Înțelesul "farbenfroh" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA FARBENFROH ÎN GERMANĂ

farbenfroh  fạrbenfroh [ˈfarbn̩froː]

CE ÎNSEAMNĂ FARBENFROH ÎN GERMANĂ?

colorat

Farbenfroh

Farbenfroh a fost un cal de dresaj cu succes la nivel internațional, cu culoarea vulpei izbitoare și numeroasele sale insigne albe în ochi. Farbenfroh a venit șase ani în staul călărețului său Nadine Capellmann. A prezentat cursuri remarcabile și un talent deosebit pentru Piaffe și Passage. Perechea a fost pregătită de Klaus Balkenhol. În Sydney, Farbenfroh a impresionat cu mișcările sale remarcabile și a câștigat medalia de aur la Jocurile Olimpice din 2000, cu riderul său Nadine Capellmann și echipa germană. În 2001, au câștigat aurul cu echipa de la Campionatul European de la Verden. Un an mai târziu, în cadrul Jocurilor Mondiale din 2002, perechea a devenit Campion Mondial atât individual, cât și cu echipa. În 2003, Farbenfrro a fost rănit și nu sa întors la vechea formă. La sfarsitul anului 2004, Farbfroh a trebuit sa fie eutanasiat dupa ce a rupt coapsa dupa o buna operatie in caseta de trezire.

Farbenfroh war ein international erfolgreiches Dressurpferd, das durch seine auffällige Fuchsfarbe und seine zahlreichen weissen Abzeichen ins Auge stach. Farbenfroh kam sechsjährig in den Stall seiner Reiterin Nadine Capellmann. Er zeigte herausragende Gänge und ein grosses Talent für Piaffe und Passage. Das Paar wurde von Klaus Balkenhol trainiert. In Sydney beeindruckte Farbenfroh durch seine hervorragenden Bewegungen und gewann bei den Olympischen Spielen 2000 mit seiner Reiterin Nadine Capellmann und der deutschen Mannschaft die Goldmedaille. 2001 gewannen sie bei der Europameisterschaft in Verden mit der Mannschaft Gold. Ein Jahr später bei den Weltreiterspielen 2002 wurde das Paar Weltmeister sowohl im Einzel als auch mit der Mannschaft. 2003 verletzte sich Farbenfroh und fand nicht mehr zu der alten Form zurück. Ende 2004 musste Farbenfroh eingeschläfert werden, nachdem er sich nach einer gut verlaufenen Operation in der Aufwachbox den Oberschenkelhals brach.

Definiția farbenfroh în dicționarul Germană

colorat.

farbenfreudig.

SINONIMELE «FARBENFROH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «farbenfroh» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în farbenfroh

bunt · farbenfreudig · farbenprächtig · färbig · knallig · koloriert · kunterbunt · mehrfarbig · polychrom · poppig · scheckig · schrill · vielfarbig

TRADUCEREA FARBENFROH

Găsește traducerea farbenfroh în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile farbenfroh din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «farbenfroh» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 多彩
• Traducător din Germană - Spaniolă: colorido
• Traducător din Germană - Engleză: colorful
• Traducător din Germană - Hindi: रंगीन
• Traducător din Germană - Arabă: ملون
• Traducător din Germană - Rusă: красочно
• Traducător din Germană - Portugheză: colorida
• Traducător din Germană - Bengali: colorfully
• Traducător din Germană - Franceză: colorfully
• Traducător din Germană - Malaeză: berwarna-warni
• Germană: farbenfroh
• Traducător din Germană - Japoneză: カラフル
• Traducător din Germană - Coreeană: 색색
• Traducător din Germană - Javaneză: colorfully
• Traducător din Germană - Vietnameză: sặc sỡ
• Traducător din Germană - Tamilă: வர்ணங்களால்
• Traducător din Germană - Marathi: colorfully
• Traducător din Germană - Turcă: rengarenk
• Traducător din Germană - Italiană: coloritamente
• Traducător din Germană - Poloneză: barwnie
• Traducător din Germană - Ucraineană: барвисто
• Traducător din Germană - Română: plin de culoare
• Traducător din Germană - Greacă: πολύχρωμα
• Traducător din Germană - Afrikaans: kleurvol
• Traducător din Germană - Suedeză: colorfully
• Traducător din Germană - Norvegiană: fargerikt

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FARBENFROH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul farbenfroh.

1

Nikolaj Aaron

Bildkräftig, farbenfroh, melancholisch, euphorisch - und immer etwas schräg: So übersetzte Marc Chagall das Jiddische in die Malerei. Diese neue Sprache der Bilder wurde auf der ganzen Welt verstanden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FARBENFROH»

Descoperă întrebuințarea farbenfroh în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu farbenfroh și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Oster-Deko: farbenfroh & frühlingsfrisch

Vorlagen und Anleitungen zur Gestaltung von österlichem Fensterschmuck, Tischdekorationen, Osterkarten und -sträussen.

Ingrid Moras, 2003

Pony Rosamunde und der Zirkus Farbenfroh

Kathi und ihr Pony Rosamunde lernen die Zirkusprinzessin Alina kennen. Doch der Zirkus ist in Not, konnen die Freundinnen helfen?

Petra Herbst, 2013

Unzertrennliche Agaporniden vital & farbenfroh

Nicht von ungefähr nennt man Agaporniden auch Unzertrennliche, denn die kleinen Papageien halten ihrem Partner lebenslang die Treue.

Alexandra Broich, 2004

for ever young: Ein Märchen für Erwachsene

Die farbenfroh gekleideten jungen Frauen Die farbenfroh gekleideten jungen Frauen Die farbenfroh gekleideten jungen Frauen Die farbenfroh gekleideten jungen Frauen und Männer verneigten sie sich vor mir, und Männer verneigten sie ...

Edith Anna Witzel, 2012

Baedeker Reiseführer Brasilien

Farbenfroh und voller Musik sind sie aber nahezu alle. Ein tanzender Ochse (Boi ), der allen möglichen Demütigungen aus- gesetzt wird, als Hauptprotagonist, außerdem Menschen, Tiere und Fabelwesen wie Pai Francisco, Mãe Catarina ...

Baedeker Allianz Reiseführer, 2014

125 Jahre Steyrtalbahn

FarBenFrOh. vOn. KlaUs. nach. steYr. Die nachkriegsjahre zeichneten sich unter anderem dadurch aus, dass Farbe in das leben kam. nicht nur in der Mode wurde Farbe aufgetragen, sondern auch beim Film und in der Diafotografie. vorbei ...

Raimund Ločičnik, 2013

DuMont Bildatlas Reiseführer Provence

reich. und. farbenfroh. Ein Bankierssohn aus Aix begründete die Malerei der Moderne mit seinen Tableaus der umliegenden Berge; sein Schulkamerad Emile Zola ging als Leitfigur des literarischen Natu— ralismus in die europäische ...

Rita Henß, Roland Gerth, 2013

Provence: Genuss für alle Sinne

reich. und. farbenfroh. Ein Bankierssohn aus Aix begründete die Malerei der Moderne mit seinen Tableaus der umliegenden Berge; sein Schulkamerad Emile Zola ging als Leitfigur des literarischen Natu— ralismus in die europäische ...

‎2012

Farbenfroh und kunterbunt

Über die Farbenpracht im Tierreich. Mit Klappen ganz unterschiedlicher Grösse und in alle Richtungen (bis zu 120 cm).

Valérie Rebiscoul, 2011

Der Tag des Herrn: Kulturgeschichte des Sonntags

Das Bild in der Kirche war farbenfroh, auch durch die farbenfrohen Paramente, die Meßgewänder, aber geschlossen farbenfroh. Heute ist das Bild ebenso farbenfroh, aber nicht mehr in der »Uniformierung«. Blue jeans sind normal in der ...

Rudolf Weiler, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FARBENFROH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul farbenfroh în contextul următoarelor știri.

Prächtig und farbenfroh

Eingeführt aus dem mexikanischen Hochland und Guatemala, sind die Dahlien aus unseren Gärten nicht mehr wegzudenken. Es gibt mehr als 10.000 Sorten in ... «SWR Nachrichten, Aug 16»

Wohntrends #22: Es wird farbenfroh

Wir stellen Neuheiten, Trends und stylische Stücke für die Wohnungseinrichtung vor. Unser Partner, das Wohnforum aus Würzburg, liefert uns regelmäßig tolle ... «Würzburg erleben, Aug 16»

Volksfest zeigt sich bunt und farbenfroh

Merken; Drucken; Mail an die Redaktion. Bunt und farbenfroh präsentiert sich das neue Entree zum Nürnberg Volksfest. Foto: Berny Meyer. Mehr zum Thema ... «Mittelbayerische, Aug 16»

Rio startet farbenfroh in die Olympischen Spiele

Mit einer bunten Show haben die Brasilianer die Olympischen Spiele eröffnet. Die Proteste fanden mehrheitlich ausserhalb des Stadions statt. Eine grosse ... «handelszeitung.ch, Aug 16»

Bilderbuch im Wizemann: Farbenfroh aufgeblättert

Zwischen infantilem Klamauk und Konzeptalbum: Die österreichische Band Bilderbuch lässt sich im seit Wochen ausverkauften Wizemann in Stuttgart feiern. «Stuttgarter Zeitung, Iul 16»

Duisburg: Farbenfroh-berührendes Märchen

Die Premierenbesucher bekamen am Freitagabend ein berauschendes, farbenfrohes und berührendes musikalisches Märchen geboten. Dazu trugen nicht nur ... «RP ONLINE, Iul 16»

„Farbenfroh Festival“

„Farbenfroh Festival“ (Foto: Stadt Sondershausen) Es wird laut, es wird bunt, es wird farbenfroh in Sondershausen, so die Meldung aus der Stadtverwaltung ... «Kyffhäuser Nachrichten, Iul 16»

Design: So farbenfroh wohnt Carin Panton, Tochter von Architekt ...

Ihr Vater war der dänische Designer und Architekt Verner Panton. Hier zeigt seine Tochter Carin Panton, wie sie im holzhüttigen Bayern lebt – mit starken ... «DIE WELT, Iul 16»

Brüggen: Brachter Festumzug wird farbenfroh

Die Kinder des Kindergartens Schleveringhoven ziehen morgen beim Festumzug mit. Die Jungen tragen grüne Jägerhüte, die Mädchen Blumenkränze. «RP ONLINE, Iul 16»

Kunterbunte Begegnung

Denn ein reguläres Gastro-Angebot soll das "Café Farbenfroh" gar nicht sein. Sondern ein "Zentrum der Ruhe mitten in der Hast des Einkaufsrummels", wie es ... «Onetz.de, Iun 16»