Descarcă aplicația
educalingo
faustdick

Înțelesul "faustdick" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FAUSTDICK ÎN GERMANĂ

fa̲u̲stdịck


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FAUSTDICK

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FAUSTDICK ÎN GERMANĂ?

Definiția faustdick în dicționarul Germană

despre o grăsime ca un pumn îndrăzneț, plin de mare, neașteptat. aproximativ la fel de gros ca un pumn, de exemplu, o tumoare de pumn-gros.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FAUSTDICK

armdick · daumendick · dick · fingerdick · halbmeterdick · knüppeldick · mannsdick · meterdick · nudeldick · zentimeterdick

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FAUSTDICK

faunistisch · Faunus · Fauré · Fausse · Faust · Faustabwehr · Faustball · Fäustchen · Fäustel · fausten · Faustfeuerwaffe · faustficken · Faustformel · faustgroß · Fausthammer · Fausthandschuh · Fausthantel · Fausthieb · faustisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FAUSTDICK

Anblick · Blick · Derrick · Fick · Flick · Joystick · Kick · Nick · Patrick · Pick · Rick · Schlick · Slick · Stick · Trick · USB-Stick · klick · quick · tick · Überblick

Sinonimele și antonimele faustdick în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «faustdick» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FAUSTDICK

Găsește traducerea faustdick în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile faustdick din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «faustdick» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

殴打
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

cosa imponente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

walloping
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

मार-पीट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الأزيز
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

взбучка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

sova
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অতীব প্রকাণ্ড
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

phénoménal
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

deraan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

faustdick
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

打つこと
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

터무니없는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

walloping
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

walloping
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

walloping
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

प्रचंड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kuyruklu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

sconfitta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

ogromny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

прочухан
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

walloping
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ξυλοφόρτωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

aframmeling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

walloping
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

juling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a faustdick

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FAUSTDICK»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale faustdick
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «faustdick».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre faustdick

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAUSTDICK»

Descoperă întrebuințarea faustdick în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu faustdick și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Faustdick und weitere abstehende Ohren
Lustige Geschichten und Erlebnisse um Oma Herta und Opa Hermann. Besonders Opa hatte es faustdick hinter den Ohren. Nur mit dem "Einstecken" war es bei ihm nicht so gut.
Egon Oetjen, 2000
2
Was weiß der Geier?: Bedeutung und Herkunft von Redewendungen
Oder anders ausgedrückt: Wer es faustdick hinter den Ohren hat, der ist gerissen, durchtrieben. „Er sieht so harmlos aus, als könnte er kein Wässerchen trüben, aber in Wirklichkeit hat er es faustdick hinter den Ohren.“ Die Wendung geht auf ...
Bernd Brucker, 2009
3
Sonja & Leandrah: Zwei Ladys die es faustdick hinter den ...
Zwei Ladys die es faustdick hinter den Ohren haben bei der Mission Erotik Leandrah Sommer. sie die Kordeln umlegte, damit das Kleid einen geschlossenen Eindruck hinterließ. Leandrah entschied sich für einen Hauch „ Private Number von ...
Leandrah Sommer, 2012
4
Lauter blühender Unsinn: erstaunliche Wortgeschichten von ...
Ohr: es faustdick hinter den ~en haben Schon Thomas Mann liebte diese Wendung. In seinem Roman „Buddenbrooks" heißt es: „Stille Wasser waren oft tief. Mancher hatte es faustdick hinter den Ohren." Im Jahre 2000 warb die Laienbühne ...
Christoph Gutknecht, 2001
5
Zauberei für Dummies
Faustdick. »Der hat's faustdick hinter denOhren« ist so eine Redewendung, von der die wenigsten wissen, was sie eigentlich bedeutet. Also, was sitzt da eigentlich hinterdenOhren? viel davon ...
Oliver Erens, 2012
6
William und die Gang
Faustdick hinter den Ohren Irgendwann gingen die schönsten Ferien mal zu Ende, so auch jetzt. Doch wir wollten noch mal alle gemeinsam feiern. Nur, weil wir bei einer unserer letzten Grillfeiern fast den Heustadel von Bauer Herald in Brand ...
Markus Parthe, 2012
7
Die Bienenzeitung
und. Polilen. Die. schwarzen. Bienen. sind. meist. Raubbienen,. die. oft. faustdick. sich. zu. einer. Honigzelle. drängen,. sich. dabei. reiben. und. erhitzen,. auch. von . den. Bienen. hau-. ' sig gerupft, und, well mit Honig beschmiert, oft beleckt ...
8
Einzelstücke: Roman
21. Faustdick! A. m nächsten Morgen stehe ich mit blankenFüßenzwischen zwei leeren Rotweinflaschen auf dem Balkon und starre auf die Morgensonne, die sich auf der Oberfläche von Frau Sondtheims Teich bricht. Dort unten irgendwo ...
Michaela Möller, 2012
9
Vom Glas, vom König und anderen Dingen
Bauern auf die entspru dem Jungen: "Wenn iguren gesehen haben, ihrem Platz auf dem wackeren Gesellen? können, oder? einer Horde wilder und so harmlos sie es faustdick hinter igkeiten machen." ern auf die entsprem Jungen: "Wenn ren  ...
Ludger Batzdorfer, 2011
10
Züritüütsch isch aifach schön:
Heimlifeiss. (Haimlifais). /. Es. faustdick. hinter. den. Mini Tante hät en Daggel, wän dä lauft, gseet's us wie chrüüche Er luegt aim aa mit füechte-n-Auge, als seg er ganz en Schüüche Meine Tante hat einen Dackel, wenn der läuft, sieht's aus ...
Harald Fuchs, Paul G. Schreier, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAUSTDICK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul faustdick în contextul următoarelor știri.
1
Betrüger hat es faustdick hinter den Ohren
Betrüger hat es faustdick hinter den Ohren. Zechprellerei in einem Hotel und nicht bezahlte Bestellungen bei einem Baustoffhändler - dafür fand sich ein ... «Münsterländische Volkszeitung, Aug 16»
2
Ein faustdicker Skandal im Boxring
Ein faustdicker Skandal im Boxring. Boxing - Men's Heavy (91kg) Final Bout 220. Bild: REUTERS. Das olympische Boxfinale im Schwergewicht hat mit einem ... «DiePresse.com, Aug 16»
3
Faustdick hinter den Ohren: Haft für 25-Jährige
Offensichtlich hatte es die 25-Jährige faustdick hinter den Ohren. Trotz ihrer Vorstrafen scheute sie sich nicht davor, mit ihrem Fahrrad durch die Gegend zu ... «Suedtirol News, Iul 16»
4
Faustdicker Doppelmeister-Coup
Meister der Bayernliga (v.l.): Sebastian Hanf, Max Ruhdorfer, Marco Salzberger, Matthias Willer und Florian Viehbeck. tb-foto. 0 Kommentare. schließen. Weitere. «Merkur.de, Iul 16»
5
Vincon: «Zolder hat es faustdick hinter den Ohren»
«Die Rennstrecke hat es faustdick hinter den Ohren», lautet Vincons Urteil. «Denn die Strecke hat mehrere Kuppen, unübersichtliche Kurven und wenige ... «SPEEDWEEK.COM, Iul 16»
6
Irland-Legende Roy Keane hat es faustdick hinter den Ohren
In einem ganz entspannten Training der irischen Nationalmannschaft, zeigt der ehemalige Star, dass er es noch faustdick hinter den Ohren hat. Offenbar geht es ... «t-online.de, Iun 16»
7
Viggo spürt Kokain auf
Sieht süß aus, hat es aber Faustdick hinter den Ohren: Spürhund Viggo vom Hauptzollamt Foto: Main (Hauptzollamt Frankfurt/Main) Sieht süß aus, hat es aber ... «Frankfurter Neue Presse, Mai 16»
8
mieten, kaufen, wohnen: Diese Kundin hat es faustdick hinter den ...
Psychologiestudentin und Model Laura Lupan wohnt seit acht Jahren in Leverkusen. Für ihre Arbeit will die 26-Jährige Moldawierin nun aber in einen zentralen ... «VOX Online, Mai 16»
9
Annett Louisan hat es faustdick hinter den Ohren
Annett hat es faustdick hinter den Ohren. Während der Dreharbeiten in Kapstadt und Arbeiten zum Nachfolger des Albums "Zu viel Information" in Berlin ist die ... «Hamburger Abendblatt, Mai 16»
10
Von Kasperl zu Goebbels
Gunkl bei der Rätsche in Geislingen: Der Kabarettist sieht harmlos aus, hat es aber faustdick hinter den etwas abstehenden Ohren. "Ich war ein schwieriges ... «Südwest Presse, Apr 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. faustdick [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/faustdick>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO