Descarcă aplicația
educalingo
Erwähnung

Înțelesul "Erwähnung" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ERWÄHNUNG ÎN GERMANĂ

Erwä̲hnung


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ERWÄHNUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ERWÄHNUNG ÎN GERMANĂ?

Definiția Erwähnung în dicționarul Germană

Menționând unele mențiuni merită o mențiune, lucrul nu merită menționat.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ERWÄHNUNG

Ablehnung · Abrechnung · Ahnung · Anlehnung · Anrechnung · Attikawohnung · Auszeichnung · Berechnung · Bezeichnung · Eigentumswohnung · Ferienwohnung · Jahresrechnung · Kennzeichnung · Mietwohnung · Rechnung · Umrechnung · Unterzeichnung · Versöhnung · Wohnung · Zeichnung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ERWÄHNUNG

Erwägung · erwählen · Erwählte · Erwählter · Erwählung · erwähnen · erwähnenswert · erwähntermaßen · erwahren · Erwahrung · erwandern · Erwanderung · erwärmen · Erwärmung · erwarten · Erwartung · Erwartungsangst · Erwartungsdruck

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ERWÄHNUNG

Abmahnung · Aufrechnung · Aufzeichnung · Ausdehnung · Belohnung · Etagenwohnung · Gehaltsabrechnung · Gewöhnung · Hochrechnung · Lohnabrechnung · Mahnung · Maisonettewohnung · Neubauwohnung · Stadtwohnung · Stromrechnung · Typenbezeichnung · Verrechnung · Vertragsunterzeichnung · Verzahnung · Wahrscheinlichkeitsrechnung

Sinonimele și antonimele Erwähnung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ERWÄHNUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Erwähnung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Erwähnung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ERWÄHNUNG

Găsește traducerea Erwähnung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Erwähnung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Erwähnung» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

mencionar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

mention
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

उल्लेख
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ذكر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

упомянуть
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

mencionar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

উল্লেখ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

mentionner
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

menyebut
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Erwähnung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

述べます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

언급
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

sebutno
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đề cập đến
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

குறிப்பிட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

उल्लेख
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

anma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

menzionare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

wspominać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

згадати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

menționa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αναφέρω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

noem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

nämna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

nevne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Erwähnung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ERWÄHNUNG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Erwähnung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Erwähnung».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Erwähnung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ERWÄHNUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Erwähnung.
1
Friedrich Nietzsche
Wenn alte Freunde nach langer Trennung einander wiedersehen, ereignet es sich oft, daß sie sich bei Erwähnung von Dingen teilnahmsvoll stellen, die für sie ganz gleichgültig geworden sind; und mitunter merken es beide, wagen aber nicht den Schleier zu heben – aus einem traurigen Zweifel. So entstehen Gespräche wie im Totenreiche.
2
Johann Wolfgang von Goethe
Bei Erwähnung der Xenien rühmte Goethe besonders die von Schiller, die er scharf und schlagend nannte, dagegen seine eigenen unschuldig und geringe. Den Tierkreis, sagte er, welcher von Schiller ist, lese ich stets mit Bewunderung. Die guten Wirkungen, die sie zu ihrer Zeit auf die deutsche Literatur ausübten, sind gar nicht zu berechnen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ERWÄHNUNG»

Descoperă întrebuințarea Erwähnung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Erwähnung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Geschenke des Kaisers: Studien zur Chronologie, zu den ...
November 317 zu beziehen sein. Literatur: Gramberg/Hampel 1901 m. Abb. ( Zeichnung); CIL III 14595; Kont 1902, 172/173 (Erwähnung); Mangold 1902, 312 (Erwähnung); Vassits 1903, 26 (Erwähnung); Kunsthaus Zürich 1964, 39, Nr. 375 u.
Markus Beyeler, 2011
2
Auszeichnungen bei der allgemeinen deutschen ...
Borst, Göppingen Baumann H7 Bürger, Göppingen Belobende Erwähnung brieirte Tuche, Belobende Erwähnung lungenes Crolsituch. Belobende Erwähnung geringe Tuche. Belobende Erwähnung Belobende Erwähnung ausgestellten ...
Allgemeine Deutsche Industrieausstellung (1854, München), 1854
3
Stierkampf in Spanien und dessen Erwähnung bei Hemingway
Ich hatte die Möglichkeit, im Rahmen meines Romanistikstudiums ein Semester lang in das Land im Süden der Europäischen Union zu gehen, um in Córdoba, Andalusien, zu studieren.
Katja Völkel, 2004
4
Jahrbücher der Literatur
Von den Büßern geschieht in Coleman'S Werk der einzigen Woitadschiö/ welche auch WoischnawaS, d. i< Bekenner deS Silva, genannt werden, besondere Erwähnung; doch hätten wenigstens der bekannteren, wie der RaMata, Anhänger ...
5
Das Kloster Neuzelle und die weltlichen und geistlichen ...
Winfried Töpler. Listen Die Äbte von Neuzelle 1 Hermannus I. 1281–1304 urkundl. Erwähnung keine1 2 Henricus I. 1304–31 erste Erwähnung 27.08. 13172 letzte Erwähnung 19.05.13283 Resignation wohl1331 Tod wohl13334 7 Henricus II.
Winfried Töpler, 2003
6
Nechybas Wien: 33 Lieblingsspaziergänge und 11 Genusstipps
sPaZiergaNg 15 ›Naschmarkt Morde‹ S. 9, 82: Erwähnung des Freihauses S. 16, 27, 34, 262: Im Gasthaus ›Zur Goldenen Glocke‹ verkehren Nechyba, SchönthalSchrattenbach, Gotthelf und Goldblatt S. 99: Stanislaus Gotthelf geht die ...
Gerhard Loibelsberger, 2012
7
Die Gesetzgebung über das Notariat in der bayerischen Pfalz: ...
Ventofe xl. ausgefprochene Nichtigkeit nur auf die Nicht..erwähnung der Unterfchrift der Parthien oder Zeugen. nicht ..aber auch auf den Mangel der Erwähnung der Unterfchrift ..der Notäre felbft. welche die Urkunde aufgenommen haben.
Friedrich Bolza, 1861
8
Radebeul und Umgebung: Sehenswürdigkeiten und Ausflugsziele
1144 Erste urkundliche Erwähnung von Naundorf 1226 Erste urkundliche Erwähnung des Dorfes Kötzschenbroda 1271 Bei Kötzschenbroda wird Weinbau betrieben 1286 Die Landschaftsbezeichnung Lößnitz erstmals erwähnt 1287 Erste ...
Klaus Jahn, 2008
9
Rolande, Kaiser und Recht: zur Rechtsgeschichte des ...
1672 neuer Roland gesetzt Berlin vor 1397 einzige Erwähnung im Berliner Stadtbuch Bernau 1680 hat 1680 noch gestanden (einzige Erwähnung) Burghorn (Westfriesland) 1501 1501 einzige Erwähnung Elbing 1404 einzige Erwähnung ...
Dieter Pötschke, 1999
10
Die fünf französischen Gesetzbücher in ihrer Fortbildung ...
VI. 2. 26. 2) Ein öffentliches Testament ist gültig, obwohl es mit einer unvollständigen Unterschrift des Testators versehen ist, wenn eö zugleich die Erwähnung der Ursache enthält, weshalb die Unterschrift nicht ganz vollzogen worden sei.
Friedrich Hadrian Josef Thesmer, 1845

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ERWÄHNUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Erwähnung în contextul următoarelor știri.
1
RWE: Jede positive Entwicklung verdient lobende Erwähnung
unerwartete Verluste beim Handelsgeschäft, deutliche Verbesserungen bei der konventionellen Stromerzeugung – so lässt sich das Halbjahresergebnis von ... «be24, Aug 16»
2
Hof Igel in Engter lädt zur 600-Jahr-Feier ein
600 Jahre reicht die erste Erwähnung des Hofes Igel in diesem Jahr zurück – das wird am 13. und 14. August 2016 mit einem großen Fest auf dem Hof in Engter ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Aug 16»
3
Heuweiler kann 750-jähriges Bestehen doch erst 2025 feiern
Die bisherige erste urkundliche Erwähnung Heuweilers im Jahre 1266 zweifelt ein Historiker an. Foto: Anna Witte-Rotter ... «Badische Zeitung, Iun 16»
4
Festwochenende in Finsterbergen: 875 Jahre urkundliche ...
Das Jubiläum 875 Jahre urkundliche Erwähnung wird am 18. Juni 2016 von 11 – 18 Uhr in der Rennsteigstraße vor dem Gasthaus & Hotel „Zur Linde“ gefeiert. «meinAnzeiger.de, Iun 16»
5
Ritterschlag für Mühlhausen oder Erwähnung im Abspann
Im Film „Katharina Luther“ bleibt letztlich wohl nur der Abspann für die Erwähnung der Stadt Mühlhausen übrig, meint Bärbel Müller . Sie hofft, im fertigen Film ... «Thüringer Allgemeine, Mai 16»
6
Tänzelfest Kaufbeuren: Erwähnung Burons vor 900 Jahren steht im ...
Es ziert in diesem Jahr das Abzeichen für das Tänzelfest. Denn im Mittelpunkt steht heuer die erste Erwähnung Burons vor 900 Jahren. Tänzelfest Abzeichen «all-in.de - Das Allgäu Online!, Mai 16»
7
Great Barrier Reef: Australien verhindert Erwähnung von Schäden ...
Das Umweltministerium in Canberra bestätigte in einer Email an die Deutsche Presse-Agentur: "Das Ministerium hat deutlich gemacht, dass es die Erwähnung ... «t-online.de, Mai 16»
8
750 Jahre Jungholzhausen: Ort feiert seine ...
750 Jahre Jungholzhausen: Ort feiert seine erste urkundliche Erwähnung. Es ist viel zu tun. In Jungholzhausen wird ab Mittwoch das Ortsjubiläum gefeiert. «Südwest Presse, Mai 16»
9
Kipfenberg: Geografischer Mittelpunkt im Freistaat: Kipfenberg feiert ...
Die Bewohner feiern heuer die erste urkundliche Erwähnung des Marktes vor 750 Jahren. Sie tun es ausgiebig den Sommer über, wie an diesem Wochenende ... «donaukurier.de, Mai 16»
10
Xanthus Holdings PLC: Verzehnfachung seit Erwähnung im Blog
Am 03.11.2015 hatte ich auf meinem Blog www.armin-brack.com auf die Xanthus Holdings PLC (WKN A1JGT0) hingewiesen. Damaliger Kurs ca. 0,20 Euro. «wallstreet-online, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Erwähnung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/erwahnung>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO