Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Faust" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FAUST

mittelhochdeutsch vūst, althochdeutsch fūst, vielleicht verwandt mit ↑fünf und dann eigentlich = Fünfzahl der Finger.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FAUST ÎN GERMANĂ

Faust  [Fa̲u̲st ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FAUST

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FAUST ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Faust» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Faust în dicționarul Germană

Figura de poezie germană. Mâna strânsă © Editura MEV, Augsburg © Editura MEV, AugsburgImage un pumn lovit adversarul făcând un pumn de baltă ceva din pumn mânca cu pumnii pe cineva merge împotriva ușii trommelner are pumnii rapizi. Gestalt der deutschen Dichtung. geballte Hand© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieleseine Faust traf den Gegnereine Faust machendie Faust ballenetwas aus der Faust essen mit den Fäusten auf jemanden losgehen, gegen die Tür trommelner hat schnelle Fäuste.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Faust» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FAUST


Holocaust
Ho̲locaust  , englisch: [ˈhɔləkɔːst] 
Panzerfaust
Pạnzerfaust [ˈpant͜sɐfa͜ust]
angebraust
ạngebraust
angesaust
ạngesaust
behaust
beha̲u̲st
infaust
infa̲u̲st
sturmzerzaust
stụrmzerzaust
unbehaust
ụnbehaust
zerzaust
zerza̲u̲st 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FAUST

Fausse
Faustabwehr
Faustball
Fäustchen
faustdick
Fäustel
fausten
Faustfeuerwaffe
faustficken
Faustformel
faustgroß
Fausthammer
Fausthandschuh
Fausthantel
Fausthieb
faustisch
Faustkampf
Faustkämpfer
Faustkämpferin
Faustkeil

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FAUST

Armbrust
August
Blust
Brust
Dust
Entenbrust
Frust
Herzenslust
Lebenslust
Lust
Must
Proust
Putenbrust
Trust
Verlust
Wanderlust
Wertverlust
just
robust
verschmust

Sinonimele și antonimele Faust în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Faust» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FAUST

Găsește traducerea Faust în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Faust din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Faust» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

拳头
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

puño
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

fist
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मुट्ठी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قبضة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

кулак
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

punho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মুষ্টি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

poing
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

penumbuk
190 milioane de vorbitori

Germană

Faust
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

주먹
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ajiné
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nắm tay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஃபிஸ்ட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

घट्ट मुठ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yumruk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

pugno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pięść
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

кулак
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

pumn
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γροθιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vuis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

näve
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

knyttneve
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Faust

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FAUST»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Faust» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Faust
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Faust».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FAUST» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Faust» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Faust» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Faust

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FAUST»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Faust.
1
Albert Speer
Für einen großen Bau hätte ich wie Faust meine Seele verkauft. Nun hatte ich meinen Mephisto gefunden. Er schien nicht weniger einnehmend als der von Goethe.
2
Albrecht von Wallenstein
Man muß die Obristen sehr gut bezahlen, sonst machen sie Beute auf eigene Faust.
3
Andreas Dunker
Der eine Karikaturist erschlägt die Fliege mit der Faust, der andere kitzelt den Elefanten mit dem Grashalm.
4
Andreas Dunker
Der eine Karikaturist erschlägt die Fliege mit der Faust, der andere kitzelt den Elefanten mit dem Grashalm. Will sagen: der eine Pressezeichner bevorzugt die feine Ironie und der andere den derben Humor.
5
Carl Hagemann
Man soll den Frauen nie zu schnell nachlaufen und sie nicht gleich bei der ersten Gelegenheit ansprechen. Es geht einem sonst wie Faust: man wird brüsk abgewiesen und muß dann noch ein Bündnis mit dem Teufel eingehen, um selbst bei einem Gretchen zum Ziel zu kommen. Die Frauen haben es gern, wenigstens ein paar letzte Schritte von sich aus zu machen. Mit dem Manne zugleich. Auf einander zu. Wie beim Contre.
6
Desmond Morris
Der heutige Stadtmensch hat seine Gefühlswelt gleichsam mit einem Panzer umgeben, trägt seine Zärtlichkeit darin wie eine samtene Hand unter eisener Faust.
7
Detlev von Liliencron
Frei will ich sein. Meinen Jungen im Arm, in der Faust den Pflug, und ein fröhliches Herz, und das ist genug.
8
Erich Kästner
Mut beweist man nicht mit der Faust allein, man braucht den Kopf dazu.
9
Heinrich Vierordt
Meist grollen die Menschen, ob's Hirn auch braust, In der Tasche mit der geballten Faust.
10
Hermann Oscar Arno Alfred Holz
Was soll uns Shakespeare, Kant und Luther? Dem Elend dünkt ein Stückchen Butter erhabner als der ganze Faust!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAUST»

Descoperă întrebuințarea Faust în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Faust și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Untersuchung des Paktes/ der Wette zwischen Mephisto und Faust
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Universitat Paderborn, 6 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Inhaltlich sehr gute Seminararbeit!
Tobias Bunse, 2008
2
Goethes Faust, Erster und Zweiter Teil: Grundlagen - Werk - ...
Die Wagner-Gestalt in der Tradition der Gelehrtensatire „Faust zusammenstürzend" lautet die Regieanweisung beim Verschwinden des Erdgeists. Fausts Versuch, die menschlichen Grenzen zu überschreiten, ist damit existentiell widerlegt.
Jochen Schmidt, 2011
3
Faust - Die Szene Wald und Höhle
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2, Universitat zu Koln (Institut fur deutsche Sprache und Literatur), Veranstaltung: Hauptseminar: Goethes Asthetik und Naturtheorie, Sprache: ...
Kristian Klett, 2008
4
Die Bedeutung der Walpurgisnacht in Goethes Faust I und II
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,7, Ruhr-Universitat Bochum, 30 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: So schreitet in dem engen Bretterhaus Den ganzen ...
Inga Hemmerling, 2007
5
Analyse Goethes Faust: Margarete im Kerker: Einzelne Aspekte ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Germanistisches Seminar), Sprache: Deutsch, Abstract: Die Kerker- Szene gehort zu den altesten ...
Miriam Kammerer, 2010
6
Goethes "Faust": Noch und wieder? : Phänomene, Probleme, ...
Phänomene, Probleme, Perspektiven Albrecht Weber. FAUST UND DER LOGOS Universitätssatire Studienüberdruss Faust scheitert in der Universität und an der Universität. Er scheitert an der Kernfrage aller Wissenschaft und Forschung, ...
Albrecht Weber, 2005
7
Die Bedeutung der Magie in Goethes Faust (Erster Teil)
Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit der Bedeutung der Magie in Johann Wolfgang Goethes Faust.
Thomas Arnt, 2004
8
Faust und Mephisto - Ein Figurenvergleich von Goethes "Faust ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Deutsch - Literatur, Werke, Note: 1,0, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main (Institut fur deutsche Sprache und Literaturwissenschaft I), Veranstaltung: Goethes "Faust" im ...
Yvonne Rudolph, 2011
9
Goethe, Johann Wolfgang von - Faust - Das Verhältnis ...
Der kleine Schritt zwischen "gut" und "böse" "Alles Böse wurzelt in einem Guten und alles Falsche in einem Wahren.
Silvia Golle, 2003
10
Die Faust des Schlagers
Jetzt spricht er – Der Wendler. Sein Buch ist eine Enthüllungsstory, die nur er schreiben kann, denn er ist "Die Faust des Schlagers".
Michael Wendler, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAUST»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Faust în contextul următoarelor știri.
1
Berlin-Neukölln: "Antänzer" schlägt Polizistin mit der Faust ins Gesicht
Ein polizeibekannter "Antänzer" hat einer Polizistin mit der Faust ins Gesicht ... herunter kam und der Beamtin mit der Faust unvermittelt ins Gesicht schlug. «Tagesspiegel, Aug 16»
2
Kritik - Salzburger Festspiele Tenor Piotr Beczala überzeugt als Faust
Gestern Abend hatte Charles Gounods "Faust" bei den Salzburger Festspielen Premiere. Für die Neuinszenierung war ein interessantes Regieteam um den ... «BR-Klassik, Aug 16»
3
Musik: Faust-Oper „Mefistofele“ in Baden-Baden
Die Faust-Oper „Mefistofele“ hat eine lange Geschichte. Zum Start der Pfingstfestspiele wurde ihr nun in Baden-Baden neues Leben eingehaucht - mit 500 ... «FOCUS Online, Mai 16»
4
Schweden - Mit der Mandela-Faust gegen Neonazis
Tess Asplund macht es immer so, wenn sie gegen Neonazis demonstriert. Sie ballt die Hand zur Faust und streckt sie in die Höhe, ihre "Nelson-Mandela-Faust". «Süddeutsche.de, Mai 16»
5
Uwe Friedrichsen ist tot
Hamburg Er war der Schüler in Gustaf Gründgens „Faust“ und spielte den Fahnder in „Schwarz-Rot-Gold“: Jetzt ist Uwe Friedrichsen, der Schauspieler mit der ... «Ruhr Nachrichten, Mai 16»
6
Goethes Faust als plattdeutsches Hörbuch
"Dat Späl von Dokter Faust", so heißt Goethes Klassiker up Platt. In der niederdeutschen Übersetzung klingt das alte Drama völlig neu. Ein echtes Volksstück ... «NDR.de, Mar 16»
7
In Weimar wird „Faust II“ gepampert
Lutz Salzmann als Faust in „Faust II“. Nach acht Jahren Pause stellt das Deutsche Nationaltheater Weimar wieder eine Fassung von Goethes „Faust II“ auf die ... «Ostthüringer Zeitung, Feb 16»
8
Intendant Weber: „Faust II” beeindruckt durch Aktualität
25.02.2016 Goethes „Faust” in Weimar ist ein Muss - und eine Inszenierung auch immer ein Wagnis für jeden Intendanten. Hasko Weber interessieren in dem ... «Frankfurter Neue Presse, Feb 16»
9
Mecklenburg-Vorpommern: MVgida-Teilnehmer schlägt Reporter ...
Der Verdächtige soll den freien Fotojournalisten vor Zeugen mit der Faust ins Gesicht geschlagen haben. Das Opfer wurde leicht verletzt. Im Vorfeld waren laut ... «DIE WELT, Feb 16»
10
POL-RBK: Rheinisch-Bergischer Kreis/NRW - Ermittlungsgruppe ...
Rheinisch-Bergischer Kreis/NRW (ots) - Nach der erfolgreichen Arbeit der Ermittlungsgruppe Faust, möchten die Beamtinnen und Beamten der Kripo RheinBerg ... «Presseportal.de, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Faust [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/faust>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z