Descarcă aplicația
educalingo
ermächtigen

Înțelesul "ermächtigen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ERMÄCHTIGEN

für älter: mächtigen, mittelhochdeutsch mehtigen, zu ↑mächtig.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ERMÄCHTIGEN ÎN GERMANĂ

ermạ̈chtigen [ɛɐ̯ˈmɛçtɪɡn̩]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ERMÄCHTIGEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ERMÄCHTIGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția ermächtigen în dicționarul Germană

Dă-i pe cineva un drept special de a da un mandat pentru ceva, îl împuternicim să negocieze, nu sunt autorizat să fac asta.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ERMÄCHTIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ermächtige
du ermächtigst
er/sie/es ermächtigt
wir ermächtigen
ihr ermächtigt
sie/Sie ermächtigen
Präteritum
ich ermächtigte
du ermächtigtest
er/sie/es ermächtigte
wir ermächtigten
ihr ermächtigtet
sie/Sie ermächtigten
Futur I
ich werde ermächtigen
du wirst ermächtigen
er/sie/es wird ermächtigen
wir werden ermächtigen
ihr werdet ermächtigen
sie/Sie werden ermächtigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ermächtigt
du hast ermächtigt
er/sie/es hat ermächtigt
wir haben ermächtigt
ihr habt ermächtigt
sie/Sie haben ermächtigt
Plusquamperfekt
ich hatte ermächtigt
du hattest ermächtigt
er/sie/es hatte ermächtigt
wir hatten ermächtigt
ihr hattet ermächtigt
sie/Sie hatten ermächtigt
Futur II
ich werde ermächtigt haben
du wirst ermächtigt haben
er/sie/es wird ermächtigt haben
wir werden ermächtigt haben
ihr werdet ermächtigt haben
sie/Sie werden ermächtigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ermächtige
du ermächtigest
er/sie/es ermächtige
wir ermächtigen
ihr ermächtiget
sie/Sie ermächtigen
Futur I
ich werde ermächtigen
du werdest ermächtigen
er/sie/es werde ermächtigen
wir werden ermächtigen
ihr werdet ermächtigen
sie/Sie werden ermächtigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ermächtigt
du habest ermächtigt
er/sie/es habe ermächtigt
wir haben ermächtigt
ihr habet ermächtigt
sie/Sie haben ermächtigt
Futur II
ich werde ermächtigt haben
du werdest ermächtigt haben
er/sie/es werde ermächtigt haben
wir werden ermächtigt haben
ihr werdet ermächtigt haben
sie/Sie werden ermächtigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ermächtigte
du ermächtigtest
er/sie/es ermächtigte
wir ermächtigten
ihr ermächtigtet
sie/Sie ermächtigten
Futur I
ich würde ermächtigen
du würdest ermächtigen
er/sie/es würde ermächtigen
wir würden ermächtigen
ihr würdet ermächtigen
sie/Sie würden ermächtigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte ermächtigt
du hättest ermächtigt
er/sie/es hätte ermächtigt
wir hätten ermächtigt
ihr hättet ermächtigt
sie/Sie hätten ermächtigt
Futur II
ich würde ermächtigt haben
du würdest ermächtigt haben
er/sie/es würde ermächtigt haben
wir würden ermächtigt haben
ihr würdet ermächtigt haben
sie/Sie würden ermächtigt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ermächtigen
Infinitiv Perfekt
ermächtigt haben
Partizip Präsens
ermächtigend
Partizip Perfekt
ermächtigt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ERMÄCHTIGEN

Antigen · anfertigen · beeinträchtigen · befestigen · benachrichtigen · benötigen · berichtigen · berücksichtigen · beschäftigen · beseitigen · besichtigen · bestätigen · betätigen · bewältigen · fertigen · kräftigen · nötigen · rechtfertigen · tätigen · verdächtigen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ERMÄCHTIGEN

erlügen · Ermächtigung · Ermächtigungsgesetz · ermahnen · Ermahnung · ermangeln · Ermangelung · Ermanglung · ermannen · Ermannung · ermäßigen · ermäßigt · Ermäßigung · Ermäßigungsausweis · ermatten · Ermattung · Ermesin · ermessbar · ermessen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ERMÄCHTIGEN

beabsichtigen · beaufsichtigen · begünstigen · bekräftigen · belästigen · berechtigen · besänftigen · bezichtigen · demütigen · entmutigen · ermutigen · festigen · nächtigen · verfertigen · vergegenwärtigen · vergewaltigen · vervielfältigen · zeitigen · züchtigen · überwältigen

Sinonimele și antonimele ermächtigen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ERMÄCHTIGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ermächtigen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ermächtigen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ERMÄCHTIGEN

Găsește traducerea ermächtigen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile ermächtigen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ermächtigen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

授权
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

autorizar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

authorize
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

को अधिकृत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

يأذن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

санкционировать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

autorizar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অনুমোদন করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

autoriser
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

memberi kuasa
190 milioane de vorbitori
de

Germană

ermächtigen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

オーソライズ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

인증
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

kuoso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ủy quyền
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அங்கீகரிக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अधिकृत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

yetki vermek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

autorizzare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

autoryzować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

санкціонувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

autoriza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εγκρίνει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

magtig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tillåta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

godkjenne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ermächtigen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ERMÄCHTIGEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ermächtigen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ermächtigen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ermächtigen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ERMÄCHTIGEN»

Descoperă întrebuințarea ermächtigen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ermächtigen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ermächtigen: ein Bildungsbuch ; für eine wache ...
Wie kommt es, dass sich Menschen angesichts höchst entwickelter Produktivkräfte Vernunft und Freiheit wieder absprechen lassen?
Eva Novotny, 2010
2
Gesetze der General assembly des staats Pennsylvanien ...
Eine Akte um den Pfleger von Jacob K. Saudis zu ermächtigen, Liegenschaften zu verkaufen. 20« 104. Eine Akte nm die Trusties der St, John the Baptist Francnzimmer-Aka- demie zu ermächtigen, ein gewisses Haus und Grundstück zu ...
Pennsylvania, 1844
3
Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutschung der unserer ...
Thronrauber, welches Heynaß dafür angefetzt hat, klingt zwar besser, paßt aber auch nicht für alle Fälle, sondern nur für diejenigen Machtrauber, welche sich eines Königreichs ermächtigen. Eben dieser Einwurf findet auch gegen Reichsdieb ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
4
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
(Sich) Ermächtigen. (Sich) Anmaseen. (Sich) Herausnehmen. Das Vermögen zu freien Handlungen ist ein physisches und moralisches. Herausnehmen läfst es unentschieden , von welchem unter beides die Rede sey : Ermächtigen geht auf  ...
Johann August Eberhard, 1837
5
Der Aktionär: Internat. Zentral-Organ für d. Mobiliarbesitz ...
... der vorigjärigen General- Versammlung geschehenen Schritten Kenntniss zu nehmen, die Direktion zu ermächtigen die Anleihen der Bonn-Kölner Eisenbahn- Gesellschaft und der Köln-Krefelder Eisenbahn-Gesellschaft im Restbetrage von  ...
6
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
I7ri Hsn 600 I5su I5v«? sagen möchte, wenn man es zu genau oder zu strenge nimmt, reich« ermächtigen. Ebendieser Einwurf findet auch gegen Rei'chs- allensalls auch, wenn man zu sehr darauf druckt, oder zu viel dieb Statt, welches  ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
7
Grundkurs Staatsrecht: Eine Einführung für Studienanfänger
Es kann den Verordnungs— oder Satzungsgeber ermächtigen, selbst und unmittelbar etwas zu regeln. Beispiel: Das StVG ermächtigt den Bundesverkehrsminister, Halteverbote für bestimmte Verkehrsbereiche festzulegen, wie in ä 12 der ...
Jürgen Schwabe, 2013
8
Führen, Leisten, Leben: wirksames Management für eine neue Zeit
planen, motivieren, informieren und kommunizieren, begeistern und inspirieren, umsetzen, Menschen befähigen (to enable) und ermächtigen (to empower), innovieren, Wandel managen. Im selben Atemzug werden unvermeidlich auch ...
Fredmund Malik, 2006
9
Johann August Eberhard's... Synonymisches Handwörterbuch der ...
(Sich) Ermächtigen. (Sich) Anmassen. (Sich) Herausnehmen. Das Vermögen zu freien Handlungen ist ein physisches und moralisches. Herausnehmen läfst es unentschieden , von welchem unter beides die Rede sey : Ermächtigen geht auf  ...
Johann August Eberhard, 1854
10
Mittheilungen über die Verhandlungen des Landtags Erste Kammer
Staatsregierung zur Ertheilung der Eencefiion fiir eine Brioatbahn von Werdau bis zur färhfifchen Grenze in der Richtung nach Ronneburg zn ermächtigen; 2. die Petition bon C. G, Schön und Genoffen in Werdau hierdurch für erledigt zu ...
Saxony (Kingdom). Landtag, 1833-1918, 1873

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ERMÄCHTIGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ermächtigen în contextul următoarelor știri.
1
Vater lässt Zehnjährigen ans Steuer: zwei Verletzte
Der Vater des Kindes muss sich nun wegen Ermächtigen zum Fahren ohne Fahrerlaubnis und damit verbundener fahrlässiger Körperverletzung verantworten. «DIE WELT, Aug 16»
2
Pokémon GO: Reale Datenschutz-Probleme durch virtuelle Monster
... denn immerhin sei sie deutschsprachig veröffentlicht und Kinder unter 13 Jahren seien durch ein Elternteil bzw. einen gesetzlichen Vertreter zu ermächtigen. «datensicherheit.de, Aug 16»
3
Pokémon GO: Virtuelle Monster bringen reale Datenschutz-Probleme!
... denn immer hin ist sie deutschsprachig veröffentlicht und Kinder unter 13 Jahren sind durch ein Elternteil bzw. einen gesetzlichen Vertreter zu ermächtigen. «it-daily.net, Iul 16»
4
BP-Wahl - Urteil zeigt, wie es richtig geht
ERMÄCHTIGUNG DES WAHLLEITERS: Es wird auch die in einigen Bezirken geübte Praxis untersagt, den Wahlleiter im Vorhinein zu ermächtigen, die ... «Tiroler Tageszeitung Online, Iul 16»
5
Pokémon Go: Nintendo und Google-Tochter geben Daten an ...
Doch was viele nicht wissen: Sie ermächtigen durch ihre Zustimmung zu den Nutzungsbedingungen den Spielehersteller ausdrücklich dazu, Daten an ... «RT Deutsch, Iul 16»
6
Nationalrat gegen Bedingung zum Kroatien-Protokoll
Der Nationalrat will den Bundesrat ohne Auflagen zur Ratifikation des Kroatien-Protokolls ermächtigen. Er hat es am Mittwoch mit 116 zu 68 Stimmen bei 10 ... «swissinfo.ch, Iun 16»
7
Kommission gibt grünes Licht für Kroatien-Papier
... Personenfreizügigkeit auf Kroatien auszudehnen. Sie will den Bundesrat zur Ratifikation des Kroatien-Protokolls ermächtigen, stellt jedoch eine Bedingung. «Tages-Anzeiger Online, Mai 16»
8
Erdogan-Gedicht von Jan Böhmermann: Angela Merkels Misere
In der Union gibt es Stimmen, dass die Regierung die Staatsanwaltschaft zur Strafverfolgung ermächtigen solle. Damit hielte sie sich klar an das Gesetz und ... «N24, Apr 16»
9
Ex-Richter zu Fall Böhmermann: Nicht nachgeben
Die Bundesregierung prüft derzeit, ob sie die Staatsanwaltschaft ermächtigen soll, Böhmermann wegen Beleidigung eines Staatsoberhaupts zu verfolgen. «Stol.it, Apr 16»
10
Landkreis schiebt Verkauf von letztem Prora-Block an
Der Kreistag von Vorpommern-Rügen soll Landrat Ralf Drescher (CDU) ermächtigen, Verhandlungen zum Verkauf des rund 300 Meter langen unsanierten ... «RTL Online, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. ermächtigen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ermachtigen>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO