Înțelesul "Fahrschein" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA FAHRSCHEIN ÎN GERMANĂ

Fahrschein  [Fa̲hrschein ]

CE ÎNSEAMNĂ FAHRSCHEIN ÎN GERMANĂ?

bilet

Fahrkarte

Termenul "bilet" se referă la un buletin de identitate care dă dreptul titularului să plătească o anumită sumă de bani pentru utilizarea unui transport public. Dacă biletul este oferit gratuit, se numește bilet pe autostradă. În mod legal, biletul este o așa-numită "hârtie de proprietate mică", în conformitate cu § 807 BGB. Verificările biletelor se efectuează în mod regulat de conducătorul auto, de obicei de către dirijor și sporadic cu angajații civili sau uniformi ai companiei de transport. Pasagerii care folosesc mijloacele de transport fără bilet pot, în conformitate cu articolul 265a din Codul penal, să se angajeze în mod fraudulos; acest așa-zis "fluaj de transport" este considerat un fenomen de masă criminală.

Der Begriff Fahrkarte bezeichnet einen Ausweis, der gegen Entrichtung eines bestimmten Geldbetrages zur Benutzung eines öffentlichen Verkehrsmittels berechtigt. Wird die Fahrkarte kostenlos abgegeben, spricht man von einem Freifahrtschein. Rechtlich ist die Fahrkarte ein so genanntes „kleines Inhaberpapier“ nach § 807 BGB. Fahrkartenkontrollen finden entweder regelmäßig beim Einsteigen durch den Fahrer, selten durch Schaffner und sporadisch mit zivilen oder uniformierten Angestellten der Verkehrsgesellschaft statt. Fahrgäste, die das Verkehrsmittel ohne Fahrkarte nutzen, können sich gemäß § 265a StGB des Straftatbestands der Erschleichung von Leistungen schuldig machen; diese sogenannte Beförderungserschleichung gilt als ein kriminologisches Massenphänomen.

Definiția Fahrschein în dicționarul Germană

notă care trebuie obținută contra plății unei anumite sume de bani, o notă care trebuie folosită pentru transportul public, cum ar fi drumurile, trenurile etc. justificate.

gegen Entrichtung eines bestimmten Geldbetrags zu erwerbender Schein, Zettel, der zur Benutzung eines öffentlichen Verkehrsmittels wie Straßen-, Eisenbahn o. Ä. berechtigt.

SINONIMELE «FAHRSCHEIN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Fahrschein» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Fahrschein

Billett · Fahrkarte · Karte

TRADUCEREA FAHRSCHEIN

Găsește traducerea Fahrschein în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Fahrschein din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Fahrschein» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 车票
• Traducător din Germană - Spaniolă: billete
• Traducător din Germană - Engleză: Ticket
• Traducător din Germană - Hindi: टिकट
• Traducător din Germană - Arabă: تذكرة
• Traducător din Germană - Rusă: билет
• Traducător din Germană - Portugheză: bilhete
• Traducător din Germană - Bengali: টিকেট
• Traducător din Germană - Franceză: billet
• Traducător din Germană - Malaeză: tiket
• Germană: Fahrschein
• Traducător din Germană - Japoneză: チケット
• Traducător din Germană - Coreeană: 표
• Traducător din Germană - Javaneză: tiket
• Traducător din Germană - Vietnameză: vé
• Traducător din Germană - Tamilă: டிக்கெட்
• Traducător din Germană - Marathi: तिकीट
• Traducător din Germană - Turcă: bilet
• Traducător din Germană - Italiană: biglietto
• Traducător din Germană - Poloneză: bilet
• Traducător din Germană - Ucraineană: квиток
• Traducător din Germană - Română: bilet
• Traducător din Germană - Greacă: εισιτήριο
• Traducător din Germană - Afrikaans: kaartjie
• Traducător din Germană - Suedeză: biljett
• Traducător din Germană - Norvegiană: billett

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FAHRSCHEIN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Fahrschein.

1

Kurt Tucholsky

Manche Gegenstände werden durch ein einziges Löchlein entwertet; weil an einer Stelle von ihnen etwas nicht ist, gilt nun das ganze übrige nichts mehr. Beispiele: ein Fahrschein, eine Jungfrau und ein Luftballon.

2

Kurt Tucholsky

Die Katholiken sitzen vor ihrer Hütte. Ein Heide geht vorbei und pfeift sich eins. Die Katholiken tuscheln: Der wird sich schön wundern, wenn er stirbt! Sie klopfen sich auf den Bauch ihrer Frömmigkeit, denn sie haben einen Fahrschein, der Heide aber hat keinen, und er weiß es nicht einmal. Wie hochmütig kann Demut sein!

3

Kurt Tucholsky

Manche Gegenstände werden durch ein einziges Löchlein entwertet. Beispiele: ein Fahrschein, eine Jungfrau und ein Luftballon.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAHRSCHEIN»

Descoperă întrebuințarea Fahrschein în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Fahrschein și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Baden-Württemberg, Berlin, Brandenburg, Bremen, Hamburg, ...

In dem vor dem AG geführten Verfahren war zwischen den Parteien im Wesentlichen streitig, ob die Beschwerdeführerin Gelegenheit hatte, ihren Fahrschein bei Fahrtantritt zu entwerten oder ob die Fahrkartenentwerter zu diesem Zeitpunkt ...

De Gruyter Rechtswissenschaften Verlags GmbH, Walter De Gruyter Incorporated, 2009

Entscheidungen der Verfassungsgerichte der Länder: ...

In dem vor dem AG geführten Verfahren war zwischen den Parteien im Wesentlichen streitig, ob die Beschwerdeführerin Gelegenheit hatte, ihren Fahrschein bei Fahrtantritt zu entwerten oder ob die Fahrkartenentwerter zu diesem Zeitpunkt ...

Mitgliedern Der Gerichte, 2009

Wandel alltäglicher Lebensführung in Russland: ...

Oder kaufen Sie sich keinen Fahrschein? Aber wir sind es doch gewohnt, uns anzupassen. Du denkst dir immer etwas Neues aus. Vor vier, fünf Jahren war ein Fahrschein nicht so teuer. Heute, schon letztes Jahr, stellte sich aber heraus, dass ...

Ingrid Oswald, Eckhard Dittrich, Viktor Voronkov, 2002

Die Freiheit des Fahrausweisprüfers: Zwei Jahre im Kölner ...

„Bitte ziehen Sie sich noch einen Fahrschein!“ Die Dame geht zum Verkaufsautomaten und zieht sich einen Fahrschein. Vermutlich wirft sie nur ein Geldstück (zwei Euro) ein, denn meine Kolleginnen bekommen mit, dass sie sich kein ...

Enno E. Dreßler, 2014

German Essentials For Dummies

Look at the following questions: ✓ Was für ein Fahrschein ist das? (What kind of ticket is that?) The subject is Fahrschein, which is a masculine gender noun. Ein Fahrschein is in the nominative case; it's the subject of the question. ✓ Was für ...

Wendy Foster, Paulina Christensen, Anne Fox, 2012

Philosophie und soziale Gerechtigkeit: eine Ringvorlesung

2) 3) 4) A und B lösen einen Fahrschein: - 1 EUR Dies ist der Preis für einen Fahrschein. A und B fahren schwarz: - 2 EUR Da Schwarzfahren sehr verbreitet ist, werden Kontrollen eingeführt. 2 EUR sind das durchschnittliche Bußgeld pro  ...

Joachim Heil, 2005

Ideen. Arbeitsbuch. Con CD Audio. Per le Scuole superiori:

tf. Jj-. Hören: Alltagssprache. Malle Jetzt hat Lisa keinen Fahrschein. Ein Kontrolleur kontrolliert die Fahrscheine. Lisa hat einen Fahrschein für die Frau. Eine Frau hat keinen Fahrschein. Ohne Fahrschein muss die Frau 70 € zahlen. Lisa und ...

Wilfried Krenn, Herbert Puchta, 2008

Psychophysiologie Der Kognition: Eine Einführung in Die ...

Gestrichelter Rahmen: falsche Alarme (FA), durchgezogener Rahmen: übersehene Signale (MISS). „ohne F“ bzw. „mit F“ steht für ohne bzw. mit Fahrschein (Erläuterung s. Text). 8 8 Abb. 8.5 (a) Reizanordnungen zur systematischen Variation ...

Frank Rösler, 2011

Autoren, Automaten, Audiovisionen: neue Ansätze der ...

Man liest ja so viel in der Zeitung. Wir haben uns jedenfalls einen Hund angeschafft, als man dem Türken unter uns die Wohnung gegeben hat. Man kann ja nie wissen. Sozialfall! [Sie nimmt ihren Fahrschein aus der Handtasche.] Von wegen!

Ernest W. B. Hess-Lüttich, 2001

Siebzehnundvier: 21 Kurzgeschichten

Siebzehnundvier: Das bekannte Kartenspiel kommt szenisch in einer der Kurzgeschichten des Erzahlbandes vor.

Rainer Güllich, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAHRSCHEIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Fahrschein în contextul următoarelor știri.

Kehl - Polizei: Zu oft ohne Fahrschein unterwegs: 10 Tage ins ...

Dass er mehrfach ohne gültige Fahrausweise in öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs war, wurde einem 34-Jährigen Tschechen heute zum Verhängnis. «FOCUS Online, Aug 16»

Keinen Fahrschein dabei gehabt Endstation am Fuldaer Bahnhof ...

Dass er am Fuldaer Bahnhof aus dem Zug fliegen sollte, weil er keinen gültigen Fahrschein dabei hatte, fand ein 25-Jähriger aus Freiburg im Breisgau gar nicht ... «Osthessen News, Aug 16»

Dem Kontrolleur den Finger zeigen: Britin erfindet Nagel-Fahrschein ...

Nun dürfen die Damen bei dem Aufruf „Die Fahrscheine bitte“ statt in ihrer Tasche herumzuwühlen dem Fahrkarten-Kontrolleur unbestraft den Finger zeigen ... «Sputnik Deutschland, Aug 16»

Rio de Janeiro beginnt mit der Nutzung kontaktloser Fahrschein ...

Amsterdam, 4. August 2016 - Gemalto (Euronext NL0000400653 GTO), das weltweit führende Unternehmen auf dem Gebiet der digitalen Sicherheit, kündigt ... «Finanzen.net, Aug 16»

Fahrschein-Odyssee durch NRW

Um bei der Fahrkartenkontrolle nicht alt auszusehen, braucht es ein gültiges Ticket. Das ist innerhalb der eigenen Stadt nicht kompliziert zu bekommen. Anders ... «WDR Nachrichten, Iul 16»

Kulturarena Jena: Eintrittskarte gilt als Fahrschein

Für Gäste der Kulturarena gilt die Eintrittskarte als Fahrschein für den öffentlichen Nahverkehr. Jena. Eine Vereinbarung zum Kombiticket haben Jenakultur und ... «Jenaer Nachrichten, Iun 16»

Montagsinterview - "Fahrschein-Kontrolle ist etwas, das sich ...

Ulrich Weber hat den Wert der Unabhängigkeit früh schätzen gelernt. "Für den Job heißt das: Sie müssen den aufgeben können, dann haben Sie die innere ... «Süddeutsche.de, Mai 16»

14 Jahre alter Fahrschein-Kontrolleur

Ein 14-Jähriger hat sich in der Münchner U-Bahn mit einem Reisepass als Kontrolleur ausgegeben und sich die Fahrscheine von Reisenden zeigen lassen. «Sat.1 Bayern, Apr 16»

Frau bewirft Busfahrer in Leipzig mit Bockwurstglas

Eine 27-Jährige hat am Mittwochmittag einen Busfahrer angegriffen, nachdem dieser den Fahrschein der Frau prüfen wollte. Laut Aussage des Fahrers trat sie ... «Leipziger Volkszeitung, Feb 16»

Polizeireport Berlin für den 05.01.2016 - 19-Jähriger ohne ...

Berlin (dpa/bb) - Ein 19-Jähriger ohne Fahrschein hat dem Fahrer eines Linienbusses in Britz ins Gesicht geschlagen. Der 51-jährige Fahrer der Linie 170 hatte ... «Berliner Zeitung, Ian 16»