Descarcă aplicația
educalingo
färben

Înțelesul "färben" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FÄRBEN

mittelhochdeutsch verwen, althochdeutsch farawen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FÄRBEN ÎN GERMANĂ

fạ̈rben 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FÄRBEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FÄRBEN ÎN GERMANĂ?

culoare

În timpul vopsirii, materialul textil este colorat prin aplicarea de coloranți în procedeele de vopsire sau imprimare. Pentru a influența cât mai puțin posibil tonul de culoare și, în special, strălucirea culorii naturale a textilelor în timpul procesului de vopsire, textilele fabricate din fibre naturale sunt albite. În cazul în care vopseaua este îndepărtată din nou din material, în mod preferabil în cazul defecțiunilor, este menționată ca îndepărtarea textilului. Industria colorantului a dezvoltat o tradiție milenară și un profil profesional propriu cu numeroase specializări. Astăzi este - dacă nu manual - adăugată industriei chimice. Termenul "colorare" este de asemenea folosit pentru a schimba alte materiale în culoarea lor.

Definiția färben în dicționarul Germană

Colorarea, colorarea, colorarea unui lucru, colorarea unui lucru, provocarea unei anumite culori pentru a obține o anumită culoare, să ia o anumită culoare. Folosind Dye to Color, Faceți Colorat, Dați un lucru un ColorImages specifice vopsea o rochie Easter Oua vopsele părul vopsit în sens figurat: îi place să umorizeze prelegeri sale.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI FÄRBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich färbe
du färbst
er/sie/es färbt
wir färben
ihr färbt
sie/Sie färben
Präteritum
ich färbte
du färbtest
er/sie/es färbte
wir färbten
ihr färbtet
sie/Sie färbten
Futur I
ich werde färben
du wirst färben
er/sie/es wird färben
wir werden färben
ihr werdet färben
sie/Sie werden färben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gefärbt
du hast gefärbt
er/sie/es hat gefärbt
wir haben gefärbt
ihr habt gefärbt
sie/Sie haben gefärbt
Plusquamperfekt
ich hatte gefärbt
du hattest gefärbt
er/sie/es hatte gefärbt
wir hatten gefärbt
ihr hattet gefärbt
sie/Sie hatten gefärbt
Futur II
ich werde gefärbt haben
du wirst gefärbt haben
er/sie/es wird gefärbt haben
wir werden gefärbt haben
ihr werdet gefärbt haben
sie/Sie werden gefärbt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich färbe
du färbest
er/sie/es färbe
wir färben
ihr färbet
sie/Sie färben
Futur I
ich werde färben
du werdest färben
er/sie/es werde färben
wir werden färben
ihr werdet färben
sie/Sie werden färben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gefärbt
du habest gefärbt
er/sie/es habe gefärbt
wir haben gefärbt
ihr habet gefärbt
sie/Sie haben gefärbt
Futur II
ich werde gefärbt haben
du werdest gefärbt haben
er/sie/es werde gefärbt haben
wir werden gefärbt haben
ihr werdet gefärbt haben
sie/Sie werden gefärbt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich färbte
du färbtest
er/sie/es färbte
wir färbten
ihr färbtet
sie/Sie färbten
Futur I
ich würde färben
du würdest färben
er/sie/es würde färben
wir würden färben
ihr würdet färben
sie/Sie würden färben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gefärbt
du hättest gefärbt
er/sie/es hätte gefärbt
wir hätten gefärbt
ihr hättet gefärbt
sie/Sie hätten gefärbt
Futur II
ich würde gefärbt haben
du würdest gefärbt haben
er/sie/es würde gefärbt haben
wir würden gefärbt haben
ihr würdet gefärbt haben
sie/Sie würden gefärbt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
färben
Infinitiv Perfekt
gefärbt haben
Partizip Präsens
färbend
Partizip Perfekt
gefärbt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FÄRBEN

abfärben · anfärben · auffärben · ausfärben · blau färben · blond färben · bunt färben · durchfärben · einfärben · entfärben · gelb färben · grau färben · grün färben · nachfärben · schwarz färben · schönfärben · umfärben · verfärben · weiß färben · überfärben

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FÄRBEN

farbecht · Farbeffekt · Färbegut · Farbei · Farbeindruck · Färbemethode · Färbemittel · farbempfindlich · Farbempfindlichkeit · Farbempfindung · Farben tragend · Farbenbezeichnung · farbenblind · Farbenblindheit · Farbendruck · farbenempfindlich · Farbenfehlsichtigkeit · Farbenfilm · farbenfreudig · farbenfroh

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FÄRBEN

Verben · ausgestorben · aussterben · bewerben · cremefarben · erben · erwerben · erworben · gestorben · hautfarben · kerben · narben · pastellfarben · sterben · unifarben · verderben · verdorben · vererben · verstorben · werben

Sinonimele și antonimele färben în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FÄRBEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «färben» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «färben» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FÄRBEN

Găsește traducerea färben în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile färben din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «färben» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

颜色
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

color
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

to dye
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

रंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

اللون
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

цвет
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

cor
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

রঙ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

couleur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

warna
190 milioane de vorbitori
de

Germană

färben
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

カラー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

werna
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

màu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

நிறம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

रंग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

renk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

colore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

kolor
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

колір
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

culoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

χρώμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kleur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

färg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

farge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a färben

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FÄRBEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale färben
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «färben».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre färben

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FÄRBEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul färben.
1
Henri Matisse
Malen heißt nicht Formen färben, sondern Farben formen.
2
Johann Gottfried Seume
Suchet jetzt die Tage so zu färben, der Moment hält seine Farben treu, daß, wenn nach und nach die Freuden sterben, bleibender Genuß im Rückblick sei.
3
Ratinho
Ich habe gedacht, Pascal ist Deutscher. Er hätte sich nur die Haare färben müssen.
4
Joseph Joubert
Will man sehr feine Dinge sichtbar machen, so muss man sie färben.
5
B. Traven
Man rede dem Arbeiter nichts von Anstand, Höflichkeit und guten Sitten, wenn man ihm nicht gleichzeitig die Bedingungen gibt, dass er anständig und höflich bleiben kann. Dreck und Schweiß färben ab, nach inner mehr als nach außen.
6
Jeremias Gotthelf
Eine versunkene Liebeszeit gleicht den Sagen von versunkenen goldenen Zeiten und Ländern, mit dem Unterschiede jedoch, daß die Sagen der Völker sich immer grauer färben, im Herzen der Liebenden die versunkene Zeit immer goldener wird, wie auch oft das Abendrot immer dunkler erglüht, je tiefer die Sonne sinkt.
7
Erhard Blanck
Gute Farben färben nicht ab. Gute Beispiele leider auch nicht.
8
Johann Wolfgang von Goethe
Zu gleicher Zeit aber steht der neue Wand-Kalender von 1824 vor mir, wo die zwölf Monate zwar reinlich aber auch vollkommen gleichgültig aussehen. Vergebens forsch ich, welche Tage sich für mich rot, welche düster sich färben werden; die ganze Tafel ist noch in Blanko, indessen Wünsche und Hoffnungen hin und wieder schwärmen. [...] Möge sich dem Erfüllen und Gelingen nichts! nichts! entgegen setzen!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FÄRBEN»

Descoperă întrebuințarea färben în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu färben și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Naturfarben Auf Wolle und Seide - Färben Ohne Giftige Zusätze
Färben: Seide 1 Stunde bei 80°, Wolle 1 Stunde sanft kochen, das Färbegut herausnehmen, dem Farbbad Apfelessig (auf 1000 g Färbegut 250 ml) hinzufügen, das Färbegutwieder ins Farbbad geben, nochmals 10 Minuten sanft kochen und ...
Dorothea Fischer, 2006
2
Färbekunst oder Unterricht Wolle und wollene Zeuge zu ...
l 193- h Von sache-nie_- Scharlache; * wohl zur erfien Brühe. als» auch zum Färben zu. * (Tauchen. Dieß alles' auf | Pfund Zeug für diejenigen. welche felbfi Verfuche machen wollten. gerechnet. *beträgt eine Unze Tremor "ferrari, ä Unzen  ...
Jean Hellot, Abraham Gotthelf Kaestner, 1790
3
Technisch-chemisches Recept-Taschenbuch ...
Stoffe, Garne, wollene zn färben 82, — Aschgrau zn färben 83. — Bläülichgrau zu färben 83. — Bräunlich olivengrüu zu färben 85. — Carmelile zu färben 8g. — Chamois zu färben 81. — Cancelgclb zu färben 81. — Dunkelgelb zu färbe» 82.
Emil Winckler, 1860
4
Färben mit Pflanzen: Textilien selbst gefärbt ; Historisches ...
Textilien.
Renate Jörke, 2005
5
Repertorium der Technischen Journal-Literatur
E. S. V. 33. p. 110. — Ctrlbl. 1859. p. 609. Brazil & M'Kinnel, Methode, mit ludig blau zu färben. (Manganoxy- dulsalz.) Rep. of p. E. S. V. 33. p. 297. Kellermann, . Kolli zu färben mit der Blttthe u. den Blättern der Ulme. Rep. of p. E. S. V. 33. p.
Prussia. Ministerium für Handel, Gewerbe und öffentliche Arbeiten, 1871
6
Handbuch des Waldbaues und der Waldbenutzung
Die äußere Rinde braucht man zum Roth» färben des Brandweins. Ig) Wachholder. Aus der Rinde und unreifen Frucht erhält man theils eine blaue, theils eine rothe Farbe, welche Leinwand und Wolle mehr oder weniger helle und dunkel ...
Peter Reber, 1831
7
Dreihundert Entdeckungen und Beobachtungen in der Färberei, ...
Färben mitSchwc> felarftnik. — Benuzung des IvVs in der Färberei. — Grüi« färben mit Chromgelb. — Dritten mit Lhlromg,elb., — Roch« färben mit chromsaurcn Blei. — Färben mit falzs. Blei. — Seide mit blausaurcMlEisrn in verschiedenen ...
Johann C. Leuchs, 1831
8
Der zu vielen Wissenschafften dienstlich-anweisende Curiöse ...
71, Citronengrünzu färben. 727 dunckelgrün zu färben. 727 teibfard zu färben. 72 , Pu rpurfarb zu färben. 71, überaus schön Roth zu färbm. 725 schön gelb zu färben. 7,, .^ Aschenfarb zu färben. 727 schon weiß zu färben. 7,« Gebrochenen  ...
Adam Friedrich Kirsch, 1703
9
Unterricht für ein junges Frauenzimmer, das Küche und ...
Wie man leinenes Garn auskocht Wie man Leinwand bleicht Leinenes Garn und Zeuch orange, aschgrau, braun, hellblau, hell, grün, roch, violet, karmoisin, loch, und celedon zu färben Wie man rohe Seide zubereitet Wie man die gekochte ...
Johanna Katharina Morgenstern-Schulze, 1785
10
Oeconomia Ruralis et Domestica
Molbraun zu färben- cV>I>npreflllcnspän / thus in einen gläsernen Hafen^ ^ ^ Weichs c,n Kachlin einer guten Laugen/ laß zimlich sicdcn/vnd wann es gnug gesotten, so thuc daruncerklcin gcstosscneu Grünspan / rührs wol / probirswiesic sich ...
Johann Coler, 1645

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FÄRBEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul färben în contextul următoarelor știri.
1
Giroud will Bart nach Sieg blau-weiß-rot färben
"Ich sollte meinen Bart bis zur EM behalten und ihn im Falle des Sieges blau-weiß-rot färben", berichtete Giroud. Bereits vor der WM 2014 hatte Giroud ... «trend.at, Iul 16»
2
Vor dem Färben: Stoffe gut waschen
Wer eine neue Tischdecke oder neue Kleidungsstücke färben möchte, sollte sie vorher so heiß wie möglich waschen. Eventuell muss man das auch mehrfach ... «Hamburger Abendblatt, Mai 16»
3
Haare färben, nicht aufreizend kleiden: Polizei prüft fragwürdige ...
Nachdem sie am Westbahnhof von vier Männern überfallen wurde, sei einer Studentin nahegelegt worden, sich die Haare dunkel zu färben und weniger ... «Vienna Online, Mai 16»
4
So färben Sie Eier richtig7 Tipps rund um das perfekte Osterei
Besonders gut zum Färben eignen sich sieben bis 14 Tage alte Eier mit glatter Oberfläche. Sie gleichen Druckunterschiede beim Färben leichter aus und ... «BILD, Mar 16»
5
Ostereier färben – So wird's gemacht: Techniken, Muster, Tricks
Ostereier färben – ein Spaß der zu Ostern einfach dazugehört und jedes Jahr aufs Neue Hochkonjunktur hat. Aber wie färbt man eigentlich Ostereier richtig? «Giga.de, Mar 16»
6
Ach du buntes Ei! – Ostereier natürlich färben
Ostereier färben macht nicht nur Spaß, es ist auch kinderleicht. Wer seine Ostereier selber färbt kann außerdem ganz einfach ungesunde Farbstoffe vermeiden. «Utopia News, Mar 16»
7
Ostereier färben: So einfach geht's
Zum Färben Zwiebelschalen, Holunderbeeren oder grünfärbende Brennnesseln mit Wasser kochen, abseihen und die Eier in der Brühe zirka zehn Minuten hart ... «nachrichten.at, Mar 16»
8
Olaplex – Haare färben ohne Schäden
Stumpf, strohig, struppig – Haare färben, vor allem Blondieren, schadet dem Haar. Dieses Problem ließ sich bisher nur mit der Schere lösen. Kaputtes Haar ... «LIFELINE, Nov 15»
9
Madonna und Miley Cyrus: Achselhaare wachsen lassen und färben
Frauen müssen unter den Armen glatt rasiert sein. Warum eigentlich? Anhängerinnen der "Free-Your-Pits"-Bewegung färben ihre Achselhaare blau und pink. «SPIEGEL ONLINE, Iun 15»
10
Krabben färben Strände orange ein
Die hummerähnlichen Tiere der Gattung Pleuroncodes planipes würden vor allem um San Diego auftreten, hieß es vom Scripps Institution of Oceanography in ... «RP ONLINE, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. färben [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/farben>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO