Înțelesul "prüde" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PRÜDE

französisch prude < altfranzösisch prod = tüchtig, tapfer; sittsam, wohl aus der Fügung: prode femme = ehrbare Frau.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PRÜDE ÎN GERMANĂ

prüde  [prü̲de ]

CE ÎNSEAMNĂ PRÜDE ÎN GERMANĂ?

rușinare afectată

Prüderie

Prudery denotă o atitudine foarte delicată și o îngrădire față de moralitate și moralitate. Lecția universală a lui Pierer din 1861 descrie pruderia ca "modestă într-o manieră exagerată și afectată; cel puțin. Într-un sens mai larg, pubertatea se referă la o atitudine a minții, care are drept scop excluderea în mare măsură a expresiilor sexuale de tot felul, atât în ​​sfera publică, cât și în sfera privată. Acest lucru se aplică în primul rând imaginii sau chiar doar o indicație a erotismului în formă de ton și imagine, modă, mass-media, literatură, dovezi istorice, conversație.

Prüderie bezeichnet eine sehr empfindliche Einstellung und Engherzigkeit gegenüber Sitte und Moral. Pierers Universallexikon von 1861 beschreibt Prüderie als „auf eine übertriebene und affektierte Weise sittsam; scheinspröde, zimperlich“. Im weiteren Sinne bezeichnet Prüderie eine Geisteshaltung, die das Ziel hat, sexuelle Äußerungen jeglicher Art in der Öffentlichkeit und teilweise auch im Privatbereich weitestgehend auszuschließen. Dies betrifft vor allem die Darstellung oder auch nur Andeutung von Erotik in Ton- und Bildform, Mode, Massenmedien, Literatur, historischen Zeugnissen, Konversation.

Definiția prüde în dicționarul Germană

în ceea ce privește lipsa sexuală și senzația de rușine, exemplele sunt o eră Menschein prüdes prude.

in Bezug auf Sexuelles unfrei und sich peinlich davon berührt fühlendBeispieleein prüder Menschein prüdes Zeitalter.

SINONIMELE «PRÜDE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «prüde» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în prüde

altjüngferlich · altmodisch · bieder · gehemmt · genant · genierlich · reserviert · schüchtern · spröde · steif · tantenhaft · unsicher · verklemmt · verkrampft · verschämt · zimperlich · zurückhaltend

TRADUCEREA PRÜDE

Găsește traducerea prüde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile prüde din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prüde» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 拘谨
• Traducător din Germană - Spaniolă: mojigato
• Traducător din Germană - Engleză: prudish
• Traducător din Germană - Hindi: पाखंडी
• Traducător din Germană - Arabă: محتعفف
• Traducător din Germană - Rusă: ханжеский
• Traducător din Germană - Portugheză: hipócrita
• Traducător din Germană - Bengali: অতিশালীন
• Traducător din Germană - Franceză: prude
• Traducător din Germană - Malaeză: munafik
• Germană: prüde
• Traducător din Germană - Japoneză: 上品ぶっ
• Traducător din Germană - Coreeană: 숙녀 인 체하는
• Traducător din Germană - Javaneză: prudish
• Traducător din Germană - Vietnameză: kiểu cách
• Traducător din Germană - Tamilă: போலி நாணம் உடைய
• Traducător din Germană - Marathi: ढोंगी
• Traducător din Germană - Turcă: iffet taslayan
• Traducător din Germană - Italiană: moralista
• Traducător din Germană - Poloneză: pruderyjny
• Traducător din Germană - Ucraineană: святенницький
• Traducător din Germană - Română: care face pe rușinosul
• Traducător din Germană - Greacă: σεμνότυφος
• Traducător din Germană - Afrikaans: preutse
• Traducător din Germană - Suedeză: pryd
• Traducător din Germană - Norvegiană: snerpete

CITATE ÎN GERMANĂ CU «PRÜDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul prüde.

1

Anton Tschechow

Ich weiß nicht, wer recht hat. Homer, Shakespeare, Lope de Vega, überhaupt die alten Schriftsteller, die keine Angst hatten im »Misthaufen« zu wühlen, die aber moralisch viel fester waren als wir, oder aber die heutigen Schriftsteller, die auf dem Papier prüde, doch in der Seele und im Leben kalt und zynisch sind.

2

Friedrich Schlegel

Die Frauen müssen wohl prüde bleiben, solange Männer sentimental, dumm und schlecht genug sind, ewige Unschuld und Mangel an Bildung von ihnen zu fordern.

3

Anonym

Nicht selten liest die prüde Rosa Im Bette heimlich rüde Prosa.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRÜDE»

Descoperă întrebuințarea prüde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prüde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der prüde Eichendorff: Dämonische Frauenbilder versus ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Universitat Regensburg (Institut fur Neuere Deutsche Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Schlusselerzahlungen der Romantik, Sprache: ...

Viktoria Groepper, 2010

Leben und studieren in den USA: Trainingsprogramm für ...

Erstens sind es nicht nur Frauen, sondern Amerikaner beiden Geschlechts, die unter deutscher Perspektive bisweilen prüde erscheinen, und zweitens bezieht sich diese, im Gegensatz zu den Deutschen, prüde Einstellung einiger Amerikaner ...

Andrea Hufnagel, Alexander Thomas, 2006

Soldatenlaunen: Von einem österreichischen Reiter

Frau Prüde. Was ärgert dich die Prüde? — Machst du ihr das Vergnügen Ein bischen nur zu lügen, So hat sie sehr viel Güte. Daß jeder Mann auch Mannthum hat, Das kann sie nicht vergeben. — — Du zitterst für dein Leben!! — — Du Narr! es ...

Die Idee der Gerechtigkeit

renzen die Wünsche von Menschen (nicht notwendig ihre Entscheidungen) ausdrücken sollen - in diesem Fall wohl die vernünftigere Auffassung von Präferenzen — , dann kann man natürlich das Argument vertreten, dass Prüde und Lasziv ...

Amartya Sen, 2010

Unheilige Liebe im geheiligten Krieg

Er hatte sie indirekt als prüde beschrieben! Aurinia ärgerte eine solche Banalität mit solcher Macht, dass sie ins Grübeln geriet, ob etwas daran wahr war. War sie prüde? Der Hohe Rat vielleicht, aber sie? Aurinia musste grinsen als sie daran ...

Zissy M. Baumann, 2013

Snakie - Diana

„Aber nicht so verflixt knapp“, sagte Manuel. „Ach, viel knapper!“ Diana kicherte. „ Prüde waren die nicht.“ „Was heißt das, prüde?“ fragte er. „Prüde sind Leute, die um Nacktheit und alles, was damit zusammenhängt, zuviel Aufhebens machen.

Harald V. Bergander, 2009

Versuch eines deutschen Antibarbarus oder Verzeichniß ...

... oder vielmehr Mannscheu *) hat Campe für Prüderie, so wie mannscheu für prüde vorgeschlagen. In den landschaftlichen Sprache» wird der Begriff prüde bald durch öre bald durch ver- zumpfen (nach Adelung verzumpft)ausgedrückt.

Johann Friedrich Heynatz, 1797

Schicksalsbund: Der Bund der Schattengänger 8 - Roman

Jaimie setzte bei diesen Worten eine Miene auf, die möglichst prüde sein sollte. Kane erstickte halb an dem Orangensaft, den er im Mund hatte, lief rötlich an und sah sich verstohlen um. »Jaimie!« Er klang schockiert und senkte seine Stimme ...

Christine Feehan, 2012

Die Schwiegermutter

Die prüde und die mannstolle Schwiegermutter Grundsätzlich lassen sich zwei gegensätzliche Schwiegermutterbilder in Bezug auf Sexualität ausmachen: Auf der einen Seite steht die prüde und sexuell unerfahrene alte Frau, auf der anderen ...

Ute Holfelder

Das Intimleben amerikanischer Präsidenten: von George ...

Der. Prüde. enthüllt. sein. Geheimnis. James Madison, der zu großen Teilen verantwortlich für den Ent- wurf der Verfassung war, folgte Thomas Jefferson ins Weiße Haus. Er war ein prüder Puritaner und ein erklärter Junggeselle, als er im  ...

Nigel Cawthorne, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRÜDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prüde în contextul următoarelor știri.

Münchner Kammerspiele: Die sind prüde bis zum Abwinken

In der Diskussion um die Kammerspiele sind die Fronten verhärtet, manche sprechen von einer Krise – stimmt das? Ein Gespräch mit dem Chefdramaturgen der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»

"Sausage Party": Versaute Würstchen, prüde Brötchen

... im Supermarktregal. Er will sein Würstchen endlich in die wohlgeformten Rundungen des prüden Hotdog-Brötchens Brenda stecken. Das neue Food-Porn. «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»

Ist München zu prüde?: Plakate mit schlüpfriger Smoothie-Werbung ...

München - Ist die Stadt zu prüde? Zumindest könnte man das glauben, wenn man die aktuellen Plakate der Firma "true fruits" sieht. Seit Montag hängen sie in ... «Abendzeitung München, Aug 16»

Pin-up-Alarm in Oberkassel: Nix da! Unser Bonn ist nicht prüde

Der Tag nach dem Pin-up-Alarm in Oberkassel (EXPRESS berichtete). Ganz Bonn diskutiert: „Darf man das oder ist das zu sexy? Und wie prüde ist unser Bonn ... «Express.de, Aug 16»

Nick Jonas: Gar nicht prüde: Nick Jonas verrät seine Vorlieben beim ...

Einst trug er einen Keuschheitsring: Nick Jonas hat höchstpersönlich ausgeplaudert, welche Vorlieben er im Schlafzimmer hat. Seine Offenheit ist dabei wirklich ... «FOCUS Online, Iun 16»

Bang Gang - Diese Trailer sind nichts für prüde Pussies

Bang Gang - Diese Trailer sind nichts für prüde... Login ... Bang Gang - Diese Trailer sind nichts für prüde Pussies ... "Diese Trailer sind nichts für prüde Pussies". «MOVIEPILOT NEWS, Iun 16»

Kolumne: Berlin, wie kannst Du nur so prüde sein?

Doch ihr Sexappeal ist ähnlich steif und prüde wie der einer Barbie-Puppe: Es sind zwar weibliche Attribute zu erkennen, aber keinerlei Persönlichkeit. «Berliner Zeitung, Mai 16»

Keine Sexkapaden: Sarah Jessica Parker ist total prüde

In ihrer Rolle als Carrie Bradshaw brach Sarah Jessica Parker (50) in der beliebten Serie Sex and the City viele Tabus, schließlich beschrieb sie ihre sexuellen ... «Promiflash.de, Nov 15»

Nacktfoto-Verzicht: Wie ein Hedgefonds den „Playboy“ prüde macht

Der „Playboy“ wagt das Undenkbare und verzichtet in den USA bald auf Nacktfotos. Doch das Magazin steckt in einem noch größeren Umbruch – getrieben von ... «Handelsblatt, Oct 15»

"Sunrise Avenue"-Star Samu Haber: Zu prüde für die deutsche ...

"Sunrise Avenue"-Star und Strahlefinne Samu Haber wird immer wieder gern hierher zurückkommen, wenn auch derzeit nur als Teil seiner Band. «ProSieben, Aug 15»