne Behandlung entlassen. «Der Bund, Feb 16»

Gruppenvergewaltiger soll freikommen, große Empörung in Indien

Neu-Delhi – Der 55-jährige Badrinath Singh kann nicht fassen, dass das Recht und Gesetz sein soll. "Er ist eine Gefahr für die Gesellschaft, für Frauen und auch ... «derStandard.at, Dec 15»