Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "kriegsmüde" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA KRIEGSMÜDE ÎN GERMANĂ

kriegsmüde  kri̲e̲gsmüde [ˈkriːksmyːdə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KRIEGSMÜDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KRIEGSMÜDE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «kriegsmüde» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția kriegsmüde în dicționarul Germană

nu mai sunt dispuși să meargă la război, să lupte pentru război. nicht mehr gewillt, weiterhin Krieg zu führen, sich für den Krieg einzusetzen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «kriegsmüde» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KRIEGSMÜDE


amtsmüde
ạmtsmüde [ˈamt͜smyːdə]
daseinsmüde
da̲seinsmüde
fernsehmüde
fẹrnsehmüde
hundemüde
hụndemü̲de
lebensmüde
le̲bensmüde [ˈleːbn̩smyːdə] 
müde
mü̲de 
nimmermüde
nịmmermü̲de
pflastermüde
pflạstermüde [ˈp͜flastɐmyːdə]
pillenmüde
pịllenmüde
schulmüde
schu̲lmüde [ˈʃuːlmyːdə]
sterbensmüde
stẹrbensmü̲de
todmüde
to̲dmü̲de
wegmüde
we̲gmüde [ˈveːkmyːdə]
wintermüde
wịntermüde
zivilisationsmüde
zivilisatio̲nsmüde [t͜sivilizaˈt͜si̯oːnsmyːdə]
übermüde
ü̲bermüde

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KRIEGSMÜDE

kriegslüstern
kriegslustig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KRIEGSMÜDE

Aide
Attitüde
Code
Deckrüde
Etüde
Guide
Hatzrüde
Konzertetüde
Latitüde
Made
Platitüde
Plattitüde
Saurüde
Solitüde
Upgrade
Zuchtrüde
lüde
mode
prüde
rüde

Sinonimele și antonimele kriegsmüde în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «kriegsmüde» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KRIEGSMÜDE

Găsește traducerea kriegsmüde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile kriegsmüde din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kriegsmüde» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

厌倦了战争
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

cansados ​​de la guerra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

tired of war
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

युद्ध से थक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تعبت من الحرب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

устал от войны
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

cansado de guerra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

যুদ্ধের ক্লান্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

fatigué de la guerre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bosan dengan perang
190 milioane de vorbitori

Germană

kriegsmüde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

戦争の疲れ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

전쟁의 피곤
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kesel perang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mệt mỏi của chiến tranh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

போர் சோர்வாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

थकल्यासारखे युद्ध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Savaştan yorgun
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

stanco della guerra
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zmęczony wojną
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

втомився від війни
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

obosit de război
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κουρασμένος από τον πόλεμο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

moeg van oorlog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

trötta på krig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

lei av krig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a kriegsmüde

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KRIEGSMÜDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «kriegsmüde» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale kriegsmüde
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «kriegsmüde».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KRIEGSMÜDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «kriegsmüde» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «kriegsmüde» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre kriegsmüde

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KRIEGSMÜDE»

Descoperă întrebuințarea kriegsmüde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu kriegsmüde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Gesammelte Glossen (Erweiterte Ausgabe)
Kriegsmüde — das ist das dümmste von allen Worten, die die Zeit hat. Kriegsmüde sein das heißt müde sein des Mordes, müde des Raubes, müde der Lüge, müde der Dummheit, müde des Hungers, müde der Krankheit, müde des ...
Karl Kraus, 2012
2
Kreuzblume: Historischer Roman
»Deine Augen sind kriegsmüde geworden, mein Bruder.« »Ich bin kriegsmüde, Cornelius.« »Dann solltest du unbedingt morgen das Lazarett bei Sankt Cäcilien aufsuchen. Dort gibt es Menschen, die sogar das heilen können.« »Ich fürchte ...
Andrea Schacht, 2007
3
Die Fackel. Herausgeber Karl Kraus: Bibliographie und ...
[Gls] Kriegsmüde 112, 113, 115] Über das dümmste von allen Worten: kriegsmüde. [Gls] Nachzutragen [Gls] Über nachzutragendes Material aus dem Krieg (die Feldpostkarte jenes Auflenberg an jenen Riedl, eine Meldung der B. Z. am Mittag ...
Wolfgang Hink, 1994
4
Lieder, bevor die Welt zerbrach: Kind sein im Dritten Reich
Ich hatte den Eindruck, dass rund um mich herum die Menschen kriegsmüde waren. Dieses Wort hatte ich von unserem Klassenlehrer aufgeschnappt. » Fleißig Altmaterial sammeln, meine Lieben, und nur nicht müde werden, kriegsmüde ...
Anna Comtesse-Schwarz, 2014
5
Gekämpft und überlebt...: Erinnerungen eines unbedeutenden ...
Zunächst habe ich =von dem ungarischen Heer damals die Überzeugung gewonnen, daß es absolut kriegsmüde war. Gewiß, auch wir waren kriegsmüde, wir hatten von dem jahrelangen Toben der Kämpfe die Schnauze voll bis oben hin, ...
Artur Wiswedel, 2014
6
Konventioneller Krieg oder NS-Weltanschauungskrieg?: ...
In der Tat war der Großteil der Soldaten kriegsmüde, das britische XXX. Korps ging An— fang Oktober davon aus, dass dies zwei Drittel aller neu eingebrachten Gefange— nen wären. Doch ein Drittel — so dieses britische Korps — würde ...
Peter Lieb, 2007
7
Durchhalten
Über sechzigJahre lebenwir hier im Westen im Frieden. Vielleicht werden dieMenscheneines Tagesbegreifen,was Thykididesschon vor . Jahrenerkannt hat–dass Kriege nurLeidund Verderbenbringen. ❐ ❐ ❐ Kriegsmüde–das ist das ...
Josef Schröder, Gudrun Meier, 2009
8
Der Atlantikwall 1940 - 1945: Die Befestigung der Küsten ...
Der Amerikaner Ende 1943 ist kriegsmüde. Er will den Frieden, seine Autos, Radios, Eisschränke, seine Golf-und Tennisbälle, er will keine Uniformen mehr sehen, seine Mädchen nicht in unkleidsamen Kommisschuhen und seine Zeitungen ...
Thorsten Heber, 2008
9
Zapfenstreich: Das dreckige Ende in der Alpenfestung
„Bei Deinem Mut“, meinte ironisch der Kriegsmüde. „Vor vierzehn Tagen standen wir noch zweihundert Kilometer weiter ostwärts. Ich sage euch: vierzehn Tage, und nochmals vierzehn Tage, dann feiern wir Schützenfest bei Muttern zu ...
Werner Osterhage, Wolfgang Osterhage, 2010
10
Meine Jugend im Dritten Reich
In Propagandalügen, so sagte er, würde der Feind die deutsche Jugend verunglimpfen und als kriegsmüde bezeichnen, so in etwa soll sich der „ Kriegstreiber Churchill" in einer Rede geäußert haben. Die daraus folgenden Rufe der ...
Hermann Kuhn, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KRIEGSMÜDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul kriegsmüde în contextul următoarelor știri.
1
Wenig Hoffnung für Syrien
Wie wenig kriegsmüde die Konfliktparteien sind, zeigte sich schon kurz nach der Übereinkunft in Genf: Die Beteiligten feuerten nochmals aus allen Rohren, ... «Tages-Anzeiger Online, Sep 16»
2
Kriegsmüde: Die meisten Israelis wünschen sich Trump als US ...
Überraschung aus Israel: Die meisten Israelis wünschen sich Donald Trump als neuen US-Präsidenten. Der Grund: Sie kennen Hillary Clinton und mögen sie ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, Iul 16»
3
"Wir Christen sind wie Tiere und zählen nicht"
Die Syrer sind kriegsmüde, sagt Erzbischof Philippe Barakat von Homs. Dass die Lage vor allem der Christen im Land so katastrophal ist, hängt für ihn auch ... «katholisch.de, Mai 16»
4
Jemen-Krieg: Friedensverhandlungen in Kuwait sollen Konflikt lösen
Saudi-Arabien ist kriegsmüde. Der Krieg hat Riad Milliarden gekostet , in Zeiten, in denen die Staatseinnahmen wegen des niedrigen Ölpreises ohnehin ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»
5
Syrien: Kriegsmüde und trotzdem dabei
Viele Briten fürchten, dass der Einsatz gegen den "Islamischen Staat" scheitern wird. Soldaten wollen sie trotzdem schicken, auch weil die Opposition versagt ... «ZEIT ONLINE, Dec 15»
6
"Die USA sind die einzige Supermacht in der Welt"
Die Amerikaner sind kriegsmüde. Im Irak und in Afghanistan haben sie bittere Erfahrungen gemacht. Der Preis war sehr hoch: Viel Geld ist geflossen, viele ... «Südwest Presse, Nov 15»
7
Geständnis des Scheiterns: Obama, der kriegsmüde US-Präsident
Das Interview von Steve Kroft mit US-Präsident Barack Obama ist ein bemerkenswertes Zeitdokument: Kroft fragt hart und respektlos. Obama kommt ins ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, Oct 15»
8
Konfliktforschung "Die Kurden sind kriegsmüde"
Der Konflikt zwischen Türken und Kurden könne nur mit Hilfe vom Präsident Erdogan gelöst werden, sagte der kurdische Menschenrechtler Sertaç Bucak im ... «Deutschlandfunk, Aug 15»
9
Ukraine-Konflikt: Kriegsmüde Patrioten
Die Westukraine ist das Bollwerk des zivilen Widerstands. Hier ist auch die zivile Hilfe für die Front besonders gross. Doch der Krieg hat die Bürger ermüdet, ... «Neue Zürcher Zeitung, Iul 15»
10
NATO: US-Studie zum Bündnisfall soll deutsche Haltung anmahnen
Sind die Deutschen in etwa kriegsmüde? Immerhin hat die größte Wirtschaftsmacht mitten in Europa die beiden Weltkriege (angeblich) angezettelt, ein dritter ... «Buergerstimme - Nachrichten ehrlich und direkt, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. kriegsmüde [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/kriegsmude>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z