Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Etüde" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ETÜDE

französisch étude, eigentlich = Studium, Studie < altfranzösisch estudie < lateinisch studium, ↑Studium.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ETÜDE ÎN GERMANĂ

Etüde  [Etü̲de] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ETÜDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ETÜDE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Etüde» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Etüde

Etude

Etüde

O epistolă este, în cuvântul său original, o lucrare instrumentală pentru un instrument solo, care urmărește să ofere muzicianului mai multe aptitudini pe instrumentul său. Eine Etüde ist in ihrem ursprünglichen Wortsinn ein Instrumentalwerk für ein Soloinstrument, das dem Musizierenden zu größeren Fertigkeiten auf seinem Instrument verhelfen soll.

Definiția Etüde în dicționarul Germană

Exerciții, prelegeri, piese de concert care conțin dificultăți specialeExamplesEtüden play \u003cîn sens figurat\u003e: etudes scenic. Übungs-, Vortrags-, Konzertstück, das spezielle Schwierigkeiten enthältBeispieleEtüden spielen<in übertragener Bedeutung>: szenische Etüden.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Etüde» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ETÜDE


Attitüde
Attitü̲de 
Konzertetüde
Konzẹrtetüde
Latitüde
Latitü̲de
Platitüde
[platiˈtyːd(ə)] 
Plattitüde
Plattitü̲de Bei der Schreibung »Plattitüde«: [platiˈtyːd(ə)]  Bei der Schreibung »Platitude«: […ˈtyːd(ə)] 
Solitüde
Solitü̲de

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ETÜDE

Etmal
Eton
étouffé
Etrurien
Etrusker
Etruskerin
etruskisch
Etruskische
Etsch
Etschtal
Etter
Etui
Etuikleid
Etuimacher
Etuimacherin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ETÜDE

Deckrüde
Hatzrüde
Zuchtrüde
amtsmüde
fernsehmüde
hundemüde
kriegsmüde
lebensmüde
lüde
müde
nimmermüde
pflastermüde
prüde
rüde
schulmüde
sterbensmüde
todmüde
wintermüde
zivilisationsmüde
übermüde

Sinonimele și antonimele Etüde în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Etüde» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ETÜDE

Găsește traducerea Etüde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Etüde din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Etüde» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

练习曲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Etude
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

etude
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

तसवीर का ख़ाका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

القطعة الموسيقية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

этюд
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

etude
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Étude
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

étude
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

etude
190 milioane de vorbitori

Germană

Etüde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

エチュード
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

습작
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

etude
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

etude
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Etude
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Etude
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

etüt
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

studio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

etiuda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

етюд
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Etude
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σπουδή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

etude
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

etyd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

etude
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Etüde

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ETÜDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Etüde» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Etüde
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Etüde».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ETÜDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Etüde» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Etüde» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Etüde

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ETÜDE»

Descoperă întrebuințarea Etüde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Etüde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Etüde vom Reichtum
„Ich bin reich.
Stefan Mangold, 2014
2
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Um deswillen ist auch der Gedanke oder das Empfindungsbild, was dargestellt werden soll, in der Etüde so frei, wie in jedem andern Tonbilde, d. h. der Componist kann in seinen Etüden so gut wie in seinen übrigen Tonschöpfungen einen ...
Ersch, Johann Samuel, 1843
3
Caecilia Mainz: Eine Zeitschrift für die musikalische Welt
C moll 88 10 ETÜDE. 89 27e Lection. H moll. Gruppetto 90 lle Etüde. 90 28e Lection. Fis moll, vorbereitende Uebung znm Triller 92 I2e Etüde. 93 29e Lection. B-Tonarten, F dur, Uebung 94 . . 13e Etüde. 95 30e Lection. B dur, Uebungen 96  ...
4
Cäcilia
10 EtÜDE. 89 27e Lection. H moll. Gruppetto 90 He Etüde. 90 28e Lection. Fis moll, vorbereitende Uebung znm Triller 92 12e Etüde. 93 29e Lection. B- Tonarten, F dur, Uebung 94 13e Etüde. 95 30e Lection. B dur, Uebungen 96 14e Etüde.
5
Berliner allgemeine musikalische Zeitung
Die Doppelgriffe sind überall gut; ganz vorzüglich schön aber in der 12ten Etüde gearbeitet; die überhaupt in harmonischer Hinsicht ein Meisterstück zu sein scheint, ich bemerke nur, dafs wenige Violiii - Spieler den übermäfsigen Griff von a ...
[Anonymus AC02766465], 1824
6
Über Studium und Unterricht im Geigenspiel
Etüde bringt im 1. Teil jcherzhaft und leicht him hujchende Oktavenbrechungen. Bei Stellen wie der folgenden: f K ROD/*1 4-_4 muß man die Sekunden auf zwei Saiten als Doppelgriffe anffajjen. Leicht jtreifenden Bogenftrich am Frojch fordert  ...
Richard Scholz, 2013
7
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Skizze, — » Studie), in Wendungen wie symphonische Etüden, (mit dem Eigennamen des Komponisten) Czernys Etüden, Etüde von Rachmaninow, selten in Zss. wie As-Dur-, Konzert-, Klavier-, Chopinetüde(n); Etüdencharakter, - effekt, von ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
8
Kompositorische Stationen des 20. Jahrhunderts: Debussy, ...
Als Schallplattenbeispiel präsentierte er Messiaens Etüde, deren Analyse ein ungewöhnlich lebhaftes Echo fand. Es waren vor allem zwei junge Komponisten, die sich von dieser Musik, „deren Klangmaterial in all seinen Eigenschaften voll ...
Christoph von Blumröder, Tobias Hünermann, 2004
9
Zeitschrift für Musik
Zu so einem Ausspruch würden mich die ersten Noten im 2ten Tact der Uten Etüde bestimmen; erst vermuthete ich Druckfehler, fand aber die gräßliche verdoppelte Terz bei der Wiederholung wieder. Fast in allen Etüden finden sich solche ...
Robert Schumann, Erich Valentin, 1835
10
Zeitschrift für Französische Sprache und Literatur
Teil J V enthalt: Etiide sur Theodore, Etüde sur fferacütts, Etüde sur Andromede, Etüde sur Don Sanche d" Aragon et Nicomede ( Intr.oduction, Examen de Nicomede, Texte de.la piece et Notes), — Etüde, sur Pertharide. Eltide , sur ( Edipe.
Dietrich Behrens, Heinrich Körting, 1887

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ETÜDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Etüde în contextul următoarelor știri.
1
Die Etüde als Konzertstück
In einem Seminar beschäftigten sich die Studierenden aus pianistischer und musikwissenschaftlicher Sicht mit den Etüden, die Leitung lag bei Prof. Thomas ... «Schwäbische Zeitung, Iun 16»
2
Theaterkritik: Etüde zum Thema Mobbing
„Cyberlove“ von Marion Bott ist eine Auftragsarbeit für die Sparte Junges Theater, eine Etüde von 60 Minuten zum aktuellen Thema Mobbing mit den modernen ... «Augsburger Allgemeine, Apr 16»
3
Klassiker der Woche: Der halbe Chopin
So ungefähr hätte sie tönen müssen, Chopins schwierigste Etüde op. 25 Nr. 11: Artur Rubinstein (1887–1982) machts vor – und zeigt dabei, dass ihm seine ... «Der Bund, Mar 16»
4
Melodien wie hingetupft
Vier Werkgruppen des polnischen Komponisten Frédéric Chopin (1810-1849) standen auf dem Programm, zwei Etüden, eine Mazurka, drei Walzer und ... «Badische Zeitung, Feb 16»
5
Teuflische Klänge zur Fasnacht
Mit bravouröser Technik beeindruckte die Künstlerin auch in Liszts "Paganini-Etüde Nr. 6". Die Solo-Capricen des Teufelsgeigers Paganini hatten Liszt zu ... «Badische Zeitung, Feb 16»
6
Cellokunst mit Charisma
Später bei der Chopin-Zugabe (cis-Moll-Etüde) ereignet sich Ähnliches. Und selbst dort, wo sich Prokofjew in seiner für den Jahrhundertcellisten Mstislaw ... «Badische Zeitung, Ian 16»
7
Goertz' 100: Platz 10: Frédéric Chopins Etüden
Das trifft vor allem auf die Etüden zu. Jenseits ihrer technischen Ansprüche erfüllen sie wundervolle poetische Programme, und selbst den Halsbrechern unter ... «RP ONLINE, Nov 15»
8
Pianist Jan Lisiecki über Sinne und Stille
Die 12. Etüde zum Beispiel, die sogenannte Revolutionsetüde, spielen Sie mit weniger Drive als andere. Sie konzentrieren sich da mehr auf die schmerzhaften ... «taz.de, Nov 15»
9
Klavierkonzert - Revolutions-Etüde
Die Karriere des iranisch-amerikanischen Pianisten Soheil Nasseri hat einen ungewöhnlichen Verlauf genommen. Nun tritt er zum ersten Mal in München auf. «Süddeutsche.de, Sep 15»
10
Fernsehfilm Für Elise: Spiel mir das Lied vom Desaster
Die Mutter ertränkt ihr Unglück in Alkohol, die Tochter sucht Halt am Klavier und beim falschen Mann: „Für Elise“ ist eine Etüde mit glänzenden Passagen - und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Etüde [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/etude>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z